1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
من هم المتنورين في العالم الحقيقي؟
اكتشف @ saveanilluminati.com

2
00:02:14,840 --> 00:02:16,340
"يا راما ابن كوساليا"

3
00:02:16,380 --> 00:02:21,090
"الشمس على وشك أن تشرق
في السماء الشرقية"

4
00:02:22,130 --> 00:02:24,340
"من فضلك استيقظ في قلوبنا من جديد"

5
00:02:24,380 --> 00:02:28,500
"حتى نتمكن من أداء واجباتنا اليومية المستحقة
كطقوس إلهية لك"

6
00:02:29,920 --> 00:02:35,800
"استيقظ في داخلنا يا جوفيندا
الشخص الذي يحمل علمه شعار جارودا"

7
00:02:37,090 --> 00:02:43,000
"تخلوا عن نومكم لتنعموا بنعمتكم
والعزاء كقوة عالمية"

8
00:03:02,800 --> 00:03:06,170
"يا رب الكون
واحدة بعيون على شكل لوتس"

9
00:03:06,250 --> 00:03:11,710
"جسد الرب ممزوج باللون الأزرق في منتصف الليل
إلى لون قرينته لاكشمي القرمزي"

10
00:03:12,630 --> 00:03:16,380
"سيد تلال فينكاتام
ويغفر ذنوبنا"

11
00:03:16,420 --> 00:03:21,250
"الحمد لرب جبل فينكاتا"

12
00:03:42,050 --> 00:03:45,976
"الذي هو رب جميع الآلهة
4 وجوه، 6 وجوه و5 وجوه كأفاتار"

13
00:03:46,000 --> 00:03:50,590
"أنت جوهرة التاج
الحامي والمنقذ للجميع"

14
00:03:52,050 --> 00:03:56,170
"يا رب تعلقت كثيرا
من أواصر حب عبدك"

15
00:03:56,210 --> 00:04:00,800
"بفضلك وإلهيتك
أتوسل إليك أن تحميني"

16
00:04:20,750 --> 00:04:23,210
يجب أن نتعلم كيف
لا يكون المسؤول إلا منك يا أماه!

17
00:04:23,340 --> 00:04:26,800
من المتوقع أن أكون أمًا جيدة،
زوجة عظيمة وزوجة ابن مطيعة.

18
00:04:26,840 --> 00:04:29,300
ولكن لا أحد منكم سوف يرفع
إصبعك الصغير بالنسبة لي

19
00:04:29,460 --> 00:04:32,380
3 ساعات منذ أن استيقظت
لا وقت حتى لرشفة ماء.

20
00:04:32,420 --> 00:04:34,276
يمكن أن يكون لدى أحدكم
عرضت علي القهوة، أليس كذلك؟

21
00:04:34,300 --> 00:04:37,460
تلميح خفي من والدتك
كان يجب أن تتناول القهوة من المنزل!

22
00:04:38,050 --> 00:04:40,340
زوجي العزيز أينشتاين،
حصلت على ذلك.

23
00:04:41,210 --> 00:04:44,090
أماه، أنت تعرف كم
اشتقت لجلسات الرثاء الخاصة بك.

24
00:04:44,130 --> 00:04:46,210
تحويل غضبك على الساري الخاص بي
وحرق حفرة كبيرة

25
00:04:46,340 --> 00:04:49,380
سيكون لدي عذر جيد بعد ذلك
عدم الحضور لحضور حفل الزفاف اليوم.

26
00:04:49,670 --> 00:04:50,880
أعطني يدك.

27
00:04:50,960 --> 00:04:52,340
- أرني الأساور الخاصة بك
- أما!

28
00:04:52,380 --> 00:04:53,750
سوف أقوم بتقطيعك إلى قطع

29
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
أنا صبور جدًا فقط لأنه
صهري هنا

30
00:04:55,840 --> 00:04:58,500
لقد وعدت عائلة العروس
حضور 100% من جانبنا.

31
00:04:58,550 --> 00:05:00,920
إذا تخليت عني اليوم، هذا كل شيء

32
00:05:00,960 --> 00:05:05,050
لن أهتم بكرامة عائلتنا
وأرقص مثل امرأة ممسوسة، انتبه!

33
00:05:05,130 --> 00:05:07,686
- أنت لا تعرف أبدا، أنها قد تفعل ذلك.
- أماه من فضلك

34
00:05:07,710 --> 00:05:09,606
سأغادر على الفور
بعد محاضرتي.

35
00:05:09,630 --> 00:05:11,590
- يعد.
- الانتظار في محطة حافلات الكلية

36
00:05:11,630 --> 00:05:14,210
سأقلك في الساعة 12
يجب أن نكون في المنزل بحلول الساعة 2:00 بعد الظهر.

37
00:05:14,250 --> 00:05:16,550
"وإلا فإن عفريت ابنتنا."
سوف يهدم السقف"

38
00:05:16,590 --> 00:05:17,670
سيدي...؟

39
00:05:17,800 --> 00:05:19,380
ابني العزيز... الشاي!

40
00:05:19,750 --> 00:05:21,606
هل لديك ذرة من المسؤولية؟

41
00:05:21,630 --> 00:05:23,856
حاول أن تكون جزءًا من هذه العائلة مرة واحدة على الأقل.

42
00:05:23,880 --> 00:05:28,590
هذا هو واحد من حفل زفاف قريبنا
على الأقل كن دقيقا في موعد وليمة الزفاف!

43
00:05:29,340 --> 00:05:32,750
كل عضو هنا
تتوقع دعوة خاصة.

44
00:05:40,710 --> 00:05:43,310
أليس من العصور منذ حضرنا
أي وظيفة كأسرة واحدة معا؟

45
00:05:44,300 --> 00:05:47,590
لقد نسي أقاربي
حقيقة أنني متزوج.

46
00:05:47,960 --> 00:05:51,840
وكأنه يتذكر أنه متزوج أيضًا!

47
00:05:52,380 --> 00:05:55,590
فهو مشغول ليلا ونهارا
يغازل صواريخه.

48
00:05:55,800 --> 00:05:58,670
حسنًا، أنا مقدر لذلك
تكون متزوجة من عالم.

49
00:05:58,710 --> 00:06:00,750
أطفالي هم بضع درجات أسوأ.

50
00:06:00,920 --> 00:06:02,710
لماذا تركت زوج ابنتك؟

51
00:06:02,750 --> 00:06:05,800
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان هو
عالم صواريخ أو منجم!

52
00:06:05,880 --> 00:06:10,420
ينقل حفيدتك من سريرنا
وينام مع هذا التقويم بدلا مني.

53
00:06:11,550 --> 00:06:12,840
"هل انتهيت من صلواتك؟"

54
00:06:12,880 --> 00:06:17,920
هل يعني من يعمل في وكالة ناسا
لا تزعج أمتنا؟

55
00:06:17,960 --> 00:06:19,500
لو كنت في ناسا
الآن سنكون

56
00:06:19,550 --> 00:06:22,226
العيش في حضن الترف،
طابق واحد، سيارة فاخرة، غار الجسم سمين.

57
00:06:22,250 --> 00:06:23,300
من يقول "لا"؟

58
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
إليزابيث الخاص بك لا يزال
الباحث عن الكفاءات في ناسا!

59
00:06:25,380 --> 00:06:27,130
فقط أومئ برأسك
يمكننا أن نغادر غدا

60
00:06:27,380 --> 00:06:29,000
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

61
00:06:29,050 --> 00:06:31,606
حسنًا، انسَ كل وسائل الراحة هذه.

62
00:06:31,630 --> 00:06:33,800
علينا الحضور
حفل زفاف عائلي اليوم.

63
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
ألا تستطيع تحقيق رغبتي ولو ليوم واحد؟

64
00:06:35,920 --> 00:06:38,050
هل هذا صحيح؟
أي نوع من الرغبة؟

65
00:06:38,210 --> 00:06:40,380
قل لي بوضوح ما الرغبات
تريد مني الوفاء؟

66
00:06:40,420 --> 00:06:41,710
- هيا.
- جيثا.

67
00:06:42,300 --> 00:06:44,710
أعد مهد عفريتك إلى هنا.

68
00:06:45,050 --> 00:06:47,170
- لماذا؟
- أعتقد أنه قد يكون في متناول اليدين!

69
00:06:48,050 --> 00:06:49,420
شانكار، سوف أضربك.

70
00:06:49,460 --> 00:06:52,460
يا! أنت تقول أنه لا يزال بإمكاني ذلك
إطلاق الصواريخ من المنزل؟

71
00:06:52,500 --> 00:06:55,750
المضي قدما، ولكن تلك الصواريخ
سوف يتم إطلاق الفراغات فقط!

72
00:06:59,880 --> 00:07:01,630
عار عليكم جميعا، يوك!

73
00:07:01,710 --> 00:07:03,170
انا ذاهب الى المعبد.

74
00:07:03,340 --> 00:07:06,710
لا النحس ذلك! كم مرة
لقد أخبرتك أن تقول "سأعود"؟

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,750
اليوم هو يوم مهم
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

76
00:07:08,800 --> 00:07:10,050
اعتني بنفسك
نراكم قريبا

77
00:07:10,210 --> 00:07:13,300
سأذهب فقط إلى المعبد القريب
هل تعتقد أنني سأسافر إلى المريخ أم ماذا؟

78
00:07:13,420 --> 00:07:17,026
من المؤكد أن المريخ سيحتوي على عدد أقل من الثقوب
من الطرق في تريفاندروم!

79
00:07:17,050 --> 00:07:19,960
عمي، اليوم أنوي رؤية
تجميع محركات KVD-1.

80
00:07:20,000 --> 00:07:23,420
آرون، ألم أقل لك أن هذا أمر مشؤوم
للاتصال بشخص عندما يخرج؟

81
00:07:23,460 --> 00:07:25,250
وهذا أيضًا يوم خاص بالنسبة له.

82
00:07:37,500 --> 00:07:42,050
"بارك نامبي نا راي آن وعائلته"

83
00:08:17,590 --> 00:08:19,316
"نافاكيرالام"

84
00:08:19,340 --> 00:08:22,500
'نامبي نا راي أن بيعت
سر الصاروخ للملايين

85
00:09:38,460 --> 00:09:39,500
مرحبًا جيثا!

86
00:10:09,170 --> 00:10:10,250
"عشرة"

87
00:10:11,000 --> 00:10:12,170
"تسعة"

88
00:10:12,800 --> 00:10:13,920
"ثمانية"

89
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
"سبعة"

90
00:10:17,750 --> 00:10:18,800
"ستة"

91
00:10:20,750 --> 00:10:21,800
"خمسة"

92
00:10:23,550 --> 00:10:24,800
"أربعة"

93
00:10:26,090 --> 00:10:27,300
"ثلاثة"

94
00:10:29,630 --> 00:10:30,670
"اثنان"

95
00:10:32,550 --> 00:10:33,590
"واحد"

96
00:11:29,460 --> 00:11:34,880
الهند في مهمتها الأولى إلى المريخ
وضع قمر صناعي في مداره"

97
00:11:34,920 --> 00:11:40,130
'بسعر أقل من تكلفته
لإنتاج فيلم خيال علمي في هوليوود"

98
00:11:40,500 --> 00:11:44,460
'الائتمان إلى حد كبير ل
هذا الإنجاز المذهل الأخير"

99
00:11:44,500 --> 00:11:46,436
"يذهب إلى عالم ISRO السابق"

100
00:11:46,460 --> 00:11:48,300
"السيد نامبي نا راي آن"

101
00:11:48,460 --> 00:11:50,750
"هذه المقابلة الخاصة."
لا يرتكز على أي شيء آخر غير"

102
00:11:50,800 --> 00:11:54,146
"نجم استثنائي في السينما التاميلية."
وفية لاسمه، مشرقة مثل الشمس.

103
00:11:54,170 --> 00:11:56,710
"بطلنا المفضل السيد سوريا"

104
00:11:59,170 --> 00:12:03,050
لماذا بحق الجحيم تبادل لاطلاق النار ليلة الجمعة
عندما أفضّل أن أكون احتفالاً؟

105
00:12:03,500 --> 00:12:06,180
بالنظر إلى هذه "الأحفورة"، أستطيع أن أنسى
العودة إلى تشيناي الليلة.

106
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
يا!

107
00:12:08,460 --> 00:12:09,710
كبيرة أم صغيرة؟

108
00:12:09,750 --> 00:12:10,800
حتى قبل العرض؟

109
00:12:10,840 --> 00:12:13,920
هل رأيت وجه ذلك الضبابي المبتهج؟
سنظل هنا عندما تشرق الشمس!

110
00:12:14,550 --> 00:12:16,210
أيو! اجعلها كبيرة إذن.

111
00:12:17,340 --> 00:12:20,550
"كنت أخطط للتباهي."
أمام أصدقائي

112
00:12:20,840 --> 00:12:23,300
"يبدو أنه لن يسمح لي."
احضر لم شملي"

113
00:12:27,300 --> 00:12:30,090
"سوف أتسلل وأتظاهر."
للمس وجه سوريا سيدي "

114
00:12:30,210 --> 00:12:32,210
"انقر بسرعة على الخاطف."
دون علم أحد"

115
00:12:32,380 --> 00:12:34,090
ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق؟

116
00:12:34,210 --> 00:12:35,550
"كان علي أن أتوسل وأتوسل"

117
00:12:35,590 --> 00:12:38,130
"لإخراج سوريا من جلسة التصوير."
في تريفاندروم، لإجراء هذه المقابلة"

118
00:12:38,590 --> 00:12:40,066
"إذا طلبت منه صورة شخصية"

119
00:12:40,090 --> 00:12:42,710
جعل الحمار من نفسك
وإذلال لي، سوف تدوس عليك.

120
00:12:42,750 --> 00:12:45,960
"حاول الانتهاء من التصوير وأرسله."
العودة إلى إطلاق النار في أقرب وقت ممكن

121
00:12:46,670 --> 00:12:47,880
هل يمكننا أن نبدأ؟

122
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
سيدي

123
00:12:49,090 --> 00:12:50,130
2 ثانية.

124
00:12:50,500 --> 00:12:51,590
بسرعة.

125
00:12:53,250 --> 00:12:54,420
زيادة.

126
00:12:54,800 --> 00:12:55,960
آسف؟

127
00:12:56,840 --> 00:12:58,250
لقد انتهت ثانيتان.

128
00:13:01,090 --> 00:13:02,130
آسف يا سيدي.

129
00:13:02,920 --> 00:13:05,630
ستعرف قيمة الثانية
أكثر بكثير من أي واحد منا.

130
00:13:05,840 --> 00:13:07,130
سنبدأ على الفور.

131
00:13:10,000 --> 00:13:11,960
أبقِ الإغلاق المحكم على سوريا فقط يا سيدي.

132
00:13:13,550 --> 00:13:16,550
الترتيبات ممتازة
آمل أن يكون كل هذا يستحق هذا الجهد.

133
00:13:17,460 --> 00:13:19,300
"هذا الرجل العجوز يعذبنا"

134
00:13:20,630 --> 00:13:22,210
آسف يا سيدي
آسف... آسف.

135
00:13:22,710 --> 00:13:24,170
من فضلك يا سيدي
آسف... آسف'

136
00:13:26,000 --> 00:13:27,380
اعذرني على السؤال يا سيدي.

137
00:13:27,670 --> 00:13:29,880
إذا كنت تعتقد أن هذه المقابلة
هو مثل هذا التمرين العقيم.

138
00:13:30,090 --> 00:13:31,670
لماذا يجب أن نفعل هذا؟

139
00:13:32,300 --> 00:13:33,590
لماذا أتيت إلى هنا؟

140
00:13:35,710 --> 00:13:37,050
لماذا جئت؟

141
00:13:37,800 --> 00:13:40,420
لا ينبغي لأحد آخر في بلدنا
مررت بما كان علي أن أتحمله.

142
00:13:42,210 --> 00:13:45,090
الأشخاص المسؤولين عن هذه الجريمة
ينبغي تقديمه إلى العدالة.

143
00:13:46,000 --> 00:13:48,880
قد يكون هذا البلد
تخلى عن أمثالي.

144
00:13:49,750 --> 00:13:51,960
"لكن لا يمكننا أن نكون هكذا يا سيد سوريا"

145
00:13:52,380 --> 00:13:55,840
لأنني مازلت أؤمن
في الخير لشعبنا.

146
00:13:56,210 --> 00:13:58,210
وسلامة هذه الأمة.

147
00:13:58,250 --> 00:13:59,630
لهذا السبب أنا هنا.

148
00:13:59,880 --> 00:14:01,800
نحن نتشاطر نفس الإيمان
والثقة فيك.

149
00:14:02,250 --> 00:14:05,750
احترامنا الكبير لك
لقد أحضرنا إلى هنا الليلة.

150
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
دحرجها... دحرجها.

151
00:14:08,960 --> 00:14:10,000
المعلم الخاص بك.

152
00:14:10,500 --> 00:14:11,750
معلمك

153
00:14:11,880 --> 00:14:16,840
لقد سمعت عن فيكرام سارابهاي
الإيمان الذي لا يتزعزع فيك وفي عملك.

154
00:14:17,630 --> 00:14:20,210
فهل يمكننا أن نبدأ هذه المقابلة
من تفاعلك معه؟

155
00:14:21,170 --> 00:14:22,210
رائع!

156
00:14:23,590 --> 00:14:26,340
لا تقلل من حياتي كلها
إلى قضية التجسس والفضيحة تلك.

157
00:14:26,460 --> 00:14:28,630
شكرا لك على القيام
العناية الواجبة علي.

158
00:14:30,420 --> 00:14:31,590
"أنت على حق"

159
00:14:32,670 --> 00:14:34,090
فيكرام سارابهاي.

160
00:14:34,670 --> 00:14:37,380
لقد كان أكثر من مجرد مرشد
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

161
00:14:37,420 --> 00:14:41,670
وكما هو مدلل، ابنه العنيد
كنت أستمتع بالذهاب إلى الحياة البرية في ISRO

162
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
يا هادئ!

163
00:14:52,750 --> 00:14:53,880
نامبي، من فضلك.

164
00:14:54,460 --> 00:14:58,130
القادمة قبل يوم واحد من الاختبار والمطالبة
التجربة لا تعمل هو حماقة.

165
00:14:59,630 --> 00:15:02,710
إذا كان هذا يمكن أن يشتعل هنا، فمن المؤكد أنه سيشتعل
تشتعل في الغلاف الجوي العلوي أيضاً.

166
00:15:03,630 --> 00:15:06,130
كلام، لن يتغير شيء
فقط من خلال التحديق فيه.

167
00:15:06,750 --> 00:15:07,840
دعونا نلغيها.

168
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
"إلغاء الأمر؟"

169
00:15:09,210 --> 00:15:10,630
هل هذه بعض الدراما الراقصة؟

170
00:15:10,960 --> 00:15:13,090
البدء والتوقف وفقا لذلك
لأهوائنا وأهوائنا

171
00:15:13,500 --> 00:15:15,550
6 دول تراقبنا بشكل مشترك.

172
00:15:16,590 --> 00:15:18,250
قال بعض العلماء الأمريكيين شيئا.

173
00:15:18,300 --> 00:15:20,420
أنت توافق والآن
مضغ عقلي على ذلك؟

174
00:15:20,460 --> 00:15:21,500
فقط قم بإعادة ضبطه.

175
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
مضخة.

176
00:15:26,550 --> 00:15:28,170
المزيد من الخليط من فضلك.

177
00:15:28,670 --> 00:15:30,130
موصلات الكربون.

178
00:15:30,630 --> 00:15:31,920
عظيم! شكرًا لك.

179
00:15:34,210 --> 00:15:35,300
أشعل.

180
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
خمسة.

181
00:15:41,050 --> 00:15:42,090
"أربعة"

182
00:15:43,090 --> 00:15:44,170
"ثلاثة"

183
00:15:46,050 --> 00:15:47,090
"اثنان"

184
00:15:48,460 --> 00:15:49,630
"واحد"

185
00:15:50,130 --> 00:15:51,250
كلام!

186
00:16:04,550 --> 00:16:06,460
ينظر! لقد نجحت.

187
00:16:06,920 --> 00:16:08,420
لم ينجح الأمر يا سيدي.

188
00:16:08,460 --> 00:16:10,050
تم إغلاق صمام الفراغ.

189
00:16:10,090 --> 00:16:12,170
الضغط الجوي الطبيعي
داخل جرة الجرس.

190
00:16:12,550 --> 00:16:14,380
زيادة حجم!

191
00:16:15,840 --> 00:16:17,630
- أنفك ينزف
- مهلا!

192
00:16:18,250 --> 00:16:20,380
أعطني تنبيهًا
حتى لا أعاني من نوبة قلبية!

193
00:16:21,210 --> 00:16:23,850
إذن "ديبافالي"، مهرجان الأضواء
في مكتبنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

194
00:16:27,050 --> 00:16:29,960
سيدي، هذا الصباح سيكون خاصاً
بالكلمات الطيبة التي أنعم بها علينا.

195
00:16:30,420 --> 00:16:33,960
نامبي، يبدو أنك قد فعلت ذلك
فطورك المعتاد المكون من "بونجال" و"فادا"

196
00:16:34,250 --> 00:16:36,170
بجرعة إضافية
من الجرأة اليوم؟

197
00:16:36,210 --> 00:16:38,880
سيدي، أنت تدفع فقط مقابل التألق.

198
00:16:38,920 --> 00:16:40,250
التهور يأتي مجانا!

199
00:16:40,340 --> 00:16:41,420
أنا أعرف ذلك جيدًا.

200
00:16:41,460 --> 00:16:44,500
طالما أنك هنا
ليس هناك نقص في الجرأة!

201
00:16:44,800 --> 00:16:47,340
ولكن لو كنت قد أظهرت
حتى لمحة من التألق.

202
00:16:47,380 --> 00:16:50,090
الآن سيكون أحدكم قد فعل ذلك
كان في Ivy League.

203
00:16:50,130 --> 00:16:53,300
حتى أن مؤسستنا عرضت ذلك
تغطية جميع النفقات بسخاء.

204
00:16:53,340 --> 00:16:55,816
مدى شهامتك
وحجم موهبتنا

205
00:16:55,840 --> 00:16:57,550
سوف يكون معروفا
عندما يحين الوقت.

206
00:16:58,170 --> 00:17:00,340
عزيزي الرب، أتساءل متى يأتي هذا الوقت المناسب.

207
00:17:00,380 --> 00:17:01,550
أنت فقط تعرف!

208
00:17:01,590 --> 00:17:03,340
سيدي، أنا أعرف ذلك أيضا.

209
00:17:03,380 --> 00:17:04,460
يمكنك أن ترى بنفسك.

210
00:17:04,500 --> 00:17:05,630
ما هذا؟

211
00:17:13,840 --> 00:17:15,300
إذن الشائعات صحيحة؟

212
00:17:16,670 --> 00:17:19,840
"حيث توجد ملكة جمال الشك."
الحقيقة هي ظلها يا سيدي.

213
00:17:19,880 --> 00:17:21,630
والدليل بين يديك
اقرأ الرسالة.

214
00:17:22,000 --> 00:17:23,050
نامبي.

215
00:17:23,250 --> 00:17:26,800
هل تدرك يا له من شرف لا يصدق
هذا هو لمؤسستنا وأمتنا؟

216
00:17:26,840 --> 00:17:30,840
لو كان أي طالب آخر، الآن
سوف يطفو في الهواء.

217
00:17:31,130 --> 00:17:33,880
ولكن هذا ليس بالشيء الكبير
بالنسبة للسيد نامبي، أليس كذلك؟

218
00:17:33,920 --> 00:17:36,250
لا أعتقد أن تفعل أي شيء
في تدابير صغيرة، يا سيدي.

219
00:17:37,800 --> 00:17:39,550
لماذا يجب أن يرحل نامبي؟
إلى برينستون الآن يا سيدي؟».

220
00:17:40,000 --> 00:17:41,630
"أحتاج هذا الرجل هنا يا سيدي"

221
00:17:42,210 --> 00:17:46,300
لكنني لا أفهم
هوسه بالدفع السائل، يا سيدي.

222
00:17:46,630 --> 00:17:48,936
إنه يحدد سعر بيع السمن
قبل شراء البقرة!

223
00:17:48,960 --> 00:17:51,840
نحن بالكاد نفهم المواد الصلبة
إنه يقفز إلى السوائل في وقت مبكر جدًا.

224
00:17:51,880 --> 00:17:55,670
سيدي، دعونا ننسى للحظة
متى وأين وإذا كنت سأذهب إلى أي مكان.

225
00:17:55,710 --> 00:17:57,420
"فقط أجب على هذا السؤال"

226
00:17:57,590 --> 00:17:59,396
ماذا نحاول
لتحقيق هنا؟

227
00:17:59,420 --> 00:18:00,856
ما هو حالنا
ونهاية اللعبة؟

228
00:18:00,880 --> 00:18:02,300
إلى أين تتجه ISRO؟

229
00:18:02,340 --> 00:18:03,566
نامبي، لا تبدأ خطبتك

230
00:18:03,590 --> 00:18:05,090
أنا لا أعظ، كلام

231
00:18:05,130 --> 00:18:07,500
أنا فقط أذكر الحقائق
فقط أسمعني.

232
00:18:07,920 --> 00:18:10,210
تطوير الصلبة أولا
ثم السوائل وأخيرا المبردة.

233
00:18:10,250 --> 00:18:11,670
من الذي نص على هذا البروتوكول يا سيدي؟

234
00:18:12,250 --> 00:18:14,776
ليس لدينا خيار سوى العلاج
هذه المراحل الثلاث متنافية.

235
00:18:14,800 --> 00:18:16,680
أي صاروخ نبنيه
التي لا تدور في الفضاء

236
00:18:16,710 --> 00:18:18,550
هي مجرد مفرقعات نارية
في ليلة "ديبافالي".

237
00:18:19,840 --> 00:18:22,520
نحن بحاجة إلى استخدام هذه الصواريخ
لإطلاق الأقمار الصناعية تجارياً، يا سيدي.

238
00:18:23,380 --> 00:18:26,566
وفي السنوات المقبلة، ينبغي لنا أيضا أن نفعل ذلك
لديك حصة في هذا السوق تريليون دولار.

239
00:18:26,590 --> 00:18:28,250
هذا هو مقر
الهيبة والقوة.

240
00:18:28,800 --> 00:18:31,550
ثم لن نضطر إلى التسول مرة أخرى
أي دولة من أجل الموارد والأموال.

241
00:18:32,250 --> 00:18:33,550
"يجب أن يكون هذا هو هدفنا الوحيد"

242
00:18:33,630 --> 00:18:35,590
يجب على ISRO أن تتبع هذا الهدف يا سيدي.

243
00:18:35,630 --> 00:18:36,880
لأنه طالما أنا هنا

244
00:18:36,920 --> 00:18:40,500
لن أسمح أبدًا للهند حتى في مجال الصواريخ
للزحف بوتيرة عربة الثور.

245
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
ماذا يا كلام؟

246
00:18:46,550 --> 00:18:48,340
إنها خطبة كاملة في الواقع!

247
00:18:51,130 --> 00:18:53,550
لكن ما يقوله منطقي، أليس كذلك؟

248
00:18:54,800 --> 00:18:55,880
نامبي

249
00:18:56,050 --> 00:18:57,710
أريد توضيح الشكوك.

250
00:18:59,170 --> 00:19:02,090
لديك إيمان هائل بالوقود السائل.

251
00:19:02,340 --> 00:19:04,606
هل هي واعدة مثل
يمكنك جعله ليكون؟

252
00:19:04,630 --> 00:19:06,460
أليس التطبيق محدودا جدا؟

253
00:19:06,630 --> 00:19:08,380
كنت أعلم أنك ستسألني هذا.

254
00:19:08,590 --> 00:19:09,750
نامبي، لا...لا.

255
00:19:11,250 --> 00:19:14,170
وفقا لجيمس،
كل كتالوج الصواريخ والصواريخ العالمية.

256
00:19:14,210 --> 00:19:17,170
ما يقرب من 19 صاروخا بالفعل
تم تشغيلها بالوقود السائل.

257
00:19:21,090 --> 00:19:22,920
'الآن بعد أن أصبح لديك
ذكرت له الصواريخ"

258
00:19:23,170 --> 00:19:25,170
"الآن لن يستمع."
لكلمة واحدة مني"

259
00:19:25,550 --> 00:19:26,590
بخير يا سيدي.

260
00:19:26,710 --> 00:19:28,880
أعتقد أنه ليس لدي ما أقوله.

261
00:19:30,590 --> 00:19:32,130
نامبي، مبروك.

262
00:19:33,800 --> 00:19:36,460
أول تصدير لـ ISRO على الإطلاق إلى Ivy League!

263
00:19:36,550 --> 00:19:37,550
أتمنى لك كل خير.

264
00:19:38,920 --> 00:19:40,170
نامبي، أخبرني.

265
00:19:40,210 --> 00:19:42,420
لقد تم منحك القبول في المواد الصلبة.

266
00:19:42,550 --> 00:19:44,300
كيف ستتحول إلى السوائل؟

267
00:19:48,340 --> 00:19:49,590
فقط أترك هذا لي يا سيدي.

268
00:19:56,300 --> 00:19:57,630
"البروفيسور لويجي كروكو"

269
00:19:58,170 --> 00:20:02,460
'في مجال الديناميكا الهوائية النظرية
والدفع الصاروخي، اسم محترم"

270
00:20:03,420 --> 00:20:08,130
لقد كان أفضل العقول
وراء إطلاق أبولو

271
00:20:09,500 --> 00:20:12,050
'إذا كان بإمكاني القيام بذلك
أطروحتي تحت عنوانه

272
00:20:12,090 --> 00:20:14,630
"بالتأكيد يمكننا تحقيق ذلك
أحلامنا بالدفع السائل

273
00:20:16,420 --> 00:20:19,420
"تعال إلى الجحيم، برد أو كبريت."
سأحقق هذا الحلم"

274
00:20:20,340 --> 00:20:21,380
تدفقات السوائل.

275
00:20:23,000 --> 00:20:26,170
الآن... وهذا ما
سنناقش اليوم.

276
00:20:27,710 --> 00:20:31,550
لذلك هذا النمط السلوكي
داخل أنبوب الصدمة يرجع إلى

277
00:20:31,590 --> 00:20:33,710
تدفق السوائل في المنبع.

278
00:20:34,630 --> 00:20:35,750
في اتجاه مجرى النهر، يا سيدي.

279
00:20:39,380 --> 00:20:40,396
اعذرني.

280
00:20:40,420 --> 00:20:42,186
سيدي، هذا النمط السلوكي
ممكن فقط

281
00:20:42,210 --> 00:20:45,630
عندما يتدفق السائل
المصب في أنبوب الصدمة.

282
00:20:51,670 --> 00:20:52,647
عظيم!

283
00:20:52,671 --> 00:20:56,130
الآن نحن وآشر شابيرو
يجب أن نتعلم من مبتدئ هندي.

284
00:20:57,380 --> 00:20:58,710
و اسمك...؟

285
00:20:59,460 --> 00:21:01,170
سيدي، اسمي نامبي نا راي آن.

286
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
لذلك، نامبي.

287
00:21:04,340 --> 00:21:05,710
دعنا نقول أنك على حق.

288
00:21:06,210 --> 00:21:07,340
أنا إنسان فقط.

289
00:21:07,750 --> 00:21:08,960
أستطيع أن أرتكب الأخطاء.

290
00:21:09,800 --> 00:21:13,050
ولكن هل تقول آشر شابيرو؟
الكتاب المدرسي غير دقيق؟

291
00:21:20,250 --> 00:21:21,590
نعم يا سيدي، هذا غير دقيق.

292
00:21:21,630 --> 00:21:22,960
أوه! حسنا، إذن.

293
00:21:23,420 --> 00:21:25,436
لماذا لا تكتب إلى آشر شابيرو؟

294
00:21:25,460 --> 00:21:26,816
قل له أن يصحح ذلك.

295
00:21:26,840 --> 00:21:27,920
وفقا لك.

296
00:21:28,750 --> 00:21:31,250
وسوف يكون سعيدا جدا
أن نسمع منك، نومبو.

297
00:21:35,250 --> 00:21:36,300
حسنًا يا سيدي.

298
00:21:36,880 --> 00:21:38,250
"ربما سأفعل ذلك"

299
00:21:38,300 --> 00:21:39,750
شكرا لاقتراحك!

300
00:21:53,300 --> 00:21:54,630
ما المضحك؟

301
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
يا نيل.

302
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
- يا نيل!
- اجلس، اجلس.

303
00:21:58,710 --> 00:22:01,226
- كيف حال جانيت؟
- إنها بخير، شكرا لسؤالك.

304
00:22:01,250 --> 00:22:03,420
- جيد.
- نيل، هذا نامبي.

305
00:22:03,500 --> 00:22:06,960
"شخص غريب الأطوار يريد دراسة السوائل."
تحت إشراف البروفيسور كروكو

306
00:22:07,170 --> 00:22:09,170
وأنا أود منك
للقاء غريب آخر

307
00:22:10,000 --> 00:22:13,500
الذي وضع 3000 طن من
المتفجرات تحت مؤخرته.

308
00:22:13,590 --> 00:22:16,090
فقط حتى يذهب
تبول على القمر!

309
00:22:18,300 --> 00:22:20,050
سيدي، إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

310
00:22:20,090 --> 00:22:21,976
أوه! إنه لشرف لي أن ألتقي بك أيضا، نامبي.

311
00:22:22,000 --> 00:22:25,670
بالمناسبة، نامبي، الرجل العجوز لديه
توقفت عن قبول أي طلاب جدد.

312
00:22:26,630 --> 00:22:27,800
إنه على حق.

313
00:22:27,880 --> 00:22:30,066
نادرًا ما يأتي البروفيسور كروكو
إلى الحرم الجامعي بعد الآن.

314
00:22:30,090 --> 00:22:32,420
زوجته مريضة حقا
وهي طريحة الفراش في الواقع.

315
00:22:33,210 --> 00:22:36,340
نامبي، إنه شيء واحد أن تكون تحت قيادة كروكو.

316
00:22:36,670 --> 00:22:40,090
إنها صفقة جديدة تمامًا
جعله يوافق على أطروحتك.

317
00:22:40,960 --> 00:22:43,130
ألق نظرة على صديقي الشهير هنا.

318
00:22:43,170 --> 00:22:47,420
طالب مشهور في كروكو
لمدة 8 سنوات والعد في ازدياد

319
00:22:47,880 --> 00:22:49,920
"من هو الوقواق مثل كروكو!"

320
00:22:51,050 --> 00:22:52,630
شكرا لك أيها الأحمق!

321
00:22:52,670 --> 00:22:54,630
الآن أنا بحاجة إلى بيرة باردة أخرى

322
00:22:55,170 --> 00:22:56,210
سأساعدك.

323
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
اعذرني.

324
00:22:58,630 --> 00:23:00,420
واحد آخر يا صديقي.

325
00:23:01,500 --> 00:23:02,670
أنا بحاجة للذهاب للتبول.

326
00:23:06,000 --> 00:23:08,250
لقد كنت بطلاً اليوم في الحرم الجامعي.

327
00:23:08,460 --> 00:23:10,500
هل انتهى بك الأمر حقًا إلى الكتابة إلى شابيرو؟

328
00:23:12,380 --> 00:23:14,090
نعم، لقد كتبت له في الواقع.

329
00:23:16,300 --> 00:23:17,340
اسمي يوري

330
00:23:17,380 --> 00:23:20,050
أنا طالب تبادل
من روسيا، علوم الطيران.

331
00:23:20,090 --> 00:23:21,106
سعيد بلقائك.

332
00:23:21,130 --> 00:23:22,380
سعدت بلقائك، يوري

333
00:23:22,420 --> 00:23:23,460
أنا نامبي.

334
00:23:24,630 --> 00:23:27,960
أنا أحب الوقود الصلب كما تعلمون،
لكني أريد التحول إلى السوائل.

335
00:23:28,500 --> 00:23:29,800
أوه! حقًا؟

336
00:23:30,340 --> 00:23:32,936
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
فقط اسمحوا لي أن أعرف

337
00:23:32,960 --> 00:23:34,250
سأفعل ذلك.

338
00:23:34,840 --> 00:23:35,920
أنا فعلا أفعل.

339
00:23:36,710 --> 00:23:39,090
هل تعرف أين يعيش البروفيسور كروكو؟

340
00:24:02,960 --> 00:24:04,130
أنا لست في المنزل!

341
00:24:11,250 --> 00:24:12,300
هناك.

342
00:24:12,590 --> 00:24:14,000
كوب شاي جميل.

343
00:24:15,880 --> 00:24:17,710
فقط قليلا
انها جيدة بالنسبة لك.

344
00:24:17,880 --> 00:24:19,210
فقط لترطيب شفتيك.

345
00:24:20,170 --> 00:24:21,630
حسنا... فتاة جيدة.

346
00:24:23,550 --> 00:24:24,590
لا؟

347
00:24:29,380 --> 00:24:31,146
صباح الخير يا سيدي
اسمي نامبي نا راي آن

348
00:24:31,170 --> 00:24:32,250
أنا من الهند

349
00:24:32,300 --> 00:24:34,526
أنا هنا بمنحة دراسية كاملة
لبرنامج الوقود الصلب.

350
00:24:34,550 --> 00:24:37,630
لكني أريد أن أدرس بشدة
الوقود السائل تحتك.

351
00:24:37,670 --> 00:24:39,000
سيدي، لقد قرأت كل أوراقك.

352
00:24:39,050 --> 00:24:41,130
وخاصة النظرية
على العلاقة بين.

353
00:24:41,170 --> 00:24:43,380
الديناميكا الحرارية وحركية السوائل.

354
00:24:43,420 --> 00:24:44,960
يا له من عمل جميل، يا سيدي.

355
00:24:45,000 --> 00:24:46,776
سيدي، لقد أرسلت لك العديد من الطلبات.

356
00:24:46,800 --> 00:24:48,920
ولكن أستطيع أن أفهم
لماذا لم ترد علي

357
00:24:48,960 --> 00:24:50,250
هل أنت جاد؟

358
00:24:51,800 --> 00:24:53,630
كيف وجدتني؟
ومن أعطاك عنواني؟

359
00:24:54,300 --> 00:24:55,800
روسي... يوري.

360
00:24:58,920 --> 00:25:00,800
أنت تضيع وقتك
يدي ممتلئة.

361
00:25:00,960 --> 00:25:02,880
ما تطلبه مستحيل

362
00:25:05,090 --> 00:25:06,210
مع السلامة!

363
00:25:07,500 --> 00:25:08,550
سيدي، أنت تعرف.

364
00:25:08,590 --> 00:25:11,920
بالنسبة لنا الهنود الذين لديهم المشي ل
2 كم للحصول على 3 لتر من مياه الشرب.

365
00:25:11,960 --> 00:25:14,210
واستخدامها بين
نحن الاثنان لمدة 3 أيام!

366
00:25:14,340 --> 00:25:15,630
"لا يوجد شيء مستحيل تمامًا"

367
00:25:16,500 --> 00:25:17,880
ماذا تفعل؟

368
00:25:18,420 --> 00:25:20,130
هل اتبعتني للتو مرة أخرى؟

369
00:25:21,630 --> 00:25:23,510
أنظر إليك! لقد أحضرت
الطين إلى المنزل.

370
00:25:23,550 --> 00:25:25,550
اوه عظيم! ثم آخر فقط
وظيفة التنظيف بالنسبة لي

371
00:25:25,590 --> 00:25:27,110
- لا أصدق ذلك.
- أنا آسف يا سيدي.

372
00:25:28,090 --> 00:25:30,340
أنا لا أعرف من أنت
ولكن لديك بعض الأعصاب!

373
00:25:34,460 --> 00:25:36,250
أنا حقا ليس لدي الوقت.

374
00:25:41,050 --> 00:25:42,896
يجب أن تعرف
لقد توقفت عن الذهاب إلى الحرم الجامعي.

375
00:25:42,920 --> 00:25:44,460
وتوقفت عن استقبال الطلاب.

376
00:25:45,000 --> 00:25:47,090
حياتي كلها تدور حولها الآن، حسنًا؟

377
00:25:48,920 --> 00:25:50,340
حسنا يا حبيبي.

378
00:25:50,500 --> 00:25:52,050
تناول بعض الفطور، نعم؟

379
00:25:53,670 --> 00:25:54,960
"دعونا نفعل ذلك"

380
00:26:03,420 --> 00:26:06,170
سيدي، أنا أفهم تماما و
نقدر ما تقوله.

381
00:26:06,590 --> 00:26:08,500
ولكن من فضلك، هل لي أن أقدم اقتراحا؟

382
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
سيدي، ليس عليك أن تفعل ذلك
مغادرة المنزل على الإطلاق.

383
00:26:12,340 --> 00:26:14,146
سوف أعتني به
جميع واجباتك المنزلية

384
00:26:14,170 --> 00:26:16,050
الهنود جيدون جدًا في ذلك يا سيدي.

385
00:26:16,420 --> 00:26:19,090
سيدي، سأقوم بالتسوق نيابةً عنك
سأشتري لك المؤن الخاصة بك

386
00:26:19,130 --> 00:26:22,130
سوف أعتني بالحديقة و
اغسلي الأدوات والملابس.

387
00:26:22,170 --> 00:26:24,210
وفوق ذلك
سأنظف المنزل.

388
00:26:24,340 --> 00:26:26,920
أنت تعرف بهذه الطريقة سوف تحصل
بعض الوقت الممتع مع سيدتي و.

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,210
في وقت فراغك يمكنك ذلك
ساعدني في أطروحتي يا سيدي.

390
00:26:29,250 --> 00:26:30,800
إنه مربح للجانبين لكلينا.

391
00:26:38,250 --> 00:26:40,300
وأنا أصنع أفضل العجة في العالم!

392
00:26:52,090 --> 00:26:54,550
نامبي، كيف سار الأمر
مع البروفيسور كروكو؟

393
00:26:54,670 --> 00:26:57,000
- هل أنت على؟
- أنا هكذا!

394
00:26:57,380 --> 00:26:58,420
هذا عظيم!

395
00:26:59,000 --> 00:27:01,856
بالمناسبة، هل يمكنك مساعدتي
مع هذه التكوينات الاستقرار؟

396
00:27:01,880 --> 00:27:03,250
بالتأكيد، لا مشكلة.

397
00:27:03,300 --> 00:27:05,000
لكني بحاجة إلى شيء في المقابل.

398
00:27:05,630 --> 00:27:07,420
هل يمكنك أن تعلمني
كيف تصنع العجة؟!

399
00:27:21,550 --> 00:27:24,566
نامبي، سأحضر كين وبيث
ليأخذك من خلال

400
00:27:24,590 --> 00:27:27,550
في منشأة اختبار السوائل
لتكوين المعلمات.

401
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
حسنًا يا سيدي.

402
00:27:34,630 --> 00:27:36,090
"عزيزي السيد نامبي نا راي آن"

403
00:27:36,380 --> 00:27:38,146
شكرا جزيلا على رسالتك.

404
00:27:38,170 --> 00:27:41,630
أنت أول من أشار
خطأ الطباعة وبناء الجملة في نظريتي.

405
00:27:41,670 --> 00:27:43,210
في هذه النسخة من الكتاب

406
00:27:43,250 --> 00:27:46,460
أنا مندهش أنه ذهب دون أن يلاحظها أحد
من قبل الأساتذة حتى الآن!

407
00:27:46,500 --> 00:27:48,856
ولكن كل نفس
وأؤكد لك أنه سيتم تصحيحه.

408
00:27:48,880 --> 00:27:51,460
شكرا لك على الإشارة إلى ذلك
وأتمنى لكم كل التوفيق.

409
00:27:51,500 --> 00:27:52,880
في مساعيك المستقبلية.

410
00:27:52,920 --> 00:27:54,590
السيد...نومبو!

411
00:27:55,250 --> 00:27:57,250
من آشر شابيرو.

412
00:27:59,250 --> 00:28:00,630
لديك يوم جميل، يا سيدي.

413
00:28:11,880 --> 00:28:13,840
مهلا، الجمال النائم!

414
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
أهلاً!

415
00:28:16,630 --> 00:28:18,670
لم أراكم يا رفاق منذ فترة.

416
00:28:18,710 --> 00:28:21,250
كل العمل ولا اللعب
يجعل جاك فتى ممل.

417
00:28:22,670 --> 00:28:23,800
من هو جاك؟

418
00:28:25,050 --> 00:28:26,420
هل أنت جاد؟

419
00:28:26,710 --> 00:28:29,186
أنت تعرف عندما تضحك
أنت تذكرني بابني.

420
00:28:29,210 --> 00:28:31,920
عيناه أيضا تبدأ في الابتسام
قبل أن يفعل وجهه.

421
00:28:32,250 --> 00:28:33,356
تماما مثل لك

422
00:28:33,380 --> 00:28:35,210
ليس لدي أي فكرة أنك متزوج.

423
00:28:36,300 --> 00:28:39,630
نعم، كما ترى في الهند، الأمر صعب للغاية
أن يكون له ابن بلا زوجة!

424
00:28:43,090 --> 00:28:44,250
"بالطبع"

425
00:28:48,130 --> 00:28:50,840
أعتقد أنه أمر لا يصدق
ما حققه هؤلاء الرجال.

426
00:28:50,880 --> 00:28:54,250
ننسى القمر! بهذا المعدل
سوف ندور حول بلوتو في أي وقت من الأوقات

427
00:28:54,590 --> 00:28:57,460
لم أفكر قط في دافع محدد
من 435 كان ممكنا.

428
00:28:57,500 --> 00:28:59,380
- صحيح.
- انتهى الروس!

429
00:29:00,340 --> 00:29:02,920
كل ما يمكنهم فعله الآن هو الغرق
في الفودكا الجميلة الخاصة بهم.

430
00:29:04,340 --> 00:29:06,026
حسنًا يا رفاق، سوف ننفصل الآن.

431
00:29:06,050 --> 00:29:08,130
- أراك لاحقا في الحانة.
- حسنا، وداعا.

432
00:29:12,840 --> 00:29:14,170
ما حدث لك؟

433
00:29:14,210 --> 00:29:15,590
لقد كانوا يمزحون فقط.

434
00:29:16,380 --> 00:29:17,800
يانكي الأحمق!

435
00:29:18,090 --> 00:29:20,090
الحصول على مرح أكثر من 435.

436
00:29:21,210 --> 00:29:23,800
الأوغاد الفقراء يذهبون
ليخسروا صعوبتهم

437
00:29:23,920 --> 00:29:27,090
عندما يتعرفون
حول محركات KVD-1

438
00:29:27,630 --> 00:29:29,210
252 منهم.

439
00:29:29,250 --> 00:29:31,630
مع الدافع المحدد
من 4 اللعين 61!

440
00:29:32,420 --> 00:29:34,130
مجرد الاستلقاء هناك في منشأتنا.

441
00:29:34,630 --> 00:29:37,590
بقدر ما بين الكواكب
السفر معني

442
00:29:37,960 --> 00:29:40,710
الأميركيون ليس لديهم أدنى فكرة
ما يخبئ لهم.

443
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
بجد؟

444
00:29:43,800 --> 00:29:45,880
دفعة محددة من 461؟

445
00:29:47,130 --> 00:29:48,550
أنت تمزح، أليس كذلك؟

446
00:29:50,590 --> 00:29:51,590
يمين.

447
00:29:52,000 --> 00:29:53,550
ننسى أنني قلت أي شيء.

448
00:29:59,670 --> 00:30:00,710
مهلا، يوري

449
00:30:01,000 --> 00:30:02,050
يوري

450
00:30:02,380 --> 00:30:03,500
يوري، استمع.

451
00:30:03,550 --> 00:30:04,960
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

452
00:30:05,840 --> 00:30:07,500
هل أنت حقا
مجرد طالب تبادل؟

453
00:30:08,090 --> 00:30:09,800
هل أنت هنا فقط من أجل إلكترونيات الطيران؟

454
00:30:12,090 --> 00:30:13,840
نعم يا سكازو

455
00:30:14,050 --> 00:30:15,170
تي أمريش

456
00:30:15,300 --> 00:30:16,420
أنا عمرو.

457
00:30:17,130 --> 00:30:18,340
ماذا يعني ذلك؟

458
00:30:18,630 --> 00:30:19,750
إذا قلت لك.

459
00:30:19,880 --> 00:30:21,130
سوف تموت.

460
00:30:21,170 --> 00:30:22,380
وسوف أموت!

461
00:30:28,500 --> 00:30:30,170
دعنا نتناول بعض القهوة يا نامبي.

462
00:30:35,670 --> 00:30:37,316
لذلك هي تقول ذلك.

463
00:30:37,340 --> 00:30:38,840
يمكنك العودة إلى الجامعة.

464
00:30:38,880 --> 00:30:41,380
لقد إنتهت منك، إنها كذلك
مبادلتك بزوج هندي!

465
00:30:41,460 --> 00:30:42,460
لا تدفعه.

466
00:30:42,500 --> 00:30:44,090
الصقليون أناس غيورون جدًا.

467
00:30:46,250 --> 00:30:48,130
في 4 سنوات منذ إصابتها بالسكتة الدماغية.

468
00:30:48,920 --> 00:30:50,500
لم تبتسم قط.

469
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
حسنًا! مرحباً بك.

470
00:30:54,380 --> 00:30:56,420
لكن كما تعلمون،
نحن الأزواج الهنود هكذا.

471
00:30:56,460 --> 00:30:58,210
نحن دائما نجعل امرأتنا تبتسم.

472
00:30:59,380 --> 00:31:01,090
أنت تعرف عن عدد سكاننا، أليس كذلك؟

473
00:31:22,170 --> 00:31:23,210
مينا...؟

474
00:31:24,170 --> 00:31:26,476
أيو! آسف، لقد غفوت.

475
00:31:26,500 --> 00:31:28,816
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هل دخلت للتو أم خرجت؟

476
00:31:28,840 --> 00:31:30,420
هل أعد لك القهوة أم.

477
00:31:33,550 --> 00:31:34,590
كيف حال شانكار؟

478
00:31:35,460 --> 00:31:37,250
هل تتذكرين أن لديك ابناً؟

479
00:31:37,960 --> 00:31:39,750
بالطبع أفعل و
أتذكر الكثير.

480
00:31:40,170 --> 00:31:41,250
كيف كانت رحلتك؟

481
00:31:41,300 --> 00:31:44,170
قصتنا الخيالية الأولى!

482
00:31:46,300 --> 00:31:49,170
"أليس هذا الرسوم المتحركة سوبرمان"

483
00:31:50,170 --> 00:31:52,550
"اشتباك مثير حقا؟"

484
00:31:54,920 --> 00:31:56,380
سيدي...سيدي...؟

485
00:31:56,840 --> 00:31:58,500
ماذا لو قدمنا
موجة صدمة عكسية

486
00:31:58,550 --> 00:32:02,300
إلى غرفة الاحتراق النشطة
للمحرك لتحديد عدم الاستقرار؟

487
00:32:03,090 --> 00:32:04,146
"سيدي، هذا يمكن أن يساعدنا في الإصلاح"

488
00:32:04,170 --> 00:32:06,380
"مشكلة الاستقرار."
في المركبة القمرية أيضًا"

489
00:32:06,630 --> 00:32:07,920
"ما رأيك؟"

490
00:32:08,880 --> 00:32:10,436
"إذن ما نفعله هو"

491
00:32:10,460 --> 00:32:14,960
نحن نقدم عدم الاستقرار الخاضع للرقابة في
غرفة الاحتراق النشطة للمحرك.

492
00:32:15,050 --> 00:32:17,170
"على شكل موجة صدمة عكسية"

493
00:32:17,210 --> 00:32:20,750
"ولاحظ تلك الموجة."
قبل أن تبدأ حالة عدم الاستقرار

494
00:32:20,840 --> 00:32:22,976
- صحيح.
- اسمحوا لي أن أشرح كيف يتم ذلك.

495
00:32:23,000 --> 00:32:26,210
لدينا الضغط داخل النشطة
غرفة الاحتراق P1.

496
00:32:26,250 --> 00:32:28,186
نفصل ذلك بغرفة أخرى.

497
00:32:28,210 --> 00:32:31,090
مع غاز خامل خامل
ووضع ذلك كـ P2

498
00:32:31,130 --> 00:32:34,710
'الذي يكون عند ضغط أعلى قليلاً
من غرفة الاحتراق النشطة"

499
00:32:34,750 --> 00:32:37,226
ونفترق
الغرفتين مع غشاء.

500
00:32:37,250 --> 00:32:39,840
"الآن... عندما تبدأ الإشعال"

501
00:32:39,880 --> 00:32:42,300
ستأتي النيران
حرق الغشاء.

502
00:32:42,420 --> 00:32:44,710
وبالتالي الضغط العالي من P2

503
00:32:44,750 --> 00:32:46,670
'سوف تنتقل إلى النشطة
غرفة الاحتراق"

504
00:32:46,710 --> 00:32:48,750
"إذا أصبح المحرك غير مستقر"

505
00:32:48,880 --> 00:32:50,920
"ثم نعلم أن هامش الاستقرار"

506
00:32:51,000 --> 00:32:53,090
"بين P1 وP2"

507
00:32:53,130 --> 00:32:54,686
"ولكن إذا كان المحرك يستطيع التعامل مع ذلك"

508
00:32:54,710 --> 00:32:57,250
'نحن نعلم أنه يتعين علينا ذلك
زيادة الضغط في P2'

509
00:32:57,300 --> 00:33:00,090
'واستمر في فعل ذلك
حتى تستقر حالة عدم الاستقرار

510
00:33:00,750 --> 00:33:03,840
رائعة! ولكن هذا سيكون
كمية مجنونة من المتغيرات.

511
00:33:04,170 --> 00:33:05,300
مجنون، نعم.

512
00:33:05,460 --> 00:33:06,630
لكن مستحيل، لا.

513
00:33:06,670 --> 00:33:10,300
'وهذا أفضل بكثير من التفجير
المحركات الفعلية قبل أن نحصل عليها بشكل صحيح

514
00:33:11,840 --> 00:33:12,920
"مثير للإعجاب!"

515
00:33:13,300 --> 00:33:14,920
"الآن هذا انتهاك للقواعد"

516
00:33:15,800 --> 00:33:18,960
من المفترض أن تكون هنا لمدة 3 سنوات
ولقد فعلت 10 أشهر فقط.

517
00:33:20,750 --> 00:33:22,340
آسف، لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

518
00:33:26,800 --> 00:33:27,840
هنا.

519
00:33:34,630 --> 00:33:37,170
عزيزتي، لدي بعض الأخبار السيئة.

520
00:33:39,670 --> 00:33:41,800
لقد فقدت زوجك الهندي للتو!

521
00:33:44,500 --> 00:33:46,170
ونحن، مساعدتنا المنزلية.

522
00:33:54,000 --> 00:33:55,460
يا آلهة الأم!

523
00:33:56,550 --> 00:33:57,550
يذهب.

524
00:34:01,630 --> 00:34:03,420
سأفتقدك كثيرا

525
00:34:04,590 --> 00:34:06,170
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

526
00:34:11,840 --> 00:34:12,920
شكرًا لك.

527
00:34:27,050 --> 00:34:28,170
"هذا كروكو"

528
00:34:28,210 --> 00:34:29,420
أحضر لي يوجين سكوت.

529
00:34:29,710 --> 00:34:30,800
ها أنت ذا.

530
00:34:31,880 --> 00:34:34,250
"يجب أن يكون هذا."
"الحلم أصبح حقيقة" بالنسبة لك

531
00:34:34,300 --> 00:34:36,300
"أفترض أنك يجب أن تكون جيدًا جدًا"

532
00:34:36,340 --> 00:34:39,460
لأنه ليس في كثير من الأحيان
كروكو يوصي الطالب!

533
00:34:39,750 --> 00:34:40,880
شكراً جزيلاً.

534
00:34:40,920 --> 00:34:43,316
وهذا من دواعي سروري
لمقابلتك، السيد سكوت.

535
00:34:43,340 --> 00:34:45,670
ولكن يجب أن أقول لك،
السيد نامبي نا راي آن.

536
00:34:45,710 --> 00:34:48,420
أنك في بعض
العمل الجاد الحقيقي والتفاني.

537
00:34:48,460 --> 00:34:50,670
التزامك يجب أن يكون مطلقا.

538
00:34:51,380 --> 00:34:52,856
- نعم يا سيدي.
- يأتي.

539
00:34:52,880 --> 00:34:55,170
- لقد كان الجميع متحمسين للغاية.
- أنا متأكد.

540
00:34:55,210 --> 00:34:57,396
هذه مرحلة مثيرة جدا للاهتمام
من استكشافنا.

541
00:34:57,420 --> 00:34:58,800
دعني أقدمك لشخص ما.

542
00:34:58,840 --> 00:35:01,130
عقل لامع و
مواطن أمريكي، انتبه

543
00:35:01,460 --> 00:35:03,226
باري، هذا نامبي
نامبي، هذا باري.

544
00:35:03,250 --> 00:35:05,130
- مرحبًا.
- باري أمالديف.

545
00:35:05,210 --> 00:35:07,050
كل التوفيق
باري، تولي المسؤولية

546
00:35:07,090 --> 00:35:09,000
- سوف أراك هنا.
- حسنا، وداعا.

547
00:35:10,130 --> 00:35:11,356
كنت أعرف أنك ستأتي اليوم.

548
00:35:11,380 --> 00:35:14,090
وأنا أحسب أنك يجب أن تكون في عداد المفقودين
قهوتك المفلترة من منزلك!

549
00:35:14,130 --> 00:35:15,710
- كثيرا!
- لقد صنعت لك بعض.

550
00:35:16,420 --> 00:35:17,816
حسناً، زوجتي أعدت لك بعضاً منها.

551
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
يتمتع.

552
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
يا إلهي!

553
00:35:22,050 --> 00:35:23,316
"أمي بهاجافاتي"

554
00:35:23,340 --> 00:35:25,300
هذا يذكرني بالمنزل كثيراً

555
00:35:26,130 --> 00:35:27,250
- أراهن أنه كذلك.
- نعم.

556
00:35:28,380 --> 00:35:32,050
كما تعلمون، الحصول على زمالة ناسا
في 3 أشهر كبيرة جدًا في حد ذاتها.

557
00:35:32,170 --> 00:35:33,800
- شكرا لك
- علاوة على ذلك

558
00:35:34,090 --> 00:35:37,936
لم أسمع قط بالبروفيسور كروكو
من أي وقت مضى التوصية طالب للعمل هنا.

559
00:35:37,960 --> 00:35:39,670
يجب أن تكون الصفقة الحقيقية، نامبي!

560
00:35:39,710 --> 00:35:42,920
حسنا، إنه امتياز تماما
وكما هي هذه القهوة.

561
00:35:43,500 --> 00:35:45,920
لكنك تعلم أن أموال الزمالة تساعد

562
00:35:46,000 --> 00:35:47,170
أنا متأكد من ذلك.

563
00:35:48,420 --> 00:35:50,500
سيكون امتيازا
للعمل معك، نامبي.

564
00:35:50,590 --> 00:35:53,590
لرجل لديه مواهب مثلك
أنت في المكان الصحيح.

565
00:35:53,710 --> 00:35:54,960
شكراً جزيلاً.

566
00:35:57,590 --> 00:35:59,670
"عرض ناسا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها"

567
00:36:00,380 --> 00:36:01,750
أليست صفقة رائعة؟

568
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
على الأقل الآن هل أدركت
القيمة الحقيقية لزوجك؟

569
00:36:06,130 --> 00:36:10,380
راتب والدي وخالي
عمي، عائلتي بأكملها

570
00:36:10,420 --> 00:36:12,500
يمكن أن تكسب في 5 سنوات.

571
00:36:12,750 --> 00:36:14,550
سوف تحصل في 1 سنة فقط؟

572
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
لا.

573
00:36:17,170 --> 00:36:18,420
في شهر واحد!

574
00:36:20,340 --> 00:36:21,460
ماذا؟!

575
00:36:21,590 --> 00:36:22,710
ماذا تقول؟

576
00:36:22,800 --> 00:36:24,170
هل تريد الاستقرار هنا؟

577
00:36:24,590 --> 00:36:26,960
هل أقبل عرض ناسا؟

578
00:36:28,420 --> 00:36:31,960
إذا لم تتمكن من ملاحظة بقرة في وضح النهار
ما فائدة القدرة على الرؤية؟

579
00:36:32,050 --> 00:36:34,300
كيف يمكن أن تخسر
هذه فرصة ذهبية.

580
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
"يا نامبي"

581
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
"مرحبا مينا"

582
00:36:36,550 --> 00:36:38,250
مرحبًا إليزابيث، هل مازلت تتناول المواد الصلبة؟

583
00:36:38,340 --> 00:36:40,590
نعم، ولكن لا أستطيع الانتظار
للدخول في السوائل معك!

584
00:36:42,130 --> 00:36:43,590
دعونا نعود إلى الهند.

585
00:36:43,630 --> 00:36:45,090
- هاه؟
- نعم.

586
00:36:45,130 --> 00:36:47,380
لا يمكننا تفجير المفرقعات هنا
للاحتفال بـ "ديبافالي"

587
00:36:47,500 --> 00:36:50,460
أو تزيين الشرفة لدينا مع "رانجولي"
بالنسبة لـ "بونجال"، الهند أفضل في أي يوم.

588
00:36:50,500 --> 00:36:53,170
هل هذا صحيح؟ أنظر إلي و
قل لي أن هذا هو السبب الوحيد.

589
00:36:53,500 --> 00:36:55,146
- انظر في عيني.
- دعونا نعود.

590
00:36:55,170 --> 00:36:57,170
تقصد ذلك؟
لماذا هذا التغيير في الرأي؟

591
00:36:57,210 --> 00:36:59,380
- أخبرني... السبب الحقيقي.
- دعونا نعود إلى الهند.

592
00:36:59,500 --> 00:37:00,550
"الأوغاد!"

593
00:37:00,840 --> 00:37:03,050
إنهم يحاولون الصيد الجائر
أفضل العلماء مرة أخرى.

594
00:37:04,880 --> 00:37:06,670
نامبي مميز جدًا بالنسبة لنا يا ساتيش.

595
00:37:07,920 --> 00:37:09,090
أنت على حق يا سيدي.

596
00:37:09,500 --> 00:37:11,710
لا يمكننا تحمل خسارته
لأي سبب كان.

597
00:37:12,380 --> 00:37:13,920
أعتقد أنني يجب أن أتحدث معه.

598
00:37:14,460 --> 00:37:15,500
اتصل به.

599
00:37:19,130 --> 00:37:21,590
- 'مرحبًا...؟'
- أنا أفهم حقا، نامبي.

600
00:37:22,130 --> 00:37:25,840
هذا عرض مربح إلى أبعد من ذلك
خيال أي عالم هندي.

601
00:37:25,920 --> 00:37:27,300
هذه ناسا يا سيد نامبي.

602
00:37:27,460 --> 00:37:30,106
الملعب الأكثر طلبا
لأي عالم يستحق ملحه

603
00:37:30,130 --> 00:37:32,300
أنا على ثقة أنك تفهم
أي شرف هذا!

604
00:37:32,590 --> 00:37:33,630
هذا صحيح.

605
00:37:34,050 --> 00:37:35,130
أيضًا.

606
00:37:35,550 --> 00:37:38,340
مقارنة بالراتب
إنهم على استعداد للدفع لك.

607
00:37:38,420 --> 00:37:40,300
ما نقدمه هو الفول السوداني

608
00:37:40,340 --> 00:37:41,317
أنا أفهم.

609
00:37:41,341 --> 00:37:43,606
ولا يتوقف
مع شيك الراتب السخي.

610
00:37:43,630 --> 00:37:45,130
هناك سيارة الراقية.

611
00:37:45,170 --> 00:37:49,130
بدل سكن وسنوي
إجازة مدفوعة الأجر لك ولعائلتك.

612
00:37:49,210 --> 00:37:50,340
نامبي.

613
00:37:51,130 --> 00:37:52,840
أنت عالم غير عادي.

614
00:37:53,090 --> 00:37:54,710
لا شك على الإطلاق.

615
00:37:55,340 --> 00:37:56,460
وأنا أحترم ذلك.

616
00:37:57,340 --> 00:38:00,960
لذلك مهما كان القرار الذي تتخذه
وسوف أقبل ذلك بكل إخلاص.

617
00:38:01,050 --> 00:38:03,396
العرض الرئاسي سوف
تكون الشكلية النهائية.

618
00:38:03,420 --> 00:38:05,210
ويجب أن تحصل عليه خلال يومين.

619
00:38:05,840 --> 00:38:08,300
'لا أحد يرفض أبدًا
الرئيس السيد نامبي

620
00:38:09,340 --> 00:38:10,420
"خذ وقتك"

621
00:38:11,090 --> 00:38:12,130
أنا أعلم.

622
00:38:12,420 --> 00:38:13,590
إنها دعوة صعبة.

623
00:38:13,670 --> 00:38:15,000
صعبة... قدمي!

624
00:38:15,840 --> 00:38:18,590
ليس لدي سوى إجابة واحدة ل
السؤال "إيسرو أو ناسا؟"

625
00:38:19,380 --> 00:38:21,550
قال أنني لا أستطيع الرفض
العرض الرئاسي.

626
00:38:22,210 --> 00:38:24,050
لذلك انتهى بي الأمر برفضه!

627
00:38:24,920 --> 00:38:27,670
مرحبًا بعودتك، يا ابني البرينستوني ذو العينين الزرقاوين.

628
00:38:29,670 --> 00:38:30,710
"نامبي"

629
00:38:31,000 --> 00:38:34,300
أنا أصر على مواصلة البحث الخاص بك
في دفع الوقود السائل.

630
00:38:34,800 --> 00:38:37,500
الذهاب في جميع أنحاء العالم ل
جميع مرافق اختبار السائل.

631
00:38:37,550 --> 00:38:39,300
ودراسة مدى تقدمهم.

632
00:38:39,920 --> 00:38:41,170
"وابق على اطلاع"

633
00:38:41,420 --> 00:38:43,960
عندها فقط، عندما نصل
الأموال المطلوبة

634
00:38:44,130 --> 00:38:46,750
ليس علينا أن نبحث عن البيانات.

635
00:38:48,340 --> 00:38:49,420
أنا أوافق ولكن

636
00:38:50,130 --> 00:38:51,670
ناسا غير وارد الآن

637
00:38:52,250 --> 00:38:56,590
الروس والصينيون لن يسمحوا بذلك
حتى ذبابة في منشأتهم.

638
00:38:57,460 --> 00:38:58,880
وهذا يترك أوروبا.

639
00:39:00,920 --> 00:39:02,420
ماذا ينتظر سيدي؟

640
00:39:11,090 --> 00:39:13,380
"أنا سعيد جدًا برؤيتك يا نامبي"

641
00:39:14,170 --> 00:39:16,460
'أشعر وكأنني أملك القليل
الهند هنا معي"

642
00:39:18,380 --> 00:39:20,380
"نعم، كانت هناك ليلة واحدة في بومباي"

643
00:39:20,460 --> 00:39:23,380
كنت أستمتع
الطعام المحلي على الشاطئ"

644
00:39:23,420 --> 00:39:25,630
'جيد على العيون
عظيم على الحنك"

645
00:39:26,300 --> 00:39:29,960
وبحلول نهاية الليل، لم أكن أعرف
من أي نهاية كنت صفير بصوت أعلى.

646
00:39:32,130 --> 00:39:34,800
وعندما كنت عقيدًا في المدينة،
يجب أن أقابل جمشيد تاتا

647
00:39:35,050 --> 00:39:37,300
أعني كم كان ذلك الرجل صاحب رؤية!

648
00:39:37,670 --> 00:39:40,210
أعطى هذا الرجل الهند
مركز الكمبيوتر الأول لها

649
00:39:40,250 --> 00:39:41,750
منذ 3 سنوات.

650
00:39:42,300 --> 00:39:44,500
أنا معجب جدا
أن تعرف عن كل هذا.

651
00:39:44,550 --> 00:39:46,300
معظم الناس في الهند لا يدركون!

652
00:39:54,630 --> 00:39:56,380
"لقد كان خطأنا في ذلك الوقت"

653
00:39:57,250 --> 00:40:00,000
"تقسيمك إلى الهند وباكستان"

654
00:40:03,380 --> 00:40:06,000
ماذا تعرف؟
ويستمر تأثير الدومينو.

655
00:40:06,420 --> 00:40:08,300
الآن لديك بنغلاديش.

656
00:40:14,090 --> 00:40:16,000
أوه! أنا... أنا آسف.

657
00:40:17,420 --> 00:40:19,300
هل أنا أقطع المحادثة؟

658
00:40:19,750 --> 00:40:21,800
نعم حبيبتي أنت كذلك.

659
00:40:22,210 --> 00:40:24,750
آسف، الهند تفعل ذلك به!

660
00:40:25,050 --> 00:40:27,710
أوه! ليست هناك حاجة
للاعتذار، السيدة كليفر

661
00:40:27,800 --> 00:40:29,460
أعتقد أنها مجاملة كبيرة.

662
00:40:29,500 --> 00:40:30,920
أنت لطيف جدا يا سيدي.

663
00:40:32,000 --> 00:40:33,026
تمام.

664
00:40:33,050 --> 00:40:35,170
حسنًا، كفى، كفى عني.

665
00:40:36,420 --> 00:40:38,960
لماذا أنت مهتم
أنظمة رولز رويس الهيدروليكية؟

666
00:40:40,000 --> 00:40:42,776
سيدي، إن الهند في مرحلة ناشئة للغاية
من الصواريخ ونحن لا نستطيع تحمله

667
00:40:42,800 --> 00:40:44,590
نوع التكنولوجيا التي نحتاجها.

668
00:40:45,130 --> 00:40:47,880
لقد سمعنا الكثير عنها
المعدات الخاصة بك والمصنع

669
00:40:47,920 --> 00:40:51,670
"في مصنع رولز رويس الهيدروليكي
كان علي فقط أن أرى ذلك بنفسي"

670
00:40:52,750 --> 00:40:54,630
"سيدي، كنت في فرنسا
منذ شهر واحد فقط"

671
00:40:54,670 --> 00:40:57,840
وكنا راضين فقط
قراءة عن الأنظمة الهيدروليكية

672
00:40:58,090 --> 00:40:59,550
"والآن أنا هنا"

673
00:40:59,590 --> 00:41:03,000
'رؤية اختبار السوائل مع
مثل هذا النظام المعقد من أجهزة القياس

674
00:41:03,880 --> 00:41:05,420
"هذا أمر لا يصدق!"

675
00:41:06,130 --> 00:41:08,420
كما هو هذا الطعام
شكرا جزيلا على ذلك.

676
00:41:08,500 --> 00:41:09,840
أنت لطيف جدا.

677
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
نتمنى حقًا أن تتمكن من ذلك
لقد أقمت للعام الجديد.

678
00:41:13,300 --> 00:41:17,000
يعتبر الطعام والإقامة ليوم إضافي من الكماليات
التي لا تستطيع ISRO تحملها في الوقت الحالي.

679
00:41:18,710 --> 00:41:20,750
إذن، كم كانت مدة ولايتك في الهند؟

680
00:41:22,630 --> 00:41:23,710
حسنا، لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية

681
00:41:23,750 --> 00:41:26,130
للذنب الامبريالي ل
ثقيلة على قلبي!

682
00:41:27,880 --> 00:41:30,000
لقد تمنيت في كثير من الأحيان أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به

683
00:41:30,050 --> 00:41:32,250
بطريقتي الصغيرة للتعويض!

684
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
لا أعرف عن ذلك الحين.

685
00:41:40,340 --> 00:41:42,050
لكني أعرف طريقة الآن.

686
00:41:43,710 --> 00:41:44,800
العقيد كليفر.

687
00:41:45,670 --> 00:41:46,776
إنها حقيقة معروفة

688
00:41:46,800 --> 00:41:49,300
أن الصواريخ الأوروبية
البرنامج على حرق بطيء.

689
00:41:49,340 --> 00:41:52,800
لأن الولايات المتحدة تتعهد
جميع مسؤولياتك الصاروخية.

690
00:41:53,710 --> 00:41:57,630
وهو ما يعني أيضًا أن المصنع الهيدروليكي
وجميع المعدات التي رأيتها اليوم

691
00:41:57,710 --> 00:42:00,300
سيتم تقديم كل شيء
عديمة الفائدة ومختلة وظيفيا.

692
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
لأنه سيكون عليك نقل النبات.

693
00:42:03,590 --> 00:42:05,550
وما هي المأساة التي ستكون!

694
00:42:06,670 --> 00:42:08,146
ولكن ما هي النكسة بالنسبة لك

695
00:42:08,170 --> 00:42:10,550
يمكن أن يتجاوز 10 سنوات
من البحوث بالنسبة لنا في الهند.

696
00:42:11,420 --> 00:42:13,550
لذلك أريد أن أقدم طلبًا فاحشًا.

697
00:42:15,210 --> 00:42:17,420
أعطنا المصنع الهيدروليكي
وجميع المعدات.

698
00:42:18,000 --> 00:42:19,026
"أعرف كأمة"

699
00:42:19,050 --> 00:42:20,710
لا نستطيع تحمله
أن أدفع لك عشرة سنتات.

700
00:42:21,710 --> 00:42:23,880
لكننا سنكون مدينون لك إلى الأبد!

701
00:42:28,960 --> 00:42:31,340
أنت تعرف أن ما تطلبه هو

702
00:42:31,380 --> 00:42:34,750
400 مليون جنيه
قيمة المعدات.

703
00:42:37,250 --> 00:42:39,726
حتى عندما قلت ذلك، أدركت
كم بدت سخيفة

704
00:42:39,750 --> 00:42:40,920
أنا آسف جدا.

705
00:42:41,460 --> 00:42:43,000
من فضلك ننسى أنني سألت.

706
00:42:46,590 --> 00:42:48,380
ومن ناحية أخرى عزيزي.

707
00:42:48,550 --> 00:42:50,500
إنه لا يطلب الكوهينور!

708
00:42:56,550 --> 00:42:57,550
أوه!

709
00:42:58,340 --> 00:42:59,460
الأضواء مطفأة.

710
00:43:00,500 --> 00:43:01,590
يأتي.

711
00:43:01,750 --> 00:43:02,920
سوف تستمتع بهذا.

712
00:43:03,000 --> 00:43:04,050
اعذرني.

713
00:43:13,000 --> 00:43:14,186
هذا مذهل جداً

714
00:43:14,210 --> 00:43:15,710
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا.

715
00:43:18,880 --> 00:43:20,920
وهو في الواقع طلب فاحش.

716
00:43:22,170 --> 00:43:24,170
أنا مندهش أنك فعلت ذلك
الجرأة في السؤال.

717
00:43:26,880 --> 00:43:29,880
على الرغم من أنها ليست عن بعد
التعويض المستحق، نامبي.

718
00:43:31,460 --> 00:43:34,130
سيكون شرفا لي أن أعطيك
جميع المعدات مجانا.

719
00:43:34,170 --> 00:43:36,710
كما هو الحال مع قدرتي على المنح.

720
00:43:37,130 --> 00:43:40,550
الآن ما ليس في وسعي هو
تحمل تكلفة شحنها إلى الهند.

721
00:43:40,590 --> 00:43:42,550
على الرغم من أنني أود أن إلزام.

722
00:43:42,590 --> 00:43:44,670
يجب عليك اتخاذ تلك الترتيبات.

723
00:43:47,500 --> 00:43:48,920
ولدي العزيز.

724
00:43:50,840 --> 00:43:52,340
لا أعرف ماذا أقول.

725
00:43:52,380 --> 00:43:54,800
هذا مذهل
هذه أخبار رائعة.

726
00:43:54,840 --> 00:43:56,960
أوه! احفظه، نامبي.

727
00:43:57,840 --> 00:44:00,670
ربما تم بناؤه
من الأموال المشتراة من الهند!

728
00:44:02,170 --> 00:44:04,250
أنت تعلم أن هذه أخبار رائعة

729
00:44:04,420 --> 00:44:06,590
لا أستطيع الانتظار لإخبار السيد فيكرام بذلك.

730
00:44:06,630 --> 00:44:09,186
لماذا لا تتصل به؟
أعط الرجل العجوز خاتمًا الآن

731
00:44:09,210 --> 00:44:11,170
أعتقد أن الوقت متأخر جدًا في الليل هناك.

732
00:44:13,090 --> 00:44:15,000
سأغادر برحلة الصباح الباكر

733
00:44:15,050 --> 00:44:18,010
أود أن أرى وجهه شخصيا
عندما أخبره بهذا الخبر الرائع.

734
00:44:18,630 --> 00:44:20,250
لكن شكرا جزيلا لك.

735
00:44:20,300 --> 00:44:21,500
'شكرًا لك'

736
00:44:23,090 --> 00:44:25,960
معدات بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني مجانًا؟!

737
00:44:26,550 --> 00:44:28,630
لا أستطيع أن أصدق ذلك، رجل.

738
00:44:28,670 --> 00:44:30,130
- إنه لأمر مدهش!
- سيد.

739
00:44:30,670 --> 00:44:32,710
لا أعتقد أن تفعل أي شيء
في تدابير صغيرة!

740
00:44:36,000 --> 00:44:37,500
بملاحظة جدية، نامبي.

741
00:44:37,550 --> 00:44:39,896
تعرفين هوسك
العاطفة والمثابرة.

742
00:44:39,920 --> 00:44:43,800
غضبك، قد نفاد الصبر الخاص بك
ذات يوم يتدلى مثل سيف ديموقليس!

743
00:44:44,750 --> 00:44:48,130
لكن هذه الصفات نفسها
سوف يضع تاجا فوق رأسك أيضا.

744
00:44:49,250 --> 00:44:52,090
مهما حدث
لا تتخلى أبدا عن رؤيتك

745
00:44:53,210 --> 00:44:54,960
سأكون هناك من أجلك
في كل خطوة على الطريق.

746
00:44:55,000 --> 00:44:57,920
"عالم هندي بارز
الدكتور فيكرام سارابهاي

747
00:44:57,960 --> 00:45:00,670
"رئيس الفضاء الهندي."
منظمة الأبحاث

748
00:45:00,710 --> 00:45:04,670
'وكذلك هيئة الطاقة الذرية
تم العثور عليه ميتا في قصر كوفالام

749
00:45:04,710 --> 00:45:08,000
'‎فندق سياحي حكومي
في ولاية كيرالا الجنوبية"

750
00:45:08,050 --> 00:45:09,710
"كان عمره 52 عاما"

751
00:45:09,880 --> 00:45:11,000
"الدكتور سارابهاي"

752
00:45:11,050 --> 00:45:13,130
"ابن مليونير النسيج."
وصديق "

753
00:45:13,170 --> 00:45:17,550
الرحلة رقم 147 من لندن إلى تريفاندروم
سوف تهبط في 25 دقيقة

754
00:45:18,420 --> 00:45:20,670
"طاقم الطائرة، يرجى الاستعداد للوصول"

755
00:45:28,960 --> 00:45:32,250
لم تكن وفاة سارابهاي فقط
انتكاسة لأبحاث الفضاء الهندية.

756
00:45:32,710 --> 00:45:34,550
لا بد أنه وقع في شركك
في فراغ كبير أيضاً

757
00:45:35,340 --> 00:45:36,960
لقد وقفت يائسًا، وفقدت معلمك.

758
00:45:37,500 --> 00:45:40,340
للعثور على مشجع آخر
مثل سارابهاي ليثق بك معصوب العينين.

759
00:45:40,420 --> 00:45:43,210
لدعم أحلامك المجنونة والنبيلة.

760
00:45:43,670 --> 00:45:46,460
كان من الممكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا
للعثور على بديل في ISRO.

761
00:45:48,090 --> 00:45:49,460
السيد ساتيش داوان.

762
00:45:49,590 --> 00:45:51,670
تعهد بدعمك
بكل طريقة.

763
00:45:52,670 --> 00:45:54,340
لقد وعد سارابهاي.

764
00:45:55,300 --> 00:45:56,340
فهل حافظ على كلمته؟

765
00:46:01,000 --> 00:46:02,960
بعد وفاة فيكرام سارابهاي.

766
00:46:03,380 --> 00:46:06,460
لم يعد بإمكاني أن أكون الشخص المميز
في ISRO، الرياء جرأتي.

767
00:46:08,090 --> 00:46:10,800
لقد وجدت صديقا جيدا
ودليل في ساتيش سيدي.

768
00:46:11,960 --> 00:46:13,800
ولكن حتى هذا كان
علاقة متعبة.

769
00:46:14,000 --> 00:46:16,880
لأنني قررت البناء
محرك الوقود السائل بمفردي.

770
00:46:18,420 --> 00:46:23,840
افتقاره إلى الموارد ونفاد الصبر
ثبت أنه مزيج متفجر.

771
00:46:25,210 --> 00:46:27,316
ماذا فعلت؟
للشوائب في الماء؟

772
00:46:27,340 --> 00:46:30,750
- لقد قمنا بتثبيت مرشح.
- يا رفاق، هذه مياه موحلة.

773
00:46:30,800 --> 00:46:32,710
سيتم إيداع الطين في الفلتر.

774
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
إذا حدث ذلك؟

775
00:46:34,050 --> 00:46:36,146
- مع تقدم الوقت.
- ستظل المعايرة متفاوتة.

776
00:46:36,170 --> 00:46:37,896
"خمسة أربعة ثلاثة"

777
00:46:37,920 --> 00:46:39,436
- وهذا على وشك الانفجار.
- "اثنين واحد"

778
00:46:39,460 --> 00:46:40,710
أوقفه.

779
00:46:55,170 --> 00:46:56,840
"نامبي، هل يمكنك ذلك؟"
مثل كوب من الشاي؟

780
00:46:57,670 --> 00:47:01,130
يبدو أن هذا الشاي الساخن فقط
يستمع إلى أفكارك!

781
00:47:01,340 --> 00:47:04,050
سيدي، الجميع عاطلون عن العمل
في قسم التصنيع ؟

782
00:47:04,170 --> 00:47:06,050
كل ما يفعلونه هو وميض أسنانهم!

783
00:47:07,880 --> 00:47:08,920
تضيع يا رجل!

784
00:47:10,170 --> 00:47:14,566
سيدي، إذا كنت لا تستطيع أن توفر لي
بموارد فعالة ولائقة.

785
00:47:14,590 --> 00:47:17,710
أرجو قبول استقالتي
لأنني لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.

786
00:47:17,880 --> 00:47:20,840
- اهدأ يا نامبي، استرخي.
- كيف يمكنني الاسترخاء يا سيدي؟

787
00:47:20,880 --> 00:47:23,476
الجميع يلومونني على ذلك
فشل محرك الوقود السائل.

788
00:47:23,500 --> 00:47:25,960
لكن حقيقة الأمر هي
لقد فشلت بسببك!

789
00:47:26,000 --> 00:47:27,050
هل انتهيت؟

790
00:47:27,250 --> 00:47:29,880
أعلم أنك "ملك الدراما"
بسبب نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بك.

791
00:47:29,960 --> 00:47:31,670
كن صريحًا بشأن ما تريد قوله.

792
00:47:31,710 --> 00:47:34,960
سيدي، العالم يصنع
محركات 60-70 طن.

793
00:47:35,050 --> 00:47:37,550
نحن نزحف على الأرض
مع سيارات لعبة 600 كجم!

794
00:47:37,750 --> 00:47:39,460
إنها ليست صواريخ يا سيدي
هذه دمية.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,460
نامبي، المتسولون لا يستطيعون إقامة الولائم!

796
00:47:42,920 --> 00:47:45,340
قل لي ماذا يمكننا أن نفعل
مع الميزانية المحدودة التي بين أيدينا.

797
00:47:45,840 --> 00:47:48,396
قد تكون ميزانيتنا متوترة
هل هناك أي قيود على أدمغتنا؟

798
00:47:48,420 --> 00:47:50,686
حان الوقت لبيع عقولنا الرائعة
لتحويل الخسارة إلى مكسب.

799
00:47:50,710 --> 00:47:52,170
ماذا تحاول أن تقول؟

800
00:47:53,630 --> 00:47:54,630
سيد.

801
00:47:54,920 --> 00:47:59,920
لصواريخ آريان الخاصة بهم، SEP في فرنسا
تعمل على تطوير محرك فايكنغ الذي يعمل بالوقود السائل.

802
00:48:00,300 --> 00:48:04,840
إنه مشروع ضخم يتطلب
100s من العلماء وسنوات الإنسان.

803
00:48:05,090 --> 00:48:06,816
نحن نقدم لهم قوتنا البشرية العقلية.

804
00:48:06,840 --> 00:48:11,340
وفي هذه العملية، التقط مباشرة
التكنولوجيا الخاصة بهم لمحركات الوقود السائل.

805
00:48:11,880 --> 00:48:13,380
إنها مقايضة.

806
00:48:15,090 --> 00:48:17,800
لكن هل الفرنسيون أعمامنا؟
أو الأخوة في القانون للموافقة على هذا؟

807
00:48:17,960 --> 00:48:20,420
سيدي، لا بأس إذا لم يوافقوا
ولكن ماذا لو فعلوا؟

808
00:48:20,630 --> 00:48:22,800
إذا وافقوا، فهل أنا أحمق
للوقوف في الطريق؟

809
00:48:23,000 --> 00:48:25,050
لديك بركاتي القلبية.

810
00:48:25,340 --> 00:48:28,130
في هذه الحالة، سيدي، من فضلك قم بالتوقيع
بركاتك على هذا العقد

811
00:48:28,670 --> 00:48:30,066
لقد تحدثت بالفعل مع الفرنسيين.

812
00:48:30,090 --> 00:48:31,130
لدينا صفقة.

813
00:48:32,420 --> 00:48:34,226
لكن هذه صفقة دموية جيدة!

814
00:48:34,250 --> 00:48:35,880
إذن ماذا تحتاج؟

815
00:48:36,170 --> 00:48:39,800
تعلم الفرنسية وكن على استعداد للعيش
في فرنسا مع عائلاتهم لمدة 3 سنوات

816
00:48:39,840 --> 00:48:42,750
52 عالما مستعدون
ليضعوا أنوفهم على حجر الرحى

817
00:48:44,420 --> 00:48:46,300
"8 أشهر لتعلم اللغة الفرنسية؟"

818
00:48:46,340 --> 00:48:47,920
"هذا ليس علم الصواريخ"

819
00:48:48,050 --> 00:48:50,670
نامبي، لقد استغرق الأمر مني 8 سنوات لتعلم اللغة الإنجليزية!

820
00:48:52,550 --> 00:48:53,686
أحب ذلك!

821
00:48:53,710 --> 00:48:54,920
جيد... الآن.

822
00:48:55,340 --> 00:48:57,250
كيف تقول
"صباح الخير" بالفرنسية؟

823
00:48:57,420 --> 00:48:58,606
صباح الخير.

824
00:48:58,630 --> 00:48:59,750
صحيح.

825
00:49:00,340 --> 00:49:05,000
إذا تكلم أحدنا بكلمة
الفرنسية أثناء وجودنا في فرنسا.

826
00:49:05,050 --> 00:49:06,896
وعندها سنفقد جميعاً وظائفنا.

827
00:49:06,920 --> 00:49:09,420
ويتم إعادتهم إلى الهند
مع وجود ثقب في جيوبنا!

828
00:49:09,460 --> 00:49:10,920
كيف تقول هذا بالفرنسية؟

829
00:49:16,840 --> 00:49:17,840
هذا صحيح.

830
00:49:19,460 --> 00:49:21,050
عندما نكون في فرنسا.

831
00:49:21,380 --> 00:49:22,726
زم شفتيك.

832
00:49:22,750 --> 00:49:24,710
أبقِ فقط عينيك وأذنيك مفتوحتين.

833
00:49:25,000 --> 00:49:27,210
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا نعرف الفرنسية.

834
00:49:27,630 --> 00:49:28,710
"السادة"

835
00:49:28,960 --> 00:49:31,316
هناك المزيد لهذه المهمة
مما تراه العين.

836
00:49:31,340 --> 00:49:33,300
قد يبدو عاديا
ولكن لدينا الكثير لنحققه

837
00:49:33,630 --> 00:49:36,170
أتمنى أن تكونوا قد قرأتم جميعا
تقرير المشروع.

838
00:49:36,420 --> 00:49:38,670
وحفظت الأهداف .

839
00:49:38,960 --> 00:49:41,340
'من أجل البناء
محركنا السائل الخاص بنا

840
00:49:41,420 --> 00:49:44,880
'أولا علينا أن نفهم
تعقيدات محركهم

841
00:49:46,250 --> 00:49:47,227
بينما في فرنسا.

842
00:49:47,251 --> 00:49:53,170
سنبذل قصارى جهدنا للتدوير
الجميع منكم في جميع الأقسام.

843
00:49:54,300 --> 00:49:55,500
'السادة المحترمون'

844
00:49:55,590 --> 00:49:59,380
'فيرنون مدينة صغيرة جدًا في فرنسا
حيث يعرف الجميع الجميع"

845
00:49:59,420 --> 00:50:01,920
"علينا أن نكون حذرين للغاية"

846
00:51:13,210 --> 00:51:15,590
"لدينا بالفعل شعبنا."
في هذه الإدارات

847
00:51:15,750 --> 00:51:17,776
مقاييس الخزان وأنظمة الضغط.

848
00:51:17,800 --> 00:51:19,750
عناصر التحكم
تجميع غرفة الدفع.

849
00:51:19,800 --> 00:51:22,210
لكننا بحاجة لملء
شعبنا إلى المنظمين.

850
00:51:22,710 --> 00:51:23,776
أنظمة المرحلة.

851
00:51:23,800 --> 00:51:26,800
أنظمة المحرك Gimbal و
أنظمة وحدة القيادة بشكل رئيسي.

852
00:51:27,000 --> 00:51:29,630
نحن بحاجة لمعرفة كيفية القيام بذلك
تحويل هذه الحمراء إلى الخضر.

853
00:51:31,170 --> 00:51:34,000
نامبي، يتم إجراء العديد من الاختبارات
تم إحباطه في منتصف الطريق.

854
00:51:34,210 --> 00:51:37,146
نحن لا نعرف ما إذا كان
فذلك بسبب اختلاف الضغط.

855
00:51:37,170 --> 00:51:40,050
أو إذا كان هناك خلل في
حواس قياس الضغط.

856
00:51:40,130 --> 00:51:44,920
نامبي، نحن بحاجة إلى التحليل والبيانات النهائية
فشل هذا الاختبار لمعرفة السبب.

857
00:51:45,340 --> 00:51:47,670
وهناك مكان واحد فقط
حيث يمكننا أن نجد كل هذا.

858
00:51:47,710 --> 00:51:49,750
- آر سي دي
- صفقة دموية!

859
00:51:50,170 --> 00:51:54,300
التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هو مكان واحد لا يفعلونه حتى
دعونا نسير في الماضي، وننسى الدخول

860
00:51:54,380 --> 00:51:56,210
أنا لا أعرف كيف أنت
سوف تدير هذا، نامبي.

861
00:51:56,250 --> 00:52:01,880
لأننا بحاجة إلى معرفة ما يجري
تمت مناقشتها في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية لمعرفة السبب.

862
00:52:02,050 --> 00:52:03,590
وإلا فإن مهمتنا هي kaput.

863
00:52:03,630 --> 00:52:05,880
يكفي، لا تكرر ذلك
مثل سجل مكسور.

864
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
"نامبي"

865
00:52:15,920 --> 00:52:20,170
تذكر ما علمنا إياه الفرنسيون
عندما قمنا بزيارة متحف مونيه.

866
00:52:20,800 --> 00:52:24,750
خذ بضع خطوات إلى الوراء وانظر
في اللوحة من بعيد.

867
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
عندها فقط نستطيع
نقدر جمالها الحقيقي.

868
00:52:27,670 --> 00:52:30,420
نعم، ولكن ما علاقة ذلك
مع مناقشتنا الآن؟

869
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
نامبي.

870
00:52:34,300 --> 00:52:38,340
لقد حصل محرك الفايكنج
هامش استقرار علوي منخفض.

871
00:52:43,300 --> 00:52:45,340
- ماذا تقول؟
- نعم.

872
00:52:46,250 --> 00:52:50,920
تم تصميم النظام ليكون
ضغط التشغيل 52.6 بار.

873
00:52:51,250 --> 00:52:54,420
وينبغي لنظام مثل هذا
لديها هامش الاستقرار

874
00:52:54,460 --> 00:52:56,300
ما لا يقل عن 5 أشرطة أكثر من ذلك.

875
00:53:00,340 --> 00:53:02,090
إلى أي مدى يمكن للفايكنج التعامل معه؟

876
00:53:02,420 --> 00:53:04,840
كما لو ارتفع الضغط بمقدار 2 بار.

877
00:53:04,880 --> 00:53:06,710
عندما أضع عيني على فتاة جميلة.

878
00:53:07,340 --> 00:53:09,420
واذهب غاغا عليها.

879
00:53:09,800 --> 00:53:12,090
سوف يهتز الفايكنج بشكل أسرع مني.

880
00:53:12,420 --> 00:53:14,710
"قمة احترام الذات!"
يأخذ حفرًا ملكيًا على نفسه

881
00:53:27,000 --> 00:53:28,590
- نامبي
- مهلا!

882
00:53:28,630 --> 00:53:30,380
- دعني أعرفك على-
- مهلا!

883
00:53:30,960 --> 00:53:32,526
باري! كيف حالك؟

884
00:53:32,550 --> 00:53:34,146
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- أنت رعشة!

885
00:53:34,170 --> 00:53:35,750
بعد كل تلك القهوة المفلترة في المرة الأخيرة.

886
00:53:35,800 --> 00:53:37,776
لا يمكنك أن تكلف نفسك عناء القول
وداعا مناسبا، هاه؟

887
00:53:37,800 --> 00:53:38,800
أنا آسف جدا.

888
00:53:38,840 --> 00:53:41,210
وهو جزء من الاستشارة
لجنة محرك الفايكنج.

889
00:53:41,250 --> 00:53:43,130
أوه! هو جزء من
اللجنة الاستشارية؟

890
00:53:43,170 --> 00:53:45,420
يا رفاق، هذا باري
هو من الولايات المتحدة

891
00:53:45,460 --> 00:53:47,630
جزء من اللجنة الاستشارية
لمحرك الفايكنج.

892
00:53:47,670 --> 00:53:48,726
أوه! مبروك يا رجل.

893
00:53:48,750 --> 00:53:50,250
مهلا، فكيف ذلك
أنت لم تخبرهم

894
00:53:50,300 --> 00:53:53,210
أن هامش الاستقرار العلوي
محرك الفايكنج منخفض جدًا، أليس كذلك؟

895
00:53:54,420 --> 00:53:56,500
أعتقد أن الكحول يصل إليه.

896
00:53:56,550 --> 00:53:57,800
حسنا، حاولت أن أقول لك

897
00:53:57,840 --> 00:53:59,856
أعدك أنني لن أقول
"لقد قلت لك ذلك" في وقت لاحق.

898
00:53:59,880 --> 00:54:01,710
إذن أخبرني، منذ متى وأنت هنا؟

899
00:54:01,750 --> 00:54:02,856
آه، ليس لفترة طويلة.

900
00:54:02,880 --> 00:54:04,880
هنا فقط للمراقبة
والمساعدة إذا لزم الأمر.

901
00:54:04,920 --> 00:54:07,050
هل تقوم بالمساعدة؟ جيد.

902
00:54:07,090 --> 00:54:08,976
ماذا كنت تقول
حول هامش الاستقرار؟

903
00:54:09,000 --> 00:54:11,130
ميشيل، كنت أقول أن.

904
00:54:11,840 --> 00:54:14,670
هامش الاستقرار العلوي
محرك الفايكنج منخفض جدًا.

905
00:54:14,800 --> 00:54:17,340
القليل من التغيير في
ضغط التشغيل والمحرك

906
00:54:17,380 --> 00:54:19,566
سوف يهتز أو ما هو أسوأ من ذلك
تنفجر تماما!

907
00:54:19,590 --> 00:54:20,920
لا... لا، هذا غير ممكن.

908
00:54:20,960 --> 00:54:23,186
في الواقع هذا ممكن تماما
لأنك تفترض.

909
00:54:23,210 --> 00:54:25,550
أن الوقود الخاص بك هو نقي كما
كالنبيذ الفرنسي!

910
00:54:25,590 --> 00:54:28,550
ولكن إذا تبين أن
ضربة قاضية أمريكية رخيصة.

911
00:54:28,670 --> 00:54:31,460
سوف يكون المحرك في حالة سكر
قبل أن تتمكن من قول "santé"

912
00:54:32,420 --> 00:54:34,340
هل هذا هو حس الفكاهة الهندي لديك؟

913
00:54:36,340 --> 00:54:37,840
ماذا لو أثبت لك ذلك؟

914
00:54:45,670 --> 00:54:47,130
- هل نبدأ؟
- نعم.

915
00:54:47,170 --> 00:54:48,590
بارام، ابدأ.

916
00:55:02,670 --> 00:55:03,710
ممتاز!

917
00:55:03,750 --> 00:55:04,750
تشغيل سلس.

918
00:55:04,800 --> 00:55:07,050
سيكون هذا هو ضغط التشغيل
لقد صممناها لتكون.

919
00:55:07,090 --> 00:55:09,960
نعم، ولكن ماذا عن
هامش الاستقرار، هاه؟

920
00:55:10,300 --> 00:55:11,380
بارام.

921
00:55:11,750 --> 00:55:12,880
يزيد.

922
00:55:23,420 --> 00:55:24,920
أوقفه
أوقف المحرك!

923
00:55:24,960 --> 00:55:27,960
يا! ولكن محرك مثل هذا ينبغي أن يكون
قادرة على تحمل هذا بسهولة، هاه؟

924
00:55:28,000 --> 00:55:29,800
بدون هامش استقرار معقول

925
00:55:29,840 --> 00:55:31,776
أنت عرضة ل
فشل عالي الخطورة يا رفاق.

926
00:55:31,800 --> 00:55:33,550
بارام، بعض أكثر.

927
00:55:38,210 --> 00:55:39,210
نامبي.

928
00:55:39,840 --> 00:55:41,670
- هل ترى وجهة نظري؟
- نعم.

929
00:55:41,750 --> 00:55:44,460
نعم... نعم، أوقف المحرك.

930
00:55:44,960 --> 00:55:47,210
إذا انفجر هذا الموقف،
سيكلفنا مليون جنيه!

931
00:55:47,250 --> 00:55:48,436
لن تنفجر الآن

932
00:55:48,460 --> 00:55:51,090
آخر 0.2 بار وبعد ذلك
الألعاب النارية سوف تبدأ!

933
00:55:51,130 --> 00:55:53,976
المحرك يعطي راقصتنا الخبيرة
عقدة حول هزة الورك لها!

934
00:55:54,000 --> 00:55:55,340
بارام، زدها.

935
00:56:01,210 --> 00:56:02,630
قف! أوقف المحرك من فضلك.

936
00:56:02,670 --> 00:56:03,976
بارام... بارام... بارام.

937
00:56:04,000 --> 00:56:05,050
"توقف... توقف"

938
00:56:13,420 --> 00:56:15,210
ميشيل، لقد فعلت هذا من قبل.

939
00:56:15,590 --> 00:56:17,710
العريان يستحق
محرك أكثر موثوقية.

940
00:56:18,500 --> 00:56:21,590
أعلم أنك قد قدمت أوامر
لإنتاج كميات كبيرة من قطع الغيار.

941
00:56:21,750 --> 00:56:24,960
لكن لو كنت مكانك، لفكرت مرتين
قبل أن أضع اسمي على تلك العقود.

942
00:56:25,670 --> 00:56:27,170
لكن الباقي متروك لك.

943
00:56:28,340 --> 00:56:30,130
يا! هيا يا شباب، دعونا نذهب.

944
00:56:30,380 --> 00:56:32,960
مسكين! تلك الفتاة هي أكثر من ذلك
اهتزت من المحرك!

945
00:56:43,710 --> 00:56:47,670
أنا أعرفك لفترة كافية لمعرفة ذلك
من الواضح أنك تفعل هذا لسبب ما.

946
00:56:47,710 --> 00:56:49,210
لكني لا أعرف ما هو.

947
00:56:49,250 --> 00:56:51,420
لذلك لا بد لي من السقوط
في الفخ وأسألك.

948
00:56:51,630 --> 00:56:52,960
أيمكنك إصلاح هذا؟

949
00:56:56,090 --> 00:56:57,590
في سبيل الله، نامبي.

950
00:56:57,960 --> 00:56:59,460
هذا هو "نعم"

951
00:56:59,710 --> 00:57:01,210
وهذا هو "لا"

952
00:57:01,590 --> 00:57:03,000
ماذا يعني هذا؟

953
00:57:03,050 --> 00:57:05,090
الحمد لله!
سأل شخص ما أخيرا.

954
00:57:07,050 --> 00:57:09,000
نعم... نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

955
00:57:09,050 --> 00:57:12,750
لكني بحاجة إلى جميع المعلومات والبيانات
على فشل الاختبار لتكون قادرة على القيام بذلك

956
00:57:23,750 --> 00:57:25,646
المكان الوحيد الذي
جميع المعلومات ذات الصلة

957
00:57:25,670 --> 00:57:27,670
يمكن أن تعطى لك هو التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

958
00:57:28,090 --> 00:57:30,130
هل ستكون قادرا على ذلك
تخصيص الوقت لتلك الاجتماعات؟

959
00:57:31,840 --> 00:57:33,420
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

960
00:57:33,920 --> 00:57:36,130
ولكن يا ميشيل
جدول أعمالي مزدحم للغاية.

961
00:57:36,170 --> 00:57:37,210
مشغول جدا.

962
00:57:37,250 --> 00:57:38,800
سنعمل وفقًا لجدولك الزمني.

963
00:57:40,460 --> 00:57:41,710
ماذا حدث يا بارام؟

964
00:57:43,550 --> 00:57:46,670
أعتقد أن ما يمكنك فعله هو التدوير
كل رجالي في جميع الإدارات.

965
00:57:46,710 --> 00:57:48,880
حتى يتمكنوا من ملء بالنسبة لي
عندما أكون في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

966
00:57:48,920 --> 00:57:50,130
يتم ذلك بسهولة.

967
00:57:51,550 --> 00:57:53,550
تجتمع اللجنة غدا الساعة التاسعة.

968
00:57:54,250 --> 00:57:56,920
ولكن، نامبي، كل ما لدي هو
حوالي 60 يوما لإصلاح هذا.

969
00:57:57,340 --> 00:57:58,590
هل يمكنك فعل ذلك؟

970
00:58:04,920 --> 00:58:07,210
نعم، نعم، نعم!
نعم أستطيع

971
00:58:07,250 --> 00:58:09,550
- أستطيع أن أحاول إصلاحه.
- شكرًا لك.

972
00:58:16,630 --> 00:58:19,316
سمعت عن جبل
يتم جره بواسطة خصلة من الشعر.

973
00:58:19,340 --> 00:58:21,800
لكنك أنجزت
هذه المهمة الشاقة، نامبي.

974
00:58:21,840 --> 00:58:23,670
حسنًا، لقد تمكنت من الدخول إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

975
00:58:23,710 --> 00:58:26,550
كيف يمكنك زيادة هامش الاستقرار
من ذلك المحرك الفايكنج اللعين؟

976
00:58:29,130 --> 00:58:31,590
مرحبًا أستاذ كروكو!

977
00:58:34,170 --> 00:58:35,300
أقسم!

978
00:58:35,340 --> 00:58:36,340
الحذق المخادع!

979
00:58:36,800 --> 00:58:38,670
لقد قمت بحلها بالفعل، أليس كذلك؟

980
00:58:40,630 --> 00:58:42,420
المشكلة في الفتحة.

981
00:58:42,460 --> 00:58:45,460
كل ما علينا فعله هو الزيادة
قطر مرور الحاقن.

982
00:58:45,550 --> 00:58:48,050
وسوف يرتفع هامش الاستقرار.

983
00:58:49,210 --> 00:58:51,590
نامبي، أنت الرجل.

984
00:58:52,090 --> 00:58:55,976
شكرا لك، ولكن هناك رجل واحد فقط
من يستطيع القيام بهذه المهمة الدقيقة.

985
00:58:56,000 --> 00:58:58,130
- رجلنا أوني؟
- هذا صحيح.

986
00:58:58,170 --> 00:59:00,590
علينا أن نحضره إلى هنا
في أقرب وقت ممكن وإنهاء المهمة.

987
00:59:00,630 --> 00:59:02,470
عندها فقط كل شيء
سيكون ضمن دائرتنا.

988
00:59:02,500 --> 00:59:04,380
نامبي، نحن نتحدث عن ISRO.

989
00:59:04,630 --> 00:59:07,380
وقال انه سوف يكون هنا في
سنة أو سنتين إذا استعجلنا!

990
00:59:07,460 --> 00:59:09,226
عليه أن يأتي إلى هنا
في غضون 15 يوما.

991
00:59:09,250 --> 00:59:10,500
ليس لدينا خيار آخر.

992
00:59:10,550 --> 00:59:13,590
لن نحصل على فرصة أفضل
لإنهاء هذه المهمة منتصرا.

993
00:59:20,460 --> 00:59:22,816
"سيدي، هذه الضجة التي خلقتها
لتوصلني إلى هنا"

994
00:59:22,840 --> 00:59:24,840
مثل تلطيخ مؤخرة الثور
مع معجون "تشونام".

995
00:59:24,880 --> 00:59:27,476
لجعله يعمل بشكل أسرع في سباق ريكلا.

996
00:59:27,500 --> 00:59:30,476
ISRO خلقت التاريخ
يقودني إلى أعلى الحائط، يا سيدي.

997
00:59:30,500 --> 00:59:31,590
نظرا للفرصة.

998
00:59:31,630 --> 00:59:34,550
كان الحاكم سيسقطني
الحقيبة والأمتعة في المطار.

999
00:59:34,800 --> 00:59:37,800
لذلك أنت تفهم مدى أهمية ذلك
عملك هنا، في فرنسا، أوني؟

1000
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
- نعم يا سيدي.
- المهمة بأكملها تعتمد عليك.

1001
00:59:40,340 --> 00:59:42,000
كيف حال الجميع في المنزل، أوني؟

1002
00:59:42,460 --> 00:59:43,710
بخير يا سيدي.

1003
00:59:43,750 --> 00:59:45,646
ابني لم يكن على ما يرام.

1004
00:59:45,670 --> 00:59:47,460
- أيو!
- لكنه بخير الآن

1005
00:59:47,840 --> 00:59:50,550
قلت لزوجتي سأذهب
إلى فرنسا فقالت.

1006
00:59:51,300 --> 00:59:54,750
"من لا يستطيع الإمساك بالديك الذي على السطح."
يدعي أنه يلقي نظرة على الجنة"

1007
00:59:55,250 --> 00:59:57,500
وفي طريق عودتي سألتني
لشراء نصف كيلو بصل يا سيدي.

1008
00:59:59,750 --> 01:00:02,460
فهل أنت مستعد ل
تأخذ على الفرنسيين، أوني؟

1009
01:00:02,840 --> 01:00:05,250
معجون الجير موجود بالفعل
تم تلطيخها على مؤخرتي يا سيدي!

1010
01:00:05,300 --> 01:00:06,710
مجرد مشاهدة لي العدو!

1011
01:00:07,000 --> 01:00:08,090
هذا هو رجلي!

1012
01:00:40,090 --> 01:00:42,316
"نامبي، اتصل بك عبر الإنترنت."

1013
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
مرحبًا؟

1014
01:00:43,800 --> 01:00:44,800
'أين...؟'

1015
01:00:44,960 --> 01:00:46,210
"هل يمكنني التحدث إلى أوني؟"

1016
01:00:46,250 --> 01:00:48,630
لقد كنت أحاول ذلك
الوصول إليه لفترة طويلة "

1017
01:00:50,210 --> 01:00:51,840
آسف، أوني ليست هنا

1018
01:00:51,880 --> 01:00:53,630
أنا نسم هنا هو هنا.

1019
01:00:53,670 --> 01:00:54,976
هل يمكنني أخذ أي رسالة؟

1020
01:00:55,000 --> 01:00:56,606
أوه! نامبي سيدي... نامبي سيدي

1021
01:00:56,630 --> 01:00:58,550
أنا والد زوجة أوني أتحدث.

1022
01:00:59,130 --> 01:01:01,750
لقد كنت أحاول الوصول إليه
في هذا

1023
01:01:02,050 --> 01:01:04,250
"الحدث الأكثر مأساوية وقع علينا"

1024
01:01:04,340 --> 01:01:06,500
"ابن أوني البالغ من العمر 3 سنوات"

1025
01:01:06,550 --> 01:01:07,880
"لقد رحل يا سيدي"

1026
01:01:09,460 --> 01:01:11,090
يا آلهة الأم!

1027
01:01:11,170 --> 01:01:12,750
"نحن ننتظره"

1028
01:01:13,380 --> 01:01:15,276
من فضلك أرسل أوني إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

1029
01:01:15,300 --> 01:01:17,300
زوجته مكسورة القلب
ولا يطاق.

1030
01:01:18,500 --> 01:01:19,550
نامبي سيدي؟

1031
01:01:20,340 --> 01:01:21,670
"سيدي نامبي؟"

1032
01:01:22,840 --> 01:01:25,960
سيدي، أنا في حيرة من الكلمات
لا أعرف ماذا أفعل.

1033
01:01:27,750 --> 01:01:30,050
'أعلم أن هذا هو الأكثر
مأساة لا تطاق بالنسبة لك

1034
01:01:31,920 --> 01:01:33,670
ولكن هناك عقبة، يا سيدي.

1035
01:01:35,210 --> 01:01:38,630
سوف يستغرق 15 يوما على الأقل
لأوني للوصول إلى تريفاندروم.

1036
01:01:39,130 --> 01:01:40,300
لماذا يا سيدي؟

1037
01:01:40,340 --> 01:01:42,380
"سيدي، حاول أن تفهم."
ما أنا على وشك أن أقول لك "

1038
01:01:42,880 --> 01:01:44,590
ولو حركت السماء والأرض

1039
01:01:44,630 --> 01:01:48,920
لتنظيم أوراق وتذاكر Unni
بالنسبة له، سيستغرق الطيران ما لا يقل عن 4-5 أيام.

1040
01:01:50,130 --> 01:01:52,250
بحلول ذلك الوقت سيكون لديك
انتهيت من جميع الطقوس.

1041
01:01:53,090 --> 01:01:56,710
بدلاً من ذلك، إذا بقيت أوني هنا لمدة 8 أيام
وأكمل مهمته.

1042
01:01:57,380 --> 01:02:00,340
سنكون قادرين على إكمال
مشروع رئيسي لمهمتنا، يا سيدي.

1043
01:02:00,590 --> 01:02:02,710
فهو لا غنى عنه بالنسبة لنا الآن.

1044
01:02:04,500 --> 01:02:07,380
ستكون هذه خدمة عظيمة
من جانبه إلى وطننا الأم، سيدي.

1045
01:02:07,840 --> 01:02:09,210
لذلك أطلب منك السماح.

1046
01:02:09,250 --> 01:02:10,356
"ماذا؟!"

1047
01:02:10,380 --> 01:02:11,880
هل أنت مجنون أم ماذا؟

1048
01:02:12,300 --> 01:02:14,356
ألم تسمع كلمة
ما قلته لك للتو؟

1049
01:02:14,380 --> 01:02:16,396
لقد مات ابنه الوحيد يا سيدي.

1050
01:02:16,420 --> 01:02:17,590
سيدي...سيدي.

1051
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
ليس عليك أن تعطيني
إجابة الآن.

1052
01:02:20,420 --> 01:02:21,880
أنا أتفهم صدمتك يا سيدي

1053
01:02:22,840 --> 01:02:24,840
سأتصل بك في فترة قصيرة.

1054
01:02:25,000 --> 01:02:28,316
"استشر ابنتك و
أخبرني بقرارك يا سيدي

1055
01:02:28,340 --> 01:02:29,420
شكرا لك يا سيدي.

1056
01:02:48,920 --> 01:02:50,170
"سيدي، دقيقة واحدة"

1057
01:02:50,210 --> 01:02:53,130
"قبل أن تخبرني بقرارك."
أريد أن أشرح لك شيئا"

1058
01:02:53,420 --> 01:02:55,880
إذا غادرت أوني الآن
دون أن يكمل مهمته.

1059
01:02:56,050 --> 01:02:59,340
الدم والعرق والدموع
52 عالما لسنوات عديدة.

1060
01:02:59,420 --> 01:03:02,090
استثمارات وموارد ISRO
سوف تذهب إلى أسفل هجرة.

1061
01:03:02,750 --> 01:03:04,750
ويستغرق سنوات عديدة أخرى
لاستعادة موقفنا.

1062
01:03:04,800 --> 01:03:05,960
"سيدي، انتظر"

1063
01:03:06,130 --> 01:03:08,340
"لا تدفعوني إلى معضلة أخلاقية"

1064
01:03:08,800 --> 01:03:12,630
لا أستطيع أن أحلم بالسؤال
ابنتي لتفعل هذا

1065
01:03:14,050 --> 01:03:15,776
بأقصى ما أستطيع

1066
01:03:15,800 --> 01:03:19,380
سأحاول و... أن أعتني بها جيدًا.

1067
01:03:19,840 --> 01:03:21,500
"افعل ما تعتقد أنه الأفضل يا سيدي"

1068
01:03:41,550 --> 01:03:42,960
شكرا جزيلا لك، سيدي نامبي.

1069
01:03:43,000 --> 01:03:47,000
أنت لم تدعني أدفع ثمن أي من الهدايا
أشتري لعائلتي أو ابني.

1070
01:03:47,460 --> 01:03:49,250
أشعر بالذنب قليلا يا سيدي.

1071
01:03:50,090 --> 01:03:51,460
لا تقلق بشأن كل ذلك.

1072
01:03:52,000 --> 01:03:53,550
كل ما عليك فعله هو
إنهاء عملك.

1073
01:03:54,000 --> 01:03:55,050
بالتأكيد يا سيدي.

1074
01:04:14,300 --> 01:04:15,500
ممتاز!

1075
01:04:47,800 --> 01:04:49,936
أوني، لقد تلقيت مكالمة من المنزل.

1076
01:04:49,960 --> 01:04:51,750
شخص من منزلك
يريد التحدث معك.

1077
01:04:51,800 --> 01:04:53,960
ألا تسمعني؟
لقد تلقيت مكالمة من الهند.

1078
01:04:54,000 --> 01:04:56,066
ضعها في رأسك
مكالمة طوارئ بالنسبة لك

1079
01:04:56,090 --> 01:04:57,170
تعال

1080
01:05:19,340 --> 01:05:20,420
نامبي.

1081
01:05:22,630 --> 01:05:23,670
متى؟

1082
01:05:36,630 --> 01:05:38,210
أوني.

1083
01:05:43,090 --> 01:05:44,250
أوني.

1084
01:05:52,460 --> 01:05:53,500
أوني.

1085
01:06:20,630 --> 01:06:22,800
لقد علمت بهذا قبل 15 يومًا.

1086
01:06:23,840 --> 01:06:25,300
لكنك لم تخبرني.

1087
01:06:28,960 --> 01:06:32,300
لقد رأيتني أشتري الملابس
وألعاب لابني.

1088
01:06:32,550 --> 01:06:35,210
لقد أتيت للتسوق معي
وحتى أنك دفعت ثمن ذلك!

1089
01:06:35,960 --> 01:06:37,090
ثم.

1090
01:06:48,130 --> 01:06:53,800
كيف يكون ذلك ممكنا حتى
أن يكون الرجل غير إنساني إلى هذا الحد؟

1091
01:06:57,300 --> 01:06:59,550
فعلت كل شيء وأنا أعلم
تماما ما كنت أفعله.

1092
01:07:00,420 --> 01:07:02,090
لم يكن لدي أي خيار، أوني.

1093
01:07:03,420 --> 01:07:07,000
حتى لو كنت قد عدت إلى المنزل في وقت مبكر
لم يكن بإمكانك تغيير أي شيء.

1094
01:07:07,960 --> 01:07:09,710
ولكن كل شيء هنا
كان من الممكن أن يدمر.

1095
01:07:12,710 --> 01:07:16,800
لقد نجحت في هذه المهمة
للأسف أصبح واجبي القاسي.

1096
01:07:18,000 --> 01:07:20,050
أنا مستعد للاعتذار لك.

1097
01:07:20,170 --> 01:07:22,380
لكنني أعرف جيدًا
لن تغفر لي.

1098
01:07:24,090 --> 01:07:26,340
لا ينبغي لأحد أن يكون في حذائي، أوني.

1099
01:07:27,420 --> 01:07:30,460
ولكن إذا حدث ذلك معي مرة أخرى
سأفعل بالضبط ما فعلته الآن"

1100
01:07:30,500 --> 01:07:31,670
ماذا حدث؟

1101
01:07:32,420 --> 01:07:34,920
مات ابن أوني و
نامبي لم يخبره.

1102
01:07:39,210 --> 01:07:40,420
هل انتهيت؟

1103
01:07:41,750 --> 01:07:43,750
هل أفرغت كل شيء من صدرك؟

1104
01:07:44,550 --> 01:07:45,960
هذا ليس للمصالحة.

1105
01:07:51,500 --> 01:07:55,090
لا أريد أن أرى وجهك
مرة أخرى في حياتي.

1106
01:08:00,300 --> 01:08:01,550
أوني... أوني!

1107
01:08:07,800 --> 01:08:10,460
- نامبي، لماذا تفعل هذا؟
- هل طلبت منك النصيحة؟

1108
01:08:11,630 --> 01:08:13,420
وحتى لو سألتك
لا تعطيه لي.

1109
01:08:14,420 --> 01:08:16,606
أنا لست هنا للحصول على
شهادة شخصية منك.

1110
01:08:16,630 --> 01:08:18,250
أو الفوز في مسابقة شعبية.

1111
01:08:19,340 --> 01:08:21,000
نحن هنا في مهمة.

1112
01:08:21,050 --> 01:08:22,850
إنه لمصلحتنا
إذا أكملناها بشكل صحيح.

1113
01:08:23,130 --> 01:08:26,130
وإذا كان أي منكم لديه مشكلة
يمكنك العودة إلى المنزل اليوم

1114
01:08:26,300 --> 01:08:28,500
يمكنني إنهاء هذه المهمة
بدون أحد منكم.

1115
01:08:29,710 --> 01:08:30,840
اذهب الآن.

1116
01:08:31,300 --> 01:08:32,550
اذهب إلى العمل.

1117
01:08:32,880 --> 01:08:34,000
ليس لدينا الوقت.

1118
01:08:54,710 --> 01:08:57,710
ليس هناك فرق كبير
بين كذبك والحقيقة التي أخفيتها.

1119
01:08:59,670 --> 01:09:00,800
لقد كذبت.

1120
01:09:01,920 --> 01:09:03,130
لقد أخفيت الحقيقة.

1121
01:09:04,340 --> 01:09:07,340
ولكنك فعلت ذلك فقط من أجل رفاهية
أمتنا وتطوير ISRO

1122
01:09:07,380 --> 01:09:08,840
أستطيع أن أفهم ذلك.

1123
01:09:11,800 --> 01:09:13,670
لكن رغم كل هذه التضحيات.

1124
01:09:14,670 --> 01:09:17,500
أول محرك سائل
التي صنعتها الهند

1125
01:09:18,050 --> 01:09:19,460
استغرق وقتا طويلا جدا، أليس كذلك؟

1126
01:09:20,880 --> 01:09:22,170
ما يقرب من 8 سنوات.

1127
01:09:23,880 --> 01:09:27,526
رغم أننا ذهبنا إلى فرنسا وحصلنا عليها
تدريب مفصل مع علمائهم.

1128
01:09:27,550 --> 01:09:31,090
كالعادة لم يكن لدينا الأموال
لبناء محرك سائل خاص بنا.

1129
01:09:32,300 --> 01:09:35,500
وأخيرا فرضوا عقوبات
1 كرور روبية لبناء محرك واحد.

1130
01:09:37,460 --> 01:09:38,880
لقد صنعت المحرك بـ 60 ألفًا.

1131
01:09:38,920 --> 01:09:41,840
'ولكن موقف الاختبار المطلوب
اختبار محركي كلف ما يقرب من 100 كرور

1132
01:09:41,880 --> 01:09:42,960
"1 مليار!"

1133
01:09:44,710 --> 01:09:49,750
"لذا لم يكن أمامنا خيار سوى الذهاب إلى فرنسا
واختبار محركاتي على منصة الاختبار الخاصة بهم"

1134
01:09:49,800 --> 01:09:54,250
"دون مساعدة خارجية أردنا
ISRO تطلق أخيرًا أقمارها الصناعية الخاصة

1135
01:09:54,380 --> 01:09:57,000
كنا نعلم مدى أهمية النجاح
من هذا المحرك يتوقف عليه

1136
01:09:57,090 --> 01:09:58,750
"لذا كنا جميعًا متوترين للغاية"

1137
01:10:18,420 --> 01:10:20,880
- بارام، نظام الضغط جيد؟
- جيد للذهاب.

1138
01:10:29,130 --> 01:10:30,500
كل التوفيق، نامبي.

1139
01:10:30,590 --> 01:10:31,710
شكرا ميشيل.

1140
01:10:35,340 --> 01:10:38,340
لدي شعور بأن هذه الإرادة
تحطم وحرق في أقل من 45 ثانية.

1141
01:10:38,380 --> 01:10:40,646
بالطبع سوف ولكن
السؤال هو أي ثانية؟

1142
01:10:40,670 --> 01:10:42,630
- هل تريد الرهان؟
- نعم

1143
01:10:42,670 --> 01:10:43,840
42 ثانية.

1144
01:10:44,710 --> 01:10:46,340
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام اليوم.

1145
01:10:46,380 --> 01:10:48,000
على الأقل يجب أن يشتعل محركنا.

1146
01:10:48,130 --> 01:10:50,550
على الرغم من أن لعبة Viking تعمل لمدة 135 ثانية

1147
01:10:50,630 --> 01:10:52,210
سأكون سعيدًا بما لا يقل عن 90.

1148
01:10:53,460 --> 01:10:55,186
يا رب، اسمح لها بالعمل لمدة 135 ثانية

1149
01:10:55,210 --> 01:10:58,630
سأضمن أن 135 عالمًا في ISRO سيفعلون ذلك
تسلق تيروباتي ولحن رؤوسهم.

1150
01:10:58,670 --> 01:10:59,920
135 ثانية فقط

1151
01:10:59,960 --> 01:11:02,130
سأصنع 135 كجم من اللادو
بالسمن الهندي الصافي.

1152
01:11:02,170 --> 01:11:04,000
"خارج المحطة، هذه هي السيطرة"

1153
01:11:04,130 --> 01:11:05,630
"الحالة الجوية جيدة"

1154
01:11:05,670 --> 01:11:06,960
"واضح لاطلاق النار"

1155
01:11:07,170 --> 01:11:08,590
روجر، انسخ ذلك.

1156
01:11:12,000 --> 01:11:13,050
"عشرة"

1157
01:11:13,550 --> 01:11:14,710
"تسعة"

1158
01:11:14,920 --> 01:11:16,090
"ثمانية"

1159
01:11:16,250 --> 01:11:17,300
"سبعة"

1160
01:11:17,670 --> 01:11:18,670
"ستة"

1161
01:11:19,170 --> 01:11:20,210
"خمسة"

1162
01:11:20,710 --> 01:11:21,750
"أربعة"

1163
01:11:22,250 --> 01:11:23,340
"ثلاثة"

1164
01:11:23,500 --> 01:11:24,550
"اثنان"

1165
01:11:25,090 --> 01:11:26,090
"واحد"

1166
01:12:59,250 --> 01:13:01,710
106-107-108

1167
01:13:01,750 --> 01:13:02,800
مائة و

1168
01:13:23,920 --> 01:13:26,500
130-131-132

1169
01:13:26,550 --> 01:13:28,300
133-134

1170
01:13:54,590 --> 01:13:56,840
شكرا لك
شكرا جزيلا لك.

1171
01:13:56,920 --> 01:13:59,800
يجب أن تهنئ نامبي
إنه عيد ميلاده أيضًا.

1172
01:16:34,050 --> 01:16:35,630
شكرا لك
تهانينا.

1173
01:16:38,800 --> 01:16:40,130
يا إلاهي!

1174
01:16:45,210 --> 01:16:48,590
يا إلاهي! ماذا فعلت يا نامبي؟
أنا فخور جدًا وسعيد من أجلك!

1175
01:16:49,250 --> 01:16:50,300
شكرًا لك.

1176
01:16:55,210 --> 01:16:58,026
لجميع أولئك الذين عادوا إلى الوطن والذين فكروا
نحن هنا من أجل النبيذ والنساء.

1177
01:16:58,050 --> 01:16:59,856
هذه صفعة قوية على وجوههم جميعا.

1178
01:16:59,880 --> 01:17:02,960
لقد أثبتت خطأهم نامبي
يمكن الوثوق بـ Na ray an للتسليم.

1179
01:17:03,000 --> 01:17:04,420
أنت الرجل!

1180
01:17:08,670 --> 01:17:11,210
فيكاس! إنه اسم غريب للمحرك.

1181
01:17:11,380 --> 01:17:13,550
وكذلك فيكرام سارابهاي.

1182
01:17:13,590 --> 01:17:16,300
نامبي، لا بد لي من الوفاء بنذري
من تنغيم رؤوس 135.

1183
01:17:16,380 --> 01:17:17,670
فيك-أ-س.

1184
01:17:18,050 --> 01:17:20,750
أثق بك لتأتي
بهذا الاسم المناسب!

1185
01:17:24,630 --> 01:17:26,500
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

1186
01:17:26,550 --> 01:17:29,500
هذا لن يكون أبدا
ممكن بدونكم جميعا

1187
01:17:31,420 --> 01:17:32,590
شكرًا لك.

1188
01:17:40,550 --> 01:17:42,050
هل كان يثرثر بالفرنسية فحسب؟

1189
01:17:42,130 --> 01:17:43,500
لقد فعل ذلك بالفعل.

1190
01:17:46,880 --> 01:17:49,300
الفرنسية بطلاقة جدا، في الواقع!

1191
01:18:12,297 --> 01:18:16,167
كان محرك Vikas جديرًا بالملاحظة
نقطة تحول لـ ISRO.

1192
01:18:16,627 --> 01:18:18,127
حتى بعد 25 سنة.

1193
01:18:18,457 --> 01:18:20,417
محرك فيكاس لم يفشل ولو مرة واحدة.

1194
01:18:20,877 --> 01:18:22,877
إنجاز ISRO الرائع.

1195
01:18:23,377 --> 01:18:25,297
الإطلاقات والبعثات
ربما فشلت.

1196
01:18:25,667 --> 01:18:27,047
لكن محرك فيكاس.

1197
01:18:27,087 --> 01:18:28,127
ليس مرة واحدة.

1198
01:18:28,337 --> 01:18:31,087
ولم تفشل ولو مرة واحدة حتى الآن.

1199
01:18:31,587 --> 01:18:35,667
لن تفعل ذلك أي من المهام المهمة لـ ISRO
السفر في الفضاء بدون محرك فيكاس الخاص بنا.

1200
01:18:36,007 --> 01:18:39,417
هذه هي الحقيقة التي لا يمكن أن تكون
يخفى أو يتناقض مع أحد.

1201
01:18:41,707 --> 01:18:43,627
يا له من إنجاز مذهل يا سيدي.

1202
01:18:44,547 --> 01:18:45,667
شكرًا لك.

1203
01:18:46,207 --> 01:18:48,127
لكنك لا تفعل أي شيء
في نصف التدابير.

1204
01:18:48,167 --> 01:18:49,377
ثم هدفك التالي.

1205
01:18:50,837 --> 01:18:52,207
المحركات المبردة.

1206
01:18:52,457 --> 01:18:56,587
نعم، على الرغم من عدد الصلبة
ومحركات الوقود السائل كانت لدينا.

1207
01:18:58,047 --> 01:18:59,127
بدون مرحلة التبريد الشديد

1208
01:18:59,167 --> 01:19:02,297
في سوق إطلاق الأقمار الصناعية
لم نكن لنصنع اسمًا لأنفسنا.

1209
01:19:03,087 --> 01:19:07,417
في ذلك الوقت كنت الرأس
رئيس وحدة التبريد.

1210
01:19:07,797 --> 01:19:11,087
لم يكن لدينا الوقت
لصنع محرك مبرد.

1211
01:19:11,257 --> 01:19:14,917
"اتخاذ قرار باستيراد التكنولوجيا."
من دول أخرى، أصدرنا مناقصات

1212
01:19:15,377 --> 01:19:18,207
وفي مهمة "مطابقة العريس" هذه
جميع الدول المتوقع تطبيقها.

1213
01:19:20,167 --> 01:19:23,457
"عروض أمريكية وفرنسية."
لم تكن ممكنة بالنسبة لنا"

1214
01:19:24,047 --> 01:19:25,377
"من ناحية أخرى"

1215
01:19:25,457 --> 01:19:27,337
"الاقتصاد الروسي كان يغرق"

1216
01:19:28,087 --> 01:19:32,797
"وعلى تلك السفينة الغارقة كان هناك محرك
الذي كنت على دراية به جدًا"

1217
01:19:35,297 --> 01:19:36,587
محركات KVD-1.

1218
01:19:41,257 --> 01:19:43,757
كيف يفعل هو
تعرف على المحركات؟

1219
01:19:44,917 --> 01:19:46,667
هل كنت تعلم أنه يعلم؟

1220
01:19:46,877 --> 01:19:48,297
كيف أعرف؟

1221
01:19:50,667 --> 01:19:54,007
سيدي كيف تعرف
حول محرك KVD-1.

1222
01:19:54,087 --> 01:19:55,587
يا! سهل.

1223
01:20:02,257 --> 01:20:04,707
كيف تعرف عن محركات KVD-1؟

1224
01:20:04,877 --> 01:20:06,587
أوه! من فضلك لا تقلق بشأن ذلك

1225
01:20:06,707 --> 01:20:07,837
وأنا أعلم أيضا.

1226
01:20:07,917 --> 01:20:09,917
أن لديك 252 محركًا.

1227
01:20:10,007 --> 01:20:11,207
كل ما أطلبه هو

1228
01:20:11,257 --> 01:20:14,007
4 محركات ونقل التكنولوجيا.

1229
01:20:16,297 --> 01:20:17,547
بحق الجحيم!

1230
01:20:18,667 --> 01:20:20,047
وهو يعرف ذلك أيضًا.

1231
01:20:20,707 --> 01:20:23,547
ربما يعرف اللون
من ملابسنا الداخلية أيضاً!

1232
01:20:24,377 --> 01:20:26,087
كن حذرا في التعامل معه.

1233
01:20:27,507 --> 01:20:28,547
نامبي.

1234
01:20:28,917 --> 01:20:30,547
أنت رجل خطير!

1235
01:20:31,257 --> 01:20:33,313
هذه معلومات سرية للغاية.

1236
01:20:33,337 --> 01:20:35,087
كيف تمكنت من الوصول إليه؟

1237
01:20:35,127 --> 01:20:38,087
'إذا قلت لك ذلك،
سوف تموت"

1238
01:20:38,297 --> 01:20:39,507
"وسوف أموت!"

1239
01:20:42,957 --> 01:20:44,957
اسمع، لا تقلق بشأن ذلك.

1240
01:20:45,127 --> 01:20:46,797
هذا كل ما أعرفه من اللغة الروسية!

1241
01:20:47,337 --> 01:20:49,627
حسنًا، دعني أكون صادقًا معك.

1242
01:20:49,957 --> 01:20:51,957
بلادنا في حالة فوضى الآن.

1243
01:20:52,007 --> 01:20:53,707
اقتصادنا في خطر.

1244
01:20:53,757 --> 01:20:56,007
في جلافسكوموس
نحن حقا بحاجة لهذه الصفقة.

1245
01:20:56,797 --> 01:20:57,983
إذن هذا ما نفعله.

1246
01:20:58,007 --> 01:21:01,167
لا تذكر الأسماء في العقد
فقط قل أنك بحاجة إلى محرك به.

1247
01:21:01,207 --> 01:21:03,167
مع دفعة محددة من 461!

1248
01:21:06,837 --> 01:21:08,337
نعم... ذلك.

1249
01:21:10,297 --> 01:21:11,917
وسأبذل قصارى جهدي.

1250
01:21:13,167 --> 01:21:14,297
أنا متأكد من أنك سوف.

1251
01:21:14,757 --> 01:21:17,047
- سيدي هل يمكنني الدخول؟
- نعم، نامبي.

1252
01:21:18,507 --> 01:21:20,547
هل بدأت
تدريب البدائل الخاصة بك؟

1253
01:21:20,587 --> 01:21:22,393
سأبدأ في غضون يومين، يا سيدي.

1254
01:21:22,417 --> 01:21:24,707
هل مررت
العقد الروسي؟

1255
01:21:24,837 --> 01:21:26,707
هممم، لقد مررت به.

1256
01:21:27,047 --> 01:21:28,667
هل نخطئ مرة أخرى؟

1257
01:21:28,707 --> 01:21:31,433
قبل 14 عامًا كان بإمكاننا ذلك
اشتريت هذه التكنولوجيا من فرنسا.

1258
01:21:31,457 --> 01:21:32,627
مقابل 10 مليون.

1259
01:21:32,957 --> 01:21:35,983
ولكن بعد ذلك أيضا، لصالح الوجود
سابق لأوانه للغاية، تركنا الصفقة تمضي.

1260
01:21:36,007 --> 01:21:40,337
واليوم فرنسا تطلب منا
10 مليار لنفس التكنولوجيا بالضبط

1261
01:21:40,707 --> 01:21:41,917
أنا أريح حالتي!

1262
01:21:43,757 --> 01:21:44,797
تمام.

1263
01:21:45,877 --> 01:21:49,257
الاقتباس الروسي هو بالضبط
ربع من الآخرين.

1264
01:21:50,547 --> 01:21:51,667
تكنولوجيا من الدرجة الأولى.

1265
01:21:52,087 --> 01:21:53,087
لكن.

1266
01:21:53,627 --> 01:21:57,707
على أساس كونها أرخص
سيتم استبعادهم

1267
01:21:57,797 --> 01:21:58,917
أعرف يا سيدي.

1268
01:21:59,087 --> 01:22:00,587
ولكن أعتقد أن لدي الحل.

1269
01:22:00,917 --> 01:22:02,007
فقط اترك الأمر لي.

1270
01:22:26,087 --> 01:22:27,207
شكرًا لك.

1271
01:22:41,507 --> 01:22:43,627
لماذا الهنود
يجري سخية جدا؟

1272
01:22:44,207 --> 01:22:45,667
ماذا تقصد؟

1273
01:22:46,757 --> 01:22:50,627
للحصول على أجهزة إضافية ضئيلة
إنهم يدفعون أكثر بكثير من قيمته.

1274
01:22:50,877 --> 01:22:53,757
- هل يجب أن نقلق؟
- لا داعي للقلق.

1275
01:22:54,837 --> 01:22:57,877
يائس للغاية للتوسط في هذه الصفقة
ولم ندرك قيمة ما نملك.

1276
01:22:58,047 --> 01:22:59,957
لكن نامبي فعل و
إنه عادل فقط.

1277
01:23:00,707 --> 01:23:02,917
ولهذا السبب نحب الهنود.

1278
01:23:20,207 --> 01:23:22,087
ليس هناك توازن في هذا العالم.

1279
01:23:22,457 --> 01:23:23,507
لماذا؟

1280
01:23:24,087 --> 01:23:25,417
لا تفركه.

1281
01:23:29,167 --> 01:23:30,337
إنها قادمة.

1282
01:23:32,587 --> 01:23:35,007
كن شجاعا وتحدث
مع فمك مفتوحا.

1283
01:23:35,047 --> 01:23:36,087
مفهوم؟

1284
01:23:48,837 --> 01:23:50,507
- السيد نامبي.
- أهلاً.

1285
01:23:51,707 --> 01:23:54,377
إذن ما الذي تفكر فيه بعمق؟

1286
01:23:54,837 --> 01:23:56,587
كنت أفكر فقط كيف

1287
01:23:57,007 --> 01:24:00,457
زوجتي تحب اللى
في لون فستانك.

1288
01:24:00,587 --> 01:24:02,297
هذا هو لونها المفضل.

1289
01:24:03,627 --> 01:24:05,587
أنا متأكد من أنها تفتقدك كثيرا

1290
01:24:05,707 --> 01:24:07,087
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

1291
01:24:07,417 --> 01:24:08,457
شكرًا لك.

1292
01:24:09,087 --> 01:24:12,837
سيدتي، أود منك أن تقابلي شخصًا آخر
عالم صواريخ لامع من ISRO.

1293
01:24:12,877 --> 01:24:14,007
السيد بارام.

1294
01:24:14,837 --> 01:24:16,457
سعدت بلقائك يا سيد بارام

1295
01:24:19,797 --> 01:24:20,837
وداعا.

1296
01:24:20,917 --> 01:24:21,957
طاب مساؤك.

1297
01:24:24,707 --> 01:24:28,007
سيدي، أنت فقط تفهم
"سعيد بلقائك"

1298
01:24:29,547 --> 01:24:31,337
لا يوجد توازن في هذا العالم!

1299
01:24:32,047 --> 01:24:35,957
سيدي، يجب أن نتوقف عن الاستنشاق هنا
سوف نجد لك عروساً أقرب إلى المنزل.

1300
01:24:36,007 --> 01:24:37,087
مستحيل.

1301
01:24:37,127 --> 01:24:39,007
سيدي، كل شيء ممكن.

1302
01:24:39,047 --> 01:24:40,337
مستحيل!

1303
01:24:40,797 --> 01:24:43,007
كيف يهبط أينما كنا؟

1304
01:24:43,417 --> 01:24:44,667
"السيد باري"

1305
01:24:45,837 --> 01:24:46,917
أيها السادة.

1306
01:24:47,047 --> 01:24:48,047
نامبي.

1307
01:24:48,507 --> 01:24:49,877
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1308
01:24:49,917 --> 01:24:51,257
أنت تعرف العمل الحكومي المعتاد.

1309
01:24:51,297 --> 01:24:52,417
ولكن على محمل الجد.

1310
01:24:52,457 --> 01:24:54,587
هل أنا أتابعك
أو هل تتبعني؟

1311
01:24:55,587 --> 01:24:58,627
بالتأكيد أنا من يحاول
لمتابعتك وهذا ليس بالأمر السهل!

1312
01:24:58,667 --> 01:25:01,087
- أنت رجل استثنائي، نامبي.
- شكرًا لك.

1313
01:25:01,457 --> 01:25:03,177
أتعلم؟ اريد
لتظهر لك شيئا.

1314
01:25:03,207 --> 01:25:04,207
تعال معي.

1315
01:25:08,797 --> 01:25:10,047
أريد أن أسألك شيئا.

1316
01:25:11,047 --> 01:25:13,627
أنت تعرف العمل المنجز في وكالة ناسا
يفيد العالم كله.

1317
01:25:13,667 --> 01:25:15,877
من الأطراف الصناعية إلى مضخات القلب.

1318
01:25:16,007 --> 01:25:17,797
السلامة على الطرق لتحسين الإطارات.

1319
01:25:17,877 --> 01:25:21,007
مساهمتنا حقا لم تقدم
العالم مكانًا أكثر أمانًا للبشر.

1320
01:25:21,297 --> 01:25:22,757
لكنني تساءلت دائما.

1321
01:25:22,917 --> 01:25:25,007
كان من الممكن أن تتم خدمة الإنسانية بشكل أفضل.

1322
01:25:26,127 --> 01:25:27,297
إذا كنت تعمل في وكالة ناسا.

1323
01:25:27,917 --> 01:25:29,587
بدلا من ما تفعله الآن.

1324
01:25:29,837 --> 01:25:31,047
لا جريمة.

1325
01:25:31,877 --> 01:25:33,257
ولكن هل يمكنك أن تتخيل؟

1326
01:25:35,917 --> 01:25:38,757
كل ما كان بإمكانك تحقيقه
مع أفضل الموارد المطلقة.

1327
01:25:38,797 --> 01:25:40,507
تحت تصرفكم تماما.

1328
01:25:41,087 --> 01:25:42,207
لذلك أنا فضولي.

1329
01:25:44,587 --> 01:25:46,667
لماذا قلت "لا"
لعرض ناسا، نامبي؟

1330
01:25:51,207 --> 01:25:52,207
نعم.

1331
01:25:53,257 --> 01:25:54,547
نعم، أعرف.

1332
01:25:55,337 --> 01:25:58,047
يجب أن تكون هناك صورة فوتوغرافية
منك في قاموس أكسفورد.

1333
01:25:58,457 --> 01:26:00,917
بجوار التعريف
من كلمة "الوطنية"

1334
01:26:06,957 --> 01:26:08,047
إذن... اه.

1335
01:26:08,507 --> 01:26:10,683
- ماذا تفعل هنا في موسكو؟
- أنا؟

1336
01:26:10,707 --> 01:26:11,757
أوه! أنت تعرف.

1337
01:26:12,257 --> 01:26:13,457
العمل الحكومي المعتاد.

1338
01:26:18,667 --> 01:26:19,707
ماذا حدث؟

1339
01:26:19,957 --> 01:26:21,483
ما هي حالة الطوارئ؟

1340
01:26:21,507 --> 01:26:23,457
لا أعرف إذا كنت على علم، ولكن.

1341
01:26:23,587 --> 01:26:27,257
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كأمة
سوف تتوقف عن الوجود غدا.

1342
01:26:28,667 --> 01:26:31,563
الأمريكان، وهم على حالهم، غاضبون.

1343
01:26:31,587 --> 01:26:34,547
التي لم تمنحها
العقد لهم.

1344
01:26:34,587 --> 01:26:36,667
ولكن أعطوها لنا بدلا من ذلك

1345
01:26:36,957 --> 01:26:40,257
يستفيدون
من الوضع السائد .

1346
01:26:40,297 --> 01:26:45,047
ويدعي أن روسيا
في انتهاك لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

1347
01:26:45,377 --> 01:26:48,127
عن طريق بيع المحركات المبردة إلى الهند.

1348
01:26:48,167 --> 01:26:51,757
متى أصبح المحرك المبرد
سلاح دمار شامل؟

1349
01:26:51,797 --> 01:26:53,433
وهذا أيضًا بحمولة 500 كجم؟

1350
01:26:53,457 --> 01:26:55,797
متى لعب الأمريكيون بنزاهة؟

1351
01:26:56,877 --> 01:27:00,917
أظن أن لديهم عين
على كل 252 منهم.

1352
01:27:01,837 --> 01:27:07,167
وهم يزعمون أن الهند
تستخدم KVD-1s لتطوير الصاروخ الباليستي العابر للقارات.

1353
01:27:08,257 --> 01:27:10,047
وإذا مضينا قدما
بهذا العقد.

1354
01:27:10,087 --> 01:27:12,797
سوف يفرضون ثقيلة
العقوبات العقابية علينا.

1355
01:27:13,297 --> 01:27:14,797
نحن آسفون، نامبي.

1356
01:27:16,507 --> 01:27:19,757
وهذا سيمنعنا من المنافسة
في أسواق إطلاق الأقمار الصناعية.

1357
01:27:20,707 --> 01:27:22,417
ويعيدنا عشرات السنين إلى الوراء!

1358
01:27:24,007 --> 01:27:25,377
نحن قريبون جدًا.

1359
01:27:27,707 --> 01:27:29,457
لقد تلقيت للتو مكالمة من الكرملين.

1360
01:27:31,337 --> 01:27:32,877
علينا أن نجعل هذا يحدث.

1361
01:27:33,297 --> 01:27:35,047
علينا أن نساعد الهنود.

1362
01:27:36,957 --> 01:27:38,417
ماذا تقصد؟

1363
01:27:43,707 --> 01:27:46,627
لقد كان الهنود دائمًا طيبين معنا.

1364
01:27:47,797 --> 01:27:50,377
وهذا الرجل نامبي
لقد كان لطيفًا وعادلاً جدًا.

1365
01:27:52,257 --> 01:27:53,917
لا يمكننا أن نخذله.

1366
01:27:55,127 --> 01:28:00,457
لقد أمرني الكرملين
لنرى إذا كان بإمكاننا مساعدته.

1367
01:28:02,667 --> 01:28:04,587
ماذا تقترح أن نفعل؟

1368
01:28:07,917 --> 01:28:10,757
نامبي، هل لديك فكرة
كيف يمكننا حلها؟

1369
01:28:12,547 --> 01:28:13,547
نعم.

1370
01:28:13,917 --> 01:28:15,047
نحن في الواقع نفعل.

1371
01:28:17,047 --> 01:28:20,047
من الناحية الفنية، جميع المحركات الأربعة
جاهزون للتسليم.

1372
01:28:20,877 --> 01:28:23,337
الدفعات المؤجلة
كانت من أجل راحة الهند.

1373
01:28:24,257 --> 01:28:26,297
ماذا لو قمنا بتسريع الدفعات؟

1374
01:28:27,957 --> 01:28:30,457
هل ستكون قادرا على التعامل
جميع المحركات الأربعة دفعة واحدة؟

1375
01:28:35,127 --> 01:28:36,957
هذه فكرة عظيمة، نامبي.

1376
01:28:39,127 --> 01:28:41,837
يمكنني أن أجعل الفريق هنا يمتثل.

1377
01:28:43,297 --> 01:28:44,587
سيكون هذا مربحًا للجانبين.

1378
01:28:47,337 --> 01:28:48,507
يا رفاق الفوز.

1379
01:28:49,757 --> 01:28:51,007
لقد ثمل.

1380
01:28:52,627 --> 01:28:55,337
هل تعتقد حقا أنني غبي إلى هذا الحد؟

1381
01:28:58,377 --> 01:28:59,507
حسنا، انظر.

1382
01:29:00,127 --> 01:29:03,127
يمكنني التقاط المحركات
في أي مكان في روسيا.

1383
01:29:03,207 --> 01:29:05,707
وتسليمها في أي مكان في روسيا.

1384
01:29:07,377 --> 01:29:09,587
لكن لا أستطيع إخراجهم من البلاد.

1385
01:29:13,917 --> 01:29:16,087
ماذا تقول يا سيد نامبي؟

1386
01:29:18,547 --> 01:29:20,087
هل يمكنك التعامل مع الشحن؟

1387
01:29:22,047 --> 01:29:26,167
البروفيسور راو، من المستحيل أن تكون الخطوط الجوية الأورال
سوف أفعل ذلك بأقل من 90 ألف روبية.

1388
01:29:26,257 --> 01:29:28,797
نامبي، ليس هناك حد
لمطالبكم؟

1389
01:29:29,007 --> 01:29:31,757
لقد حصلت للتو على الدفع
للمحركات التي تم إصدارها بالكامل.

1390
01:29:31,797 --> 01:29:35,047
الآن تريد آخر
90 ألفًا لشركة طيران الأورال؟

1391
01:29:35,127 --> 01:29:36,707
أين سأذهب للحصول على المال؟

1392
01:29:36,757 --> 01:29:38,667
كم مرة تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب إلى مكتب إدارة المشاريع؟

1393
01:29:38,707 --> 01:29:41,007
"سيدي، أنا لا أطلب 90 ألفًا لنفسي"

1394
01:29:41,047 --> 01:29:42,837
اسأل شركات الطيران الوطنية الكبرى لدينا.

1395
01:29:42,877 --> 01:29:44,587
لماذا لم يحيوا
على وعدهم؟

1396
01:29:44,627 --> 01:29:46,377
لن نكون كذلك
في هذه المعضلة الآن، أليس كذلك؟

1397
01:29:46,667 --> 01:29:49,297
'الآن ليس لدينا خيار
ولكن للذهاب مع الخطوط الجوية الأورال

1398
01:29:49,337 --> 01:29:52,957
سيدي في هذه اللحظة
حاجتنا أكثر من حاجتهم.

1399
01:29:53,167 --> 01:29:56,457
لأنه إذا كان الروس
لا تعطينا المحركات المبردة.

1400
01:29:56,837 --> 01:29:58,757
ومن المؤكد أن الأميركيين لن يلتزموا بذلك.

1401
01:29:58,797 --> 01:30:00,667
"سوف يأخذ الفرنسيون."
الاستفادة من محنتنا "

1402
01:30:00,707 --> 01:30:02,587
"وبيعها لنا بخمسة أضعاف التكلفة"

1403
01:30:02,797 --> 01:30:05,627
ستكون تلك نهاية
أحلام الهند المبردة إلى الأبد.

1404
01:30:06,587 --> 01:30:08,627
حسنًا، أعطني بعض الوقت يا سيدي.

1405
01:30:08,667 --> 01:30:11,417
- هاتف من مكتب رئيس الوزراء.
- "الأميركيون لا يجعلون حياتنا سهلة"

1406
01:30:11,457 --> 01:30:12,457
نامبي، دقيقة واحدة.

1407
01:30:13,377 --> 01:30:14,377
نعم يا سيدي.

1408
01:30:14,417 --> 01:30:16,587
"تم فرض عقوبات على الصندوق"

1409
01:30:16,667 --> 01:30:17,667
حسنًا يا سيدي.

1410
01:30:17,707 --> 01:30:20,353
'تهانينا، نامبي
تمت الموافقة على صندوقك"

1411
01:30:20,377 --> 01:30:22,087
"والآن اذهبوا وأحضروا لنا تلك المحركات اللعينة"

1412
01:30:22,127 --> 01:30:23,627
شكرا جزيلا لك يا سيدي

1413
01:30:23,837 --> 01:30:24,837
سأحضر بالتأكيد.

1414
01:30:24,877 --> 01:30:25,877
شكرا كلام.

1415
01:30:25,917 --> 01:30:28,063
- "هل يمكنني التحدث إلى نامبي؟"
- سأوصلك إلى نامبي.

1416
01:30:28,087 --> 01:30:29,297
"سيدي، تصحيح مكالمتك"

1417
01:30:29,547 --> 01:30:30,917
- "كلام"
- نامبي؟

1418
01:30:33,337 --> 01:30:35,507
بقدر الوقود الصلب
أشعر بالقلق، لقد انتهى عملي.

1419
01:30:36,127 --> 01:30:38,047
الآن حان الوقت بالنسبة لك
لتأخذنا إلى النجوم.

1420
01:30:38,587 --> 01:30:39,667
كلام

1421
01:30:40,007 --> 01:30:42,007
لا أعتقد أن تفعل
أي شيء في تدابير صغيرة.

1422
01:30:44,417 --> 01:30:45,797
كيف هي الأمور في DRDO؟

1423
01:30:45,837 --> 01:30:47,297
تسير الأمور على نحو سلس، كل شيء على ما يرام.

1424
01:30:49,457 --> 01:30:52,207
لكني أفتقد المتعة
كان علينا العمل معا.

1425
01:30:53,877 --> 01:30:55,483
على أية حال كل التوفيق.

1426
01:30:55,507 --> 01:30:56,547
وداعا كلام.

1427
01:31:01,917 --> 01:31:03,587
الحمد لله! هذا كل ما تم الاعتناء به.

1428
01:31:06,417 --> 01:31:07,667
لذلك نحن جميعا جاهزون.

1429
01:31:08,087 --> 01:31:10,457
يمكنك وعد المحركات
سيتم تسليمها في الوقت المحدد؟

1430
01:31:11,547 --> 01:31:15,087
لا أستطيع أن أعد بأننا سوف نفعل ذلك
حتى تكون على قيد الحياة بعد ساعتين!

1431
01:31:16,087 --> 01:31:18,087
هذه هي الحالة التي تعيشها بلادنا.

1432
01:31:18,257 --> 01:31:21,167
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعد به
هو أنني سأبذل قصارى جهدي.

1433
01:31:22,207 --> 01:31:25,957
بما أنني أنا من يطير بك للخارج
يمكنك أن تدفع لي بمجرد الانتهاء من المهمة.

1434
01:31:26,127 --> 01:31:30,297
سوف نطير من كراسنويارسك
لتجنب جذب أي اهتمام

1435
01:31:30,667 --> 01:31:33,507
الأمريكيون بالتأكيد
سوف تراقبنا.

1436
01:31:35,007 --> 01:31:38,377
سوف يراقب الأمريكيون الأمر
للرحلات المغادرة إلى الهند.

1437
01:31:38,877 --> 01:31:40,707
ما هي اقتراحاتكم؟

1438
01:31:44,207 --> 01:31:45,917
أعتقد أننا يجب أن نطير إلى كراتشي.

1439
01:31:46,877 --> 01:31:48,797
قم بإعادة التزود بالوقود ثم سافر إلى تريفاندروم

1440
01:31:48,877 --> 01:31:49,877
كراتشي؟

1441
01:31:50,377 --> 01:31:51,707
سيفعل الأمريكيون ذلك
لا تتخيل أبدا

1442
01:31:51,757 --> 01:31:55,207
سوف نأخذ أجزاء الصواريخ
لدولتنا المعادية.

1443
01:31:55,547 --> 01:31:57,797
وسوف يفعل الباكستانيون ذلك
لا تقم أبدًا بتفتيش طائرة روسية.

1444
01:31:57,877 --> 01:31:59,127
استراتيجية رائعة!

1445
01:32:00,457 --> 01:32:01,757
هذه فكرة عظيمة.

1446
01:32:02,457 --> 01:32:05,507
بينما نحن فيه
دعونا نجعل المحركات في حالة سكر.

1447
01:32:06,507 --> 01:32:08,087
في حالة سكر؟
ماذا تقصد؟

1448
01:32:08,457 --> 01:32:09,547
تفكيكها.

1449
01:32:09,757 --> 01:32:11,377
قم بإخفائها في صناديق الفودكا.

1450
01:32:13,047 --> 01:32:14,457
فكرة جيدة أخرى!

1451
01:32:38,087 --> 01:32:39,587
الأميركيون يعرفون.

1452
01:32:39,757 --> 01:32:41,167
إنهم في طريقهم إلى هنا

1453
01:32:41,207 --> 01:32:42,273
علينا أن نغادر.

1454
01:32:42,297 --> 01:32:45,103
ماذا تقصد بـ "المغادرة"؟
الشحنة الثانية في طريقها للإقلاع

1455
01:32:45,127 --> 01:32:47,507
أحتاج إلى مجموعة تجميع الفوهة
لجميع المحركات الأربعة.

1456
01:32:47,547 --> 01:32:50,417
وكذلك بعض أجزاء المحرك الرابع
لن أغادر بدون ذلك.

1457
01:32:50,547 --> 01:32:52,087
أعطني الراديو اللعين!

1458
01:32:52,877 --> 01:32:54,933
نامبي، أنت وزملائك
يجب أن يغادر الآن.

1459
01:32:54,957 --> 01:32:56,757
وإلا فإن حياتكم ستكون في خطر.

1460
01:32:58,047 --> 01:33:00,127
أوامر رسمية من رئيسك ISRO.

1461
01:33:01,957 --> 01:33:03,667
سفين، توقف عن الإقلاع.

1462
01:33:06,877 --> 01:33:08,457
وماذا عن بقية أجزائي؟

1463
01:33:08,547 --> 01:33:10,167
بقية الشحنة الثالثة؟

1464
01:33:10,207 --> 01:33:11,667
ليس هناك وقت!

1465
01:33:14,127 --> 01:33:15,877
فكروا في عائلاتكم.

1466
01:35:02,917 --> 01:35:03,957
واو يا سيدي!

1467
01:35:05,207 --> 01:35:07,837
فقط في دور السينما نحن أبطال يا سيدي.

1468
01:35:08,457 --> 01:35:09,837
يا لها من حياة ملهمة!

1469
01:35:11,757 --> 01:35:14,297
عقد المحرك في يد واحدة
وحياتك في الآخر.

1470
01:35:14,547 --> 01:35:16,207
لقد جعلت المستحيل ممكنا.

1471
01:35:16,377 --> 01:35:17,627
يا لها من مغامرة!

1472
01:35:17,667 --> 01:35:20,377
يبدو هذا... جيمس بوند
مثل فيلم تجسس مثير بالنسبة لي.

1473
01:35:22,257 --> 01:35:24,337
- شكرًا لك.
- الـ 3 سنوات القادمة.

1474
01:35:25,587 --> 01:35:28,957
حتى بعد تقاعده
يو آر راو الذي دعمك.

1475
01:35:29,457 --> 01:35:31,707
أنت لم تتوقف مع
جهودك للوصول إلى هدفك.

1476
01:35:31,797 --> 01:35:34,457
بدون أدلة أو توجيهات.

1477
01:35:35,167 --> 01:35:37,207
كنت تجميع
المحركات المبردة.

1478
01:35:38,127 --> 01:35:40,257
ولكن قبل أن تحلم بالتبريد
يمكن أن يتحقق.

1479
01:35:41,087 --> 01:35:43,757
حلمك تحول إلى لعنة.

1480
01:35:44,877 --> 01:35:46,007
"هل أنا على حق؟"

1481
01:36:11,207 --> 01:36:14,087
"هناك فوضى مجانية للجميع
التي بدأت في ولاية كيرالا

1482
01:36:14,127 --> 01:36:15,757
لقد كانت القضية
سلمت لنا"

1483
01:36:15,797 --> 01:36:17,127
""انظروا إلى المقدمات""

1484
01:36:17,167 --> 01:36:18,257
على الفور يا سيدي.

1485
01:36:24,207 --> 01:36:26,457
"أعطني يومًا آخر."
سأجعله يسعل كل شيء"

1486
01:36:26,507 --> 01:36:27,933
هل فقدت عقلك؟

1487
01:36:27,957 --> 01:36:30,627
"وسائل الإعلام بأكملها أمام
مركز الشرطة منذ الصباح

1488
01:36:30,667 --> 01:36:33,257
انقله إلى بيت ضيافة اللاتكس على الفور.

1489
01:36:33,297 --> 01:36:34,297
حسنًا يا سيدي.

1490
01:36:36,667 --> 01:36:37,917
التحرك جانبا.

1491
01:36:40,377 --> 01:36:41,757
"سيدي...سيدي"

1492
01:36:45,917 --> 01:36:48,127
تحرك...أفسح الطريق.

1493
01:36:58,337 --> 01:36:59,377
أهلاً سيدي.

1494
01:36:59,797 --> 01:37:00,957
كيف حالك؟

1495
01:37:01,917 --> 01:37:03,507
أنا بخير، من أنت؟

1496
01:37:05,547 --> 01:37:07,587
لماذا اعتقلتني؟
في أي قسم أنت؟

1497
01:37:07,627 --> 01:37:08,707
سنخبرك يا سيدي.

1498
01:37:09,457 --> 01:37:11,007
يا! الحصول على كوب من الشاي للسيد.

1499
01:37:12,337 --> 01:37:15,457
كيف كان رجل بمكانتك
هل تنحدر إلى هذا المستوى يا سيدي؟

1500
01:37:16,337 --> 01:37:17,957
هذه الحالة هي هراء مطلق

1501
01:37:18,337 --> 01:37:20,127
لقد أمرت
لاستجوابك.

1502
01:37:20,507 --> 01:37:23,417
ولكن فقط كإجراء شكلي
لدينا بعض الأسئلة لنطرحها.

1503
01:37:23,457 --> 01:37:24,627
كل هذا على ما يرام يا سيدي.

1504
01:37:24,707 --> 01:37:27,377
لكن لماذا اعتقلوني؟
مثل مجرم عادي، يا سيدي؟

1505
01:37:27,837 --> 01:37:29,087
وهذا أيضا خارج المعبد؟

1506
01:37:29,127 --> 01:37:31,683
شخص ما دفعني
ثبت رقبتي إلى أسفل بركبته.

1507
01:37:31,707 --> 01:37:33,547
هذه ليست الطريقة يا سيدي
أنا عالم ISRO.

1508
01:37:33,587 --> 01:37:35,023
- آسف يا سيدي.
- هذا غير مقبول

1509
01:37:35,047 --> 01:37:36,627
أعتذر نيابة عنهم يا سيدي.

1510
01:37:37,667 --> 01:37:41,917
إنه مجرد أن بعض هؤلاء الضباط
فقط لا أعرف كيف تتصرف.

1511
01:37:42,917 --> 01:37:44,257
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

1512
01:37:45,377 --> 01:37:46,507
لا.

1513
01:37:46,757 --> 01:37:49,313
من فضلك اسألني أي سؤال تريد

1514
01:37:49,337 --> 01:37:51,457
لا بد لي من العودة إلى المنزل
عائلتي تنتظرني.

1515
01:37:51,877 --> 01:37:52,917
شكرًا لك.

1516
01:37:52,957 --> 01:37:55,087
سيدي، من هذه مريم رشيدة؟

1517
01:37:55,797 --> 01:37:57,507
- مريم مين؟
- رشيدة

1518
01:37:58,547 --> 01:37:59,957
مريم رشيدة؟

1519
01:38:01,417 --> 01:38:03,207
لا أعرف
هل كانت تعمل في ISRO؟

1520
01:38:28,087 --> 01:38:29,257
دعه يذهب.

1521
01:38:30,007 --> 01:38:31,433
ما رأيك
هل تفعل يا رجل؟

1522
01:38:31,457 --> 01:38:33,837
بلا عقل أم ماذا؟ هل هذه هي الطريقة؟
هل تتصرف مع عالم؟

1523
01:38:34,297 --> 01:38:35,627
السيطرة على نفسك!

1524
01:38:39,757 --> 01:38:40,877
أنا آسف يا سيدي.

1525
01:38:43,667 --> 01:38:45,007
هل أنت بخير؟

1526
01:38:46,047 --> 01:38:48,167
سيدي، أود أن أعتذر نيابة عنه.

1527
01:38:48,207 --> 01:38:49,627
هو دائما هكذا.

1528
01:38:51,457 --> 01:38:55,877
سيدي، الأمر هو أننا نحتاج
معلومات عن هذه المرأة مريم .

1529
01:38:56,337 --> 01:38:59,207
ولماذا بيعت
تكنولوجيا الصواريخ إلى باكستان؟

1530
01:38:59,257 --> 01:39:00,853
- هذا كل ما نريده.
- سيدي، لا أعرف.

1531
01:39:00,877 --> 01:39:03,007
وإذا لم نحصل على هذه المعلومات.

1532
01:39:06,257 --> 01:39:08,337
سوف ندفنك حياً في بيت الضيافة هذا

1533
01:39:10,207 --> 01:39:14,087
نحن نسفك دماءنا
والعرق لحماية أمتنا.

1534
01:39:14,257 --> 01:39:17,627
"وتعتقد أنك تستطيع البيع."
أمتنا لبضعة دولارات سريعة؟

1535
01:39:17,667 --> 01:39:18,917
خائن دموي!

1536
01:39:35,457 --> 01:39:36,773
الآن بعد أن حصلت على حمام جيد.

1537
01:39:36,797 --> 01:39:38,457
- فلنبدأ صلواتنا.
- انتظر.

1538
01:39:42,207 --> 01:39:43,207
انظر هنا.

1539
01:39:43,507 --> 01:39:45,007
دعونا لا نضيع وقت بعضنا البعض.

1540
01:39:45,337 --> 01:39:46,667
تعال إلى هذه النقطة.

1541
01:39:47,587 --> 01:39:50,917
لقد قابلت تلك المرأة المالديفية
ونمت معها.

1542
01:39:51,127 --> 01:39:52,917
لقد وقعت في فخ العسل.

1543
01:39:53,337 --> 01:39:55,837
والخروج منه
لقد بعت أسرار بلادنا.

1544
01:39:56,957 --> 01:39:58,587
هذا هو تسلسل الأحداث.

1545
01:39:58,627 --> 01:40:00,877
من الأفضل أن تعترف
وسنتساهل معك.

1546
01:40:04,127 --> 01:40:07,377
لذلك بينما كنت في ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
تجعلني أعترف بشأن قضية بوفورز؟

1547
01:40:07,417 --> 01:40:10,457
وفضيحة سوق الأسهم أيضا؟

1548
01:40:14,587 --> 01:40:16,507
انه مضحك، إيه؟
روح الدعابة جيدة

1549
01:40:16,547 --> 01:40:19,337
أعتقد أننا يجب أن نظهر له
روح الدعابة لدينا.

1550
01:40:21,757 --> 01:40:23,047
يا آلهة الأم!

1551
01:40:34,627 --> 01:40:36,353
"هذه القضية"
أصبح جديا"

1552
01:40:36,377 --> 01:40:38,047
"سوف تتدحرج الرؤوس الكبيرة."
يجب أن نكون حذرين'

1553
01:40:49,457 --> 01:40:50,917
الخونة لا يستحقون الجلوس!

1554
01:40:58,337 --> 01:40:59,377
بخير.

1555
01:40:59,917 --> 01:41:01,007
لن أجلس.

1556
01:41:02,667 --> 01:41:04,417
لكنك مخطئ.

1557
01:41:05,257 --> 01:41:08,087
لأنني لم أكن في مدراس قط
في 24 يناير.

1558
01:41:09,087 --> 01:41:10,417
أين كنت بحق الجحيم؟!

1559
01:41:12,417 --> 01:41:14,207
هذا ليس من شأنك!

1560
01:41:15,507 --> 01:41:17,587
من تظنني أنا، هاه؟

1561
01:41:19,917 --> 01:41:22,917
تعتقد أنني لا أعرف
هذا الهاتف هو مسجل؟

1562
01:41:24,007 --> 01:41:26,007
لقد افترضت أنني سأكرر
كل ما تقوله.

1563
01:41:26,047 --> 01:41:28,757
وسوف تسجل ذلك
وأستخدمه كاعتراف لي؟

1564
01:41:29,507 --> 01:41:31,257
لماذا تأخذني ... أحمق؟

1565
01:41:34,257 --> 01:41:36,547
أنا عالم صواريخ!

1566
01:41:37,457 --> 01:41:38,667
عالم؟

1567
01:41:39,007 --> 01:41:42,667
ستعرف مع مرور الوقت
ما يجب عليك وما لا ينبغي أن تقوله.

1568
01:41:46,297 --> 01:41:47,877
نحن بدأنا للتو.

1569
01:41:50,337 --> 01:41:52,837
أين كنت يوم 24 يناير؟

1570
01:41:59,507 --> 01:42:01,587
"التقيت بـ N... Nrambi Na ray an"

1571
01:42:01,627 --> 01:42:03,377
"في غرفة فندق"

1572
01:42:07,377 --> 01:42:08,917
"نسيان الاعتراف"

1573
01:42:09,587 --> 01:42:12,257
"هذا الرجل لن يكون على قيد الحياة حتى الغد."
بالمعدل الذي ستذهب إليه!».

1574
01:42:13,047 --> 01:42:14,337
ضغط الدم منخفض.

1575
01:42:14,547 --> 01:42:15,837
معدل ضربات القلب خارج الرسم البياني.

1576
01:42:16,377 --> 01:42:18,257
"علينا أن نقوم بإحيائه على الفور"

1577
01:42:38,957 --> 01:42:39,957
انهض.

1578
01:42:49,127 --> 01:42:52,047
سيدي، هذا نامبي نا راي آن
جئت لتسليم هذه القضية لك.

1579
01:42:53,707 --> 01:42:55,007
مرحباً، السيد نا راي آن

1580
01:42:55,047 --> 01:42:56,837
أنا بي إم ناير من البنك المركزي العراقي.

1581
01:42:57,957 --> 01:43:00,167
شكرا لإخباري
اسمك والقسم.

1582
01:43:01,127 --> 01:43:03,337
الثلاثة الآخرون الذين سبقوك
لم يقول لي أي شيء.

1583
01:43:05,127 --> 01:43:06,297
مثل بعض الشاي؟

1584
01:43:07,167 --> 01:43:08,257
"من فضلك اجلس"

1585
01:43:09,797 --> 01:43:11,353
اذهب يا صديقي، اجلس
اشرب الشاي قبل أن تذهب.

1586
01:43:11,377 --> 01:43:12,917
- لا، لا بأس.
- من فضلك اجلس.

1587
01:43:12,957 --> 01:43:14,417
تناول كوبًا من الشاي معنا.

1588
01:43:19,957 --> 01:43:21,167
كيف حالك؟

1589
01:43:25,167 --> 01:43:26,353
- سيدي...
- نعم، من فضلك تعال.

1590
01:43:26,377 --> 01:43:27,547
اجلس...اجلس هنا.

1591
01:43:28,207 --> 01:43:29,587
راجاشيكار، من فضلك اجلس هنا.

1592
01:43:30,507 --> 01:43:31,507
فوزية، تفضلي بالجلوس

1593
01:43:32,417 --> 01:43:33,417
مريم.

1594
01:43:43,917 --> 01:43:46,853
سيدي، لقد جئت للتو لتسليم
هذه الحالة، سأغادر.

1595
01:43:46,877 --> 01:43:48,733
- اجلس يا صديقي، من فضلك.
- لا، لا بأس يا سيدي.

1596
01:43:48,757 --> 01:43:49,877
اذهب يا صديقي، اجلس.

1597
01:43:55,707 --> 01:43:56,797
مريم.

1598
01:43:59,167 --> 01:44:00,547
هل تعترف

1599
01:44:02,337 --> 01:44:03,337
هذا الرجل؟

1600
01:44:14,127 --> 01:44:15,207
نعم يا سيدي.

1601
01:44:17,417 --> 01:44:18,757
إنه اللقيط

1602
01:44:19,837 --> 01:44:22,007
الذي هدد بوضع الثلج
على أعضائي الخاصة، يا سيدي.

1603
01:44:22,547 --> 01:44:23,627
سيدي، إنها تكذب.

1604
01:44:23,667 --> 01:44:26,507
- اللعنة عليك! سأكسر عظامك.
- هادئ... هادئ!

1605
01:44:26,547 --> 01:44:29,983
هل ستتوقف عن التحدث معها باللغة المالايالامية؟
إنها تفهم اللغة الإنجليزية فقط.

1606
01:44:30,007 --> 01:44:32,047
هل تقول أنك لا تتعرف عليها؟

1607
01:44:32,087 --> 01:44:34,337
- لا يا سيدي، شخص آخر
وضعها في هذا الموقف"

1608
01:44:34,457 --> 01:44:36,603
سيدي، قال أنه سوف يغتصبني
أمام ابنتي.

1609
01:44:36,627 --> 01:44:38,087
"إذا لم أفعل كما قال"

1610
01:44:38,127 --> 01:44:39,313
- كيف تجرؤ!
- اصمت يا صديقي.

1611
01:44:39,337 --> 01:44:42,127
- هل تعرف من تتحدث إليه؟
- اذهب يا صديقي، اجلس.

1612
01:44:42,167 --> 01:44:43,957
هادئ يا جوبال!
اجلس.

1613
01:44:52,337 --> 01:44:53,337
مريم؟

1614
01:44:55,257 --> 01:44:56,377
هل تعرفه؟

1615
01:45:02,837 --> 01:45:03,917
نعم.

1616
01:45:06,207 --> 01:45:07,507
"أين التقيت به؟"

1617
01:45:08,757 --> 01:45:10,457
في الواقع، لم أقابله أبدًا يا سيدي.

1618
01:45:13,757 --> 01:45:15,547
لقد سمعت اسمه مرة واحدة فقط.

1619
01:45:15,587 --> 01:45:18,707
تم القبض علي والمفتش
وأظهر لنا صوره.

1620
01:45:18,757 --> 01:45:21,707
وقد تدربنا على قول اسمه.

1621
01:45:21,757 --> 01:45:24,917
نام... نامبي... نامبي نارا.

1622
01:45:25,417 --> 01:45:26,797
هل هذا ما كنت تفعله؟

1623
01:45:26,837 --> 01:45:28,917
القراءة من على السبورة
أثناء الاعتراف؟

1624
01:45:28,957 --> 01:45:31,337
نعم، كانوا يحتفظون بها لكي نقرأها

1625
01:45:31,377 --> 01:45:32,837
أنا آسف يا سيدي
لا بد لي من الذهاب.

1626
01:45:32,877 --> 01:45:33,917
جوبال!

1627
01:45:40,797 --> 01:45:42,957
أحتاج إلى التحدث إلى السيد نا راي بمفردي.

1628
01:45:52,587 --> 01:45:56,047
لقد تعرضنا للضرب والتعذيب
أن أقول اسمك في هذه الحالة.

1629
01:45:58,087 --> 01:45:59,507
لم يكن لدينا خيار.

1630
01:45:59,877 --> 01:46:01,007
نحن آسفون جدا.

1631
01:46:08,127 --> 01:46:09,167
آسف.

1632
01:46:16,837 --> 01:46:18,297
تناول بعض الشاي من فضلك.

1633
01:46:20,757 --> 01:46:21,837
لا داعي للقلق.

1634
01:46:22,007 --> 01:46:23,587
الاسترخاء، وشرب الشاي الخاص بك

1635
01:46:33,127 --> 01:46:34,257
الدرجة الثالثة؟

1636
01:46:36,707 --> 01:46:37,957
ماذا تعتقد؟

1637
01:46:39,757 --> 01:46:42,837
إذا لم يتصلوا بالطبيب
في منتصف الليل لإحيائي

1638
01:46:43,167 --> 01:46:45,377
لن أجلس هنا أمامك

1639
01:46:46,007 --> 01:46:47,837
البنك المركزي العراقي يتولى هذه القضية بالفعل.

1640
01:46:48,377 --> 01:46:50,797
لم يكن لديهم أي عمل لاستجوابك.

1641
01:46:51,707 --> 01:46:53,007
يسألني؟

1642
01:46:54,007 --> 01:46:55,797
لم يكونوا هنا لاستجوابي.

1643
01:46:56,757 --> 01:47:00,547
لقد أرادوا التغلب على الاعتراف
مني لجريمة لم أرتكبها.

1644
01:47:00,627 --> 01:47:01,877
اي اعتراف؟

1645
01:47:02,337 --> 01:47:05,127
أنني بعت أسرار الصواريخ
إلى باكستان لمدة 9.

1646
01:47:13,417 --> 01:47:14,837
أنا لا أسجلك.

1647
01:47:14,877 --> 01:47:16,707
إذا كنت بحاجة لتسجيل لك
سأخبرك.

1648
01:47:18,047 --> 01:47:20,587
وذلك مقابل النوم
مع واحدة من هؤلاء النساء.

1649
01:47:21,377 --> 01:47:24,127
لقد بعت أسرار الصواريخ الخاصة ببلادي
إلى باكستان على ما يبدو.

1650
01:47:25,457 --> 01:47:28,377
ودفعوا لي 9 آلاف دولار مقابل ذلك.

1651
01:47:29,007 --> 01:47:31,627
وتمت هذه الصفقة في
فندق إنترناشيونال في تشيناي.

1652
01:47:31,667 --> 01:47:33,547
في 24 يناير على ما يبدو.

1653
01:47:34,417 --> 01:47:35,457
و...؟

1654
01:47:38,377 --> 01:47:40,087
وكل هذا كذب.

1655
01:47:41,757 --> 01:47:45,547
كيف يمكنني بيع التكنولوجيا إلى باكستان
التي لا تمتلكها بلادنا؟

1656
01:47:47,167 --> 01:47:49,733
والتصاميم التي زعمت
بيعها لباكستان متاحة.

1657
01:47:49,757 --> 01:47:53,207
في أي متجر كتب في أي مكان في العالم
مقابل مبلغ 200 ريال فقط

1658
01:47:54,257 --> 01:47:56,757
لا يمكنك بناء محرك صاروخي
مع كل تلك الحقائق المزعومة.

1659
01:47:58,667 --> 01:48:01,627
سيدي، هذا هو علم الصواريخ

1660
01:48:02,507 --> 01:48:06,627
عمل 52 عالمًا في تعاون وثيق
مع العلماء الفرنسيين لمدة 3 سنوات.

1661
01:48:06,837 --> 01:48:10,877
وما زال الأمر يستغرق منا 16 عامًا
لبناء محركات الصواريخ الخاصة بنا.

1662
01:48:12,007 --> 01:48:13,047
و.

1663
01:48:14,087 --> 01:48:16,417
اليوم هي المرة الأولى
لقد قابلت هاتين السيدتين.

1664
01:48:17,007 --> 01:48:18,007
و.

1665
01:48:19,207 --> 01:48:21,377
لديهم حقائقهم خاطئة تماما.

1666
01:48:22,337 --> 01:48:26,877
في 23 يناير
كنت أحضر جنازة صديقي.

1667
01:48:27,797 --> 01:48:30,797
وفي 25 يناير كان كذلك
عيد ميلاد حفيدتي الأول.

1668
01:48:31,757 --> 01:48:34,167
يوم 24، اليوم المعني

1669
01:48:34,337 --> 01:48:35,917
لم أكن في مدراس.

1670
01:48:36,547 --> 01:48:38,507
كنت في تريفاندروم في ISRO.

1671
01:48:39,837 --> 01:48:42,257
إذا كنت تريد، يمكنك التحقق
دفاتر سجل السيارة.

1672
01:48:46,917 --> 01:48:49,257
سأحاول الوصول إلى القاع
من هذا في أقرب وقت ممكن.

1673
01:48:49,837 --> 01:48:53,337
وفي هذه الأثناء من أجل سلامتك
أحتاج إلى نقلك إلى الحجز القضائي.

1674
01:48:55,417 --> 01:48:56,957
لدي سؤال أخير فقط.

1675
01:48:57,707 --> 01:49:00,417
بريء كما تقول أنت.

1676
01:49:01,257 --> 01:49:03,547
لماذا لا يوجد أحد من ISRO
تأتي لمساعدتكم؟

1677
01:49:04,087 --> 01:49:06,457
لم يأت أحد حتى
ورأيتك حتى الآن في السجن.

1678
01:49:07,207 --> 01:49:08,257
لماذا؟

1679
01:49:10,837 --> 01:49:12,337
لا أعرف يا سيدي.

1680
01:49:17,957 --> 01:49:20,257
ربما العلماء أناس غريبون!

1681
01:49:24,547 --> 01:49:26,757
وهم يعرفون بالضبط كيف
الرد عندما يفشل الصاروخ.

1682
01:49:26,797 --> 01:49:29,547
ربما لا يعرفون
كيف تتصرف عندما ينهار الرجل!

1683
01:49:45,297 --> 01:49:47,167
يا! زائر هنا لرؤيتك.

1684
01:49:58,257 --> 01:49:59,257
رائع!

1685
01:50:00,297 --> 01:50:01,707
ما التوقيت!

1686
01:50:03,457 --> 01:50:06,667
لو سألني أحد من سيفعل
لقد كان زائري الأول في السجن.

1687
01:50:07,917 --> 01:50:10,957
لم أكن لأخمن أبدا
لقد كنت أنت في 1000 سنة.

1688
01:50:13,547 --> 01:50:15,207
كيف حالك يا سيد أوني؟

1689
01:50:22,007 --> 01:50:23,417
مبروك يا سيد أوني.

1690
01:50:25,627 --> 01:50:27,757
الحالة التي كنت تتوق لرؤيتي فيها.

1691
01:50:28,627 --> 01:50:30,957
أنا أقف أمامك مباشرة
تلبية رغبتك!

1692
01:50:32,587 --> 01:50:34,207
للضرب، أشعث
وفي الملابس المتسخة.

1693
01:50:34,457 --> 01:50:35,757
روح مكسورة.

1694
01:50:36,167 --> 01:50:37,507
إهانة الأسرة.

1695
01:50:39,337 --> 01:50:40,507
مهنة في حالة من الفوضى.

1696
01:50:40,547 --> 01:50:41,757
انظر، لقد تبولت في سروالي.

1697
01:50:42,207 --> 01:50:43,457
لا يوجد سيطرة على المثانة.

1698
01:50:45,797 --> 01:50:47,297
وفوق كل ذلك.

1699
01:50:48,167 --> 01:50:49,837
وصفت بأنها خائن.

1700
01:50:54,667 --> 01:50:55,757
لكن هل تعرف ماذا؟

1701
01:50:57,007 --> 01:50:58,667
ما مررت به
بسببي.

1702
01:50:59,207 --> 01:51:01,567
أنت على حق في رؤيتي
في هذه الحالة، وهذا صحيح.

1703
01:51:04,337 --> 01:51:05,667
وبالنسبة للسيد أوني.

1704
01:51:06,547 --> 01:51:08,547
وأنا على استعداد للوقوف هنا
للمدة التي تريدها.

1705
01:51:09,047 --> 01:51:10,377
متع عيونك.

1706
01:51:23,547 --> 01:51:26,433
كيف سأنتقم
على ما فعلته لي

1707
01:51:26,457 --> 01:51:28,957
هو شيء فكرت فيه
كل يوم في حياتي.

1708
01:51:30,457 --> 01:51:33,353
لأنك تفتقر
اللطف الإنساني الأساسي.

1709
01:51:33,377 --> 01:51:34,757
الجرأة من الرأس إلى أخمص القدمين.

1710
01:51:34,877 --> 01:51:38,797
يعني القانون لنفسك ،
ابن العاهرة الأنانية.

1711
01:51:39,707 --> 01:51:40,797
"الوحش حتى"

1712
01:51:42,337 --> 01:51:44,853
ولكن حتى ذلك الحين، في أسوأ أحلامي

1713
01:51:44,877 --> 01:51:47,297
لم أستطع أن أتخيل
رؤيتك مثل هذا.

1714
01:51:54,007 --> 01:51:56,707
لكن مهما كنت،
السيد نامبي نا راي آن.

1715
01:51:59,457 --> 01:52:03,297
من تجربتي الشخصية المؤسفة.

1716
01:52:04,297 --> 01:52:05,457
أنا أعرف.

1717
01:52:07,167 --> 01:52:10,297
لا يمكنك خيانة أمتنا.

1718
01:52:15,047 --> 01:52:18,667
إنه عار يفوق الكلمات
ولم يزرك أحد في السجن حتى الآن.

1719
01:52:20,627 --> 01:52:22,127
والآن أنا هنا.

1720
01:52:24,337 --> 01:52:27,257
قل لي ما يجب القيام به
لإخراجك من هنا.

1721
01:52:30,297 --> 01:52:31,587
لأنه في هذه الغرفة.

1722
01:52:32,337 --> 01:52:36,087
إذا كنت تعتقد أنك كذلك
الوطني الوحيد هنا

1723
01:52:37,957 --> 01:52:40,007
أنت ترتكب خطأ مرة أخرى.

1724
01:53:16,207 --> 01:53:17,457
"سيدي، من فضلك افعل شيئا"

1725
01:53:17,507 --> 01:53:20,377
إنهم يضربون أبا في السجن و
يسأله أسئلة غير ذات صلة.

1726
01:53:20,457 --> 01:53:21,457
سيدي لماذا.

1727
01:53:22,757 --> 01:53:25,507
سيدي، إنهم يحاولون الإكراه
معلومات حساسة منه.

1728
01:53:25,877 --> 01:53:27,957
"من هو رئيس أبحاث التبريد الشديد؟"

1729
01:53:28,007 --> 01:53:29,757
"من يفرض عقوبات على صفقات TOT؟"

1730
01:53:30,047 --> 01:53:31,957
لا أعرف لماذا
إنهم بحاجة إلى معرفة كل هذا.

1731
01:53:32,507 --> 01:53:34,757
لا أعرف كم أكثر
نامبي سيدي يمكن أن يأخذ، يا سيدي.

1732
01:53:34,797 --> 01:53:37,087
هل يعرف أي شخص في ISRO ماذا يفعل؟

1733
01:53:37,167 --> 01:53:39,587
- متى يمكننا أن نلتقي أبا؟
- سيدي، من فضلك افعل شيئا.

1734
01:53:40,127 --> 01:53:41,837
متى يمكننا أن نذهب ونلتقي بأبا؟

1735
01:53:42,377 --> 01:53:43,667
يمكننا الذهاب في أي وقت.

1736
01:53:43,707 --> 01:53:46,337
خذ بعض الملابس وبعضها
الطعام المطبوخ في المنزل، حسنا؟

1737
01:53:46,877 --> 01:53:48,457
لقد جهزت له الطعام

1738
01:53:48,507 --> 01:53:49,523
سأحضر ملابسه فقط

1739
01:53:49,547 --> 01:53:51,627
اختي ممكن تعملي
كوب من الشاي بالنسبة لي؟

1740
01:53:55,127 --> 01:53:57,757
مهما حدث
لا يمكننا أن نأخذها إلى السجن

1741
01:54:01,047 --> 01:54:03,047
"أنا لا أعرف على محمل الجد."
من أين نبدأ يا سيدي

1742
01:54:03,757 --> 01:54:07,337
محض الجرأة والسخافة
رفع مثل هذه القضية عليه يصدمني.

1743
01:54:07,377 --> 01:54:08,707
إنه أمر محير للعقل، يا سيدي

1744
01:54:10,007 --> 01:54:11,087
سأريكم.

1745
01:54:11,207 --> 01:54:14,377
وبصرف النظر عن نامبي نا راي آن
هناك 5 آخرين في هذه الحالة، يا سيدي.

1746
01:54:16,957 --> 01:54:19,797
"راجاشيكاران، عميل غلافسكوموس"

1747
01:54:19,837 --> 01:54:21,757
"كان يعمل مع الروس"

1748
01:54:21,797 --> 01:54:22,837
سوريندران.

1749
01:54:22,957 --> 01:54:26,047
'خبير المعادن مع
قسم التبريد في ISRO

1750
01:54:26,797 --> 01:54:29,007
فوزية حسن
مواطن مالديفي.

1751
01:54:29,667 --> 01:54:31,683
لقد جاءت إلى الهند لتعترف
ابنتها في المدرسة"

1752
01:54:31,707 --> 01:54:33,507
"مع صديقتها مريم رشيدة"

1753
01:54:36,047 --> 01:54:37,143
مريم رشيدة

1754
01:54:37,167 --> 01:54:39,087
"مواطن مالديفي يبلغ من العمر 35 عامًا"

1755
01:54:39,127 --> 01:54:41,127
"لقد أشعلت الفوضى بأكملها"

1756
01:54:41,547 --> 01:54:45,127
'والرابط المشترك بين
سوريندران وراجاشيكاران وآي دي جو بال

1757
01:54:45,957 --> 01:54:47,547
"وأخيرًا أنا D Go pal"

1758
01:54:47,627 --> 01:54:48,837
"شرطة كيرالا"

1759
01:54:48,877 --> 01:54:51,047
"المسؤول عن الاعتقالات الأولية"

1760
01:54:51,127 --> 01:54:54,797
"من المحتمل أن يكون ذلك بسبب ضغينة شخصية."
ضد هؤلاء النساء

1761
01:54:55,535 --> 01:54:59,615
"صحيح أن هؤلاء النساء التقين
آي دي جو بال وسورندران وراجاشيكاران

1762
01:55:00,825 --> 01:55:02,455
"تم تقديم بعض الخدمات"

1763
01:55:02,495 --> 01:55:03,825
"تم أخذ البعض"

1764
01:55:04,455 --> 01:55:05,705
"البعض ينفي"

1765
01:55:06,535 --> 01:55:09,455
نشرت صحيفة إقليمية صغيرة
واحدة من هذه المغالطات.

1766
01:55:09,495 --> 01:55:11,955
وسائل الإعلام فجرته في السيرك
وتبع ذلك الهيجان.

1767
01:55:12,035 --> 01:55:14,865
"شرطة ولاية كيرالا تسير على الطريق الصحيح."
السلطة داخل إدارتهم "

1768
01:55:14,915 --> 01:55:17,035
"استغلال هذه القضية لصالحهم"

1769
01:55:17,665 --> 01:55:19,471
مثل انفجار المفرقعات
في يوم غير ديبافالي.

1770
01:55:19,495 --> 01:55:22,256
قسم مكتب الاستخبارات
غير متصل تماما بدس أنفه أيضا.

1771
01:55:22,495 --> 01:55:24,075
تبدو أجندتهم مشكوك فيها.

1772
01:55:24,785 --> 01:55:27,165
"وأخيرا الأحزاب السياسية في ولاية كيرالا"

1773
01:55:27,245 --> 01:55:30,615
قفز إلى الساحة ليستقر
نزاعهم الطويل الأمد.

1774
01:55:30,865 --> 01:55:32,035
النتيجة النهائية هي.

1775
01:55:32,075 --> 01:55:37,115
'في الواقع، تم إعداده على عجل
حالة حقيرة ذات دوافع غير قابلة للتفسير

1776
01:55:37,455 --> 01:55:40,165
وما هو أكثر حيرة
هو بقدر التجسس والتجسس.

1777
01:55:40,205 --> 01:55:44,705
ونقل تكنولوجيا الصواريخ
إلى باكستان تشعر بالقلق.

1778
01:55:44,785 --> 01:55:46,011
ننسى نامبي، يا سيدي.

1779
01:55:46,035 --> 01:55:49,325
ليس هناك حتى ذرة من الدليل على ذلك
توريط أي من الآخرين في هذه القضية.

1780
01:55:50,495 --> 01:55:53,165
"هذه هي الحقائق التي أملكها."
ثبت في تحقيقي "

1781
01:55:53,705 --> 01:55:55,945
مريم رشيدة لم تفعل ذلك قط
قابلت نامبي نا راي آن من قبل

1782
01:55:56,535 --> 01:55:58,865
التقيا للمرة الأولى
بحضوري في الحبس.

1783
01:55:58,915 --> 01:56:02,165
لقد تعرضنا للضرب والتعذيب
لتقول اسمك في هذه الحالة"

1784
01:56:02,205 --> 01:56:04,745
كما أفاد آي.بي
في 24 يناير.

1785
01:56:05,495 --> 01:56:07,261
ننسى فندق الدولي.

1786
01:56:07,285 --> 01:56:09,165
نامبي نا راي آن كان
ولا حتى في تشيناي.

1787
01:56:09,205 --> 01:56:11,785
كان في تريفاندروم
في ذلك اليوم في ISRO.

1788
01:56:11,915 --> 01:56:14,075
'إذا كنت تريد يمكنك التحقق
دفاتر سجل المركبات"

1789
01:56:14,495 --> 01:56:17,325
لقد تعرضوا جميعاً للتعذيب
والاعترافات انتزعت بالإكراه"

1790
01:56:17,915 --> 01:56:20,285
باستثناء نامبي الذي صمد
كل التعذيب الذي تعرض له.

1791
01:56:20,665 --> 01:56:22,415
وحتى النهاية لم يعترف بأي شيء.

1792
01:56:22,535 --> 01:56:24,495
"لقد زرت منزل نامبي للاستفسار يا سيدي"

1793
01:56:25,075 --> 01:56:28,285
"وهذا بالمناسبة، البكالوريا الدولية وشرطة ولاية كيرالا."
لم أزعج نفسي بالقيام بذلك حتى الآن"

1794
01:56:29,165 --> 01:56:33,205
'هذا ليس أسلوب حياة الرجل
الذي عرض عليه 9 آلاف دولار أمريكي

1795
01:56:34,365 --> 01:56:35,915
إذن الجميع يكذب؟

1796
01:56:36,035 --> 01:56:37,745
وأبوك لم يفعل
ارتكاب أي جريمة.

1797
01:56:37,785 --> 01:56:39,285
هل تعتقد أنه بريء؟

1798
01:56:44,285 --> 01:56:46,325
سيدي، تفضل بالخروج

1799
01:56:46,535 --> 01:56:47,785
انا بحاجة للتحدث معك.

1800
01:56:47,865 --> 01:56:48,915
من فضلك تعال.

1801
01:56:49,455 --> 01:56:51,785
تعال يا سيدي
2 دقيقة.

1802
01:56:54,165 --> 01:56:55,785
غادر الآن يا سيدي.

1803
01:56:59,705 --> 01:57:02,165
أين أتيت
ومن تسيء؟

1804
01:57:02,825 --> 01:57:04,825
يا لها من وقاحة أن أسخر من زوجي بالنسبة لي!

1805
01:57:05,615 --> 01:57:06,825
أريدك أن تغادر يا سيدي.

1806
01:57:10,705 --> 01:57:12,865
إنها عائلة تحترم نفسها جداً يا سيدي

1807
01:57:14,745 --> 01:57:17,915
أنا متشكك في الإطار الزمني
تم فرض هذه القضية على نامبي.

1808
01:57:18,825 --> 01:57:22,075
'لأن هناك شيئان لهما
ظهرت إلى النور من زيارتي إلى ISRO، يا سيدي.

1809
01:57:23,205 --> 01:57:24,205
واحد

1810
01:57:24,245 --> 01:57:28,285
قبل 45 يومًا، تم إطلاق الهند
أول قمر صناعي لها للاستشعار عن بعد.

1811
01:57:28,325 --> 01:57:29,915
وأذهلت العالم.

1812
01:57:30,415 --> 01:57:33,535
لذلك بمليارات الدولارات
سوق إطلاق الأقمار الصناعية

1813
01:57:33,615 --> 01:57:35,785
أثبتت الهند أنها منافس قوي.

1814
01:57:35,915 --> 01:57:36,915
اثنين.

1815
01:57:36,955 --> 01:57:41,245
في الآونة الأخيرة فقط استوردت الهند من روسيا
التكنولوجيا والمحركات المبردة.

1816
01:57:41,825 --> 01:57:44,205
وبالتالي تمكين ISRO
بالمقارنة مع الوكالات الأخرى

1817
01:57:44,245 --> 01:57:46,245
لإطلاق الأقمار الصناعية
بسعر أقل بكثير.

1818
01:57:46,995 --> 01:57:51,285
لقد بذلت أمريكا قصارى جهدها للقيام بذلك
وقف هذه الصفقة، مهما حدث.

1819
01:57:52,035 --> 01:57:54,075
ما يبدو مشبوهًا للغاية

1820
01:57:54,745 --> 01:57:59,285
وتم القبض على 3 رجال وهم
العمل في قسم التبريد.

1821
01:57:59,745 --> 01:58:01,365
هل هذه مجرد صدفة؟

1822
01:58:01,455 --> 01:58:02,995
أو همنا الأكبر هو.

1823
01:58:03,495 --> 01:58:06,665
لإخراج ISRO بالكامل من
سوق الأقمار الصناعية التجارية.

1824
01:58:06,705 --> 01:58:09,075
وإيقاف ISRO من المنافسة بأي ثمن.

1825
01:58:09,205 --> 01:58:11,035
هل كان شيطانيا
مؤامرة مدروسة؟

1826
01:58:12,035 --> 01:58:14,115
ما هو أكثر سبب للقلق، ناير.

1827
01:58:14,285 --> 01:58:17,785
إذا نامبي نا راي آن، روج الرجل
ليكون المدير القادم لـ ISRO

1828
01:58:17,995 --> 01:58:20,245
هو بريء كما تدعي.

1829
01:58:20,575 --> 01:58:23,075
ثم من الذي أدخل اسمه في هذه القضية؟

1830
01:58:23,245 --> 01:58:26,205
"من يحاول التدمير."
نامبي نا راي آن؟

1831
01:58:50,115 --> 01:58:52,535
هذه الحادثة أجبرتك على ذلك
سجن لمدة 50 يوما.

1832
01:58:52,575 --> 01:58:55,325
وخسرت نساء المالديف
2 سنة من حياتهم في السجن.

1833
01:58:56,035 --> 01:58:58,165
ضابط كبير في شرطة ولاية كيرالا
تم تعليقه.

1834
01:58:58,285 --> 01:59:00,575
نائب مدير IB
الذي كان مسؤولا عن هذه القضية.

1835
01:59:00,745 --> 01:59:02,535
التقاعد قبل الأوان.

1836
01:59:02,615 --> 01:59:04,575
واستقر
مع عائلته في الولايات المتحدة الأمريكية.

1837
01:59:04,745 --> 01:59:07,365
ورئيس وزراء ولاية كيرالا
تم فصله من كرسيه في السلطة.

1838
01:59:07,535 --> 01:59:09,745
أسئلة كثيرة لا تزال دون إجابة.

1839
01:59:10,115 --> 01:59:11,785
لكن البطانة الفضية الوحيدة للعزاء هي.

1840
01:59:12,245 --> 01:59:14,165
بعد العديد من المثول أمام المحكمة.

1841
01:59:14,205 --> 01:59:16,495
تحمل التعذيب
و50 يوما في السجن.

1842
01:59:17,205 --> 01:59:18,995
لقد تم منحك الكفالة أخيرا.

1843
01:59:19,415 --> 01:59:20,495
وحصلت على حريتك.

1844
01:59:23,495 --> 01:59:24,615
هل هذا "عزاء"؟

1845
02:00:07,205 --> 02:00:08,245
لو سمحت.

1846
02:00:08,535 --> 02:00:10,665
فقط انتظر هنا
يرجى فهم.

1847
02:00:11,245 --> 02:00:12,285
لو سمحت.

1848
02:00:18,825 --> 02:00:19,825
بنسلفانيا.

1849
02:00:21,245 --> 02:00:22,415
أبا!

1850
02:00:34,705 --> 02:00:36,035
أين مينا؟

1851
02:00:42,495 --> 02:00:43,745
أين هي؟

1852
02:00:47,115 --> 02:00:48,165
هاه؟

1853
02:00:50,285 --> 02:00:51,455
مينا.

1854
02:00:51,575 --> 02:00:54,575
لم تستطع التعامل مع الطريقة الوحشية
عاملها الناس، أبا.

1855
02:00:54,665 --> 02:00:55,825
هاه؟

1856
02:00:58,245 --> 02:00:59,455
مينا؟

1857
02:01:05,415 --> 02:01:06,575
مينا

1858
02:01:28,035 --> 02:01:29,245
مينا.

1859
02:01:29,615 --> 02:01:30,615
يا!

1860
02:01:35,285 --> 02:01:36,325
مينا.

1861
02:01:37,785 --> 02:01:39,205
ما الأمر يا عزيزي؟

1862
02:01:42,365 --> 02:01:43,535
مينا...؟

1863
02:01:45,075 --> 02:01:46,165
يا!

1864
02:01:46,365 --> 02:01:47,535
لقد عدت.

1865
02:01:48,745 --> 02:01:49,865
انظر إلي

1866
02:01:49,955 --> 02:01:51,165
لقد عدت إلى المنزل يا عزيزي.

1867
02:01:59,825 --> 02:02:01,075
أيو!

1868
02:02:02,365 --> 02:02:03,865
"شانكار."
جيثا...؟

1869
02:02:05,495 --> 02:02:07,261
هرعت مينا للخروج بهذه الطريقة.

1870
02:02:07,285 --> 02:02:08,325
حسنًا يا بابا.

1871
02:02:08,995 --> 02:02:10,415
أنا بخير، اذهب لتفقدها.

1872
02:02:11,495 --> 02:02:19,495
"من سمم حياتي البيضاء الحليبية
بهذا الحقد والصراع السام؟"

1873
02:02:19,785 --> 02:02:25,035
"من بدد أحلامي بهذا الارتفاع
التي لمست السماء عالية وقوية؟"

1874
02:02:25,115 --> 02:02:27,415
نحن بحاجة لأخذها
إلى طبيب نفساني كبير.

1875
02:02:28,075 --> 02:02:30,915
إنها في حالة صدمة عميقة
كأنها رأت شبحًا.

1876
02:02:32,705 --> 02:02:35,285
سيدي، لا أعتقد أن زوجتك
يعتقد أنك عدت فعلا.

1877
02:02:35,415 --> 02:02:37,665
لا تقلق
سوف تتعافى قريبا.

1878
02:02:39,035 --> 02:02:46,615
"قلبي لا يتوق إلى النبض بعد الآن
في هذا التطور المعذب لتصفية الحساب"

1879
02:02:48,325 --> 02:02:52,495
"لن يكون هذا كابوسا
التي سوف تختفي في الهواء؟"

1880
02:02:53,365 --> 02:02:57,915
"لا يمكن غدا أن يبارك ويجلب
فجر مع بداية جديدة؟"

1881
02:02:58,205 --> 02:03:03,221
"مثل نيزك يحفر حفرة عميقة"

1882
02:03:03,245 --> 02:03:07,575
"حياتي سقطت في أعماق اليأس"

1883
02:03:08,575 --> 02:03:13,915
"هذا الألم هو عذاب لا يمكن تصوره"

1884
02:03:17,705 --> 02:03:22,325
"أشعر أن أنفاسي مختنق؛ لا يمكن تحديده"

1885
02:03:28,245 --> 02:03:36,245
"في هذا السراب لم يكن له أي معنى
لقد بحثت عن جوهر حياتي"

1886
02:03:36,535 --> 02:03:44,455
"لقد قضيت كل دقيقة من اليوم
مثل جثة تمشي تتلاشى"

1887
02:03:47,455 --> 02:03:51,865
"هل سيحل هذا الظلام؟
لكي تتطور السماء الصافية؟"

1888
02:03:51,915 --> 02:03:56,665
"هل ستكون حياتي طريقًا مسدودًا؟
دائما ملطخة وملطخة؟"

1889
02:03:58,245 --> 02:04:03,705
"هل ستزدهر حياتي مرة أخرى؟
تبديد هذا الحزن والكآبة؟"

1890
02:04:04,955 --> 02:04:10,035
"ألا يمكن أن يكون هذا حلمًا من الأفضل نسيانه؟
والتي سوف تتلاشى في غياهب النسيان؟"

1891
02:04:10,245 --> 02:04:14,865
"لا يمكن أن يغلف غدا
فجر أمل جديد؟"

1892
02:04:14,915 --> 02:04:20,205
"مثل نيزك يحفر حفرة عميقة"

1893
02:04:20,285 --> 02:04:24,995
"حياتي سقطت في أعماق اليأس"

1894
02:04:25,075 --> 02:04:30,745
"هذا الألم هو عذاب لا يمكن تصوره"

1895
02:04:33,825 --> 02:04:37,391
"أشعر أن أنفاسي مختنق؛ لا يمكن تحديده"

1896
02:04:37,415 --> 02:04:39,721
"على الرغم من أن نامبي نا
راي آن خرج بكفالة"

1897
02:04:39,745 --> 02:04:43,575
"من غير المرجح أن يكون كذلك."
تمت إعادته إلى ISRO

1898
02:04:44,785 --> 02:04:46,665
'حسب الحالة الجديدة
تقدمت شرطة ولاية كيرالا بطلب

1899
02:04:46,705 --> 02:04:47,721
ناراسيمهان.

1900
02:04:47,745 --> 02:04:49,035
دعونا نتحدث في الخارج.

1901
02:04:54,415 --> 02:04:56,165
نامبي، لا تكن سخيفا.

1902
02:04:56,665 --> 02:05:00,165
"إنهم لا يستطيعون التصنيع."
دليل ويدخلك السجن

1903
02:05:00,245 --> 02:05:03,115
ناراسيمهان، إذا عدت إلى السجن

1904
02:05:03,415 --> 02:05:05,825
لا أريد عائلتي
ليترك في مأزق.

1905
02:05:06,075 --> 02:05:08,955
كما هو الحال، فإنهم يمرون بالجحيم.

1906
02:05:10,705 --> 02:05:12,455
لا بد من كتابتها يوما ما.

1907
02:05:47,865 --> 02:05:52,035
"لن يكون هذا كابوسا
التي سوف تختفي في الهواء؟"

1908
02:05:53,205 --> 02:05:57,865
"لا يمكن غدا أن يبارك ويجلب
فجر مع بداية جديدة؟"

1909
02:05:58,035 --> 02:06:03,091
"مثل نيزك يحفر حفرة عميقة"

1910
02:06:03,115 --> 02:06:07,955
"حياتي سقطت في أعماق اليأس"

1911
02:06:07,995 --> 02:06:13,825
"هذا الألم هو عذاب لا يمكن تصوره"

1912
02:06:16,915 --> 02:06:22,285
"أشعر أن أنفاسي مختنق؛ لا يمكن تحديده"

1913
02:06:53,745 --> 02:06:54,825
"آبا"

1914
02:07:10,205 --> 02:07:13,865
أعرف منذ 6 أشهر
لقد مررت بالجحيم.

1915
02:07:14,365 --> 02:07:17,865
ولا يمكننا حتى أن نبدأ
لتخيل كل ما واجهته.

1916
02:07:19,665 --> 02:07:21,665
افعل ما تريد بالضبط.

1917
02:07:21,745 --> 02:07:24,785
لا أحد يستطيع أن يمنعك و
سوف نفهم تماما.

1918
02:07:24,865 --> 02:07:26,365
لكن اسمحوا لي أن أشارككم نقطتين.

1919
02:07:26,415 --> 02:07:29,785
الأول: الحاجة إلى الإثبات
براءتك للعالم.

1920
02:07:29,865 --> 02:07:32,931
والجنون متأصل فيك فقط.

1921
02:07:32,955 --> 02:07:34,285
وثانيا.

1922
02:07:34,325 --> 02:07:36,615
لا سمح الله إذا حدث لك شيء.

1923
02:07:37,665 --> 02:07:40,915
ستظل هذه العائلة معروفة دائمًا
كخونة للوطن إلى الأبد.

1924
02:07:42,415 --> 02:07:45,245
وأنا لا أعتقد كعائلة
سنكون قادرين على التعايش مع ذلك أيضًا.

1925
02:07:52,785 --> 02:07:53,995
بالمناسبة.

1926
02:07:54,455 --> 02:07:56,705
ها هي الوصية التي طلبتها
المحامي الخاص بك لصياغة.

1927
02:08:06,495 --> 02:08:07,575
أبا.

1928
02:08:08,495 --> 02:08:09,955
ألسنا أفضل من هذا؟

1929
02:08:22,535 --> 02:08:23,615
تشغيل و.

1930
02:08:24,995 --> 02:08:26,865
دعنا نتصل بقسم التبريد.

1931
02:08:27,745 --> 02:08:29,365
أريد أن أعرف ما هو التقدم.

1932
02:08:30,325 --> 02:08:32,035
"أريد تحديثات منتظمة"

1933
02:08:32,415 --> 02:08:34,955
"إذا حصلت على فرصة للعمل
في هذا المشروع مرة أخرى"

1934
02:08:35,825 --> 02:08:37,575
"أريد أن أكون مستعدًا تمامًا"

1935
02:08:54,865 --> 02:08:56,075
لماذا هو فارغ جدا؟

1936
02:08:56,915 --> 02:09:00,245
بعد راجاشيكاران، سوريندران وأنت
تم القبض عليهم وساد الذعر في صفوفهم.

1937
02:09:00,285 --> 02:09:02,325
لقد اختاروا النقل
إلى الإدارات الأخرى.

1938
02:09:03,115 --> 02:09:07,115
قليل منهم غادر تريفاندروم
للانضمام إلى ISRO في مدن أخرى.

1939
02:09:09,115 --> 02:09:10,301
كم بقي؟

1940
02:09:10,325 --> 02:09:11,455
جزء!

1941
02:09:30,365 --> 02:09:31,415
كم هو غريب!

1942
02:09:31,955 --> 02:09:34,365
لماذا يبدو وكأنه لا أحد
لقد كان هنا منذ أشهر، هاه؟

1943
02:09:44,415 --> 02:09:45,455
ما الذي تبحث عنه؟

1944
02:09:45,495 --> 02:09:47,761
أين توجد مجموعة تجميع الفوهة
والمحركات الأخرى؟

1945
02:09:47,785 --> 02:09:50,495
- نامبي، لم يتم تسليمهم أبدا.
- ماذا؟!

1946
02:09:50,915 --> 02:09:53,205
لقد كنت النقطة الوحيدة
الاتصال لهذا المشروع "

1947
02:09:53,325 --> 02:09:55,785
بدونك انهار الأساس!

1948
02:09:56,165 --> 02:09:57,455
ننسى الشحنة الثالثة.

1949
02:09:57,495 --> 02:09:59,865
أجزاء من الشحنة الثانية
لم يتم تفريغها بعد.

1950
02:10:01,325 --> 02:10:03,995
'أنا الذي قال أركض
لكي لا أقول لك أي شيء"

1951
02:10:08,705 --> 02:10:12,365
كانت الهند ذات يوم أعظم دولة
في العالم للعلوم والتكنولوجيا!

1952
02:10:12,415 --> 02:10:13,865
من سيصدق ذلك؟

1953
02:10:14,575 --> 02:10:15,785
أنظر إلينا الآن.

1954
02:10:15,865 --> 02:10:17,825
مثل رجل أعمى يركب حصانا!

1955
02:10:18,915 --> 02:10:20,035
نعم.

1956
02:10:21,035 --> 02:10:22,615
قال أحدهم بحق

1957
02:10:23,365 --> 02:10:26,785
لم تخسر الهند أبدًا أمام غزاتها.

1958
02:10:26,825 --> 02:10:29,415
لقد ضحينا بأنفسنا
بسيوفنا.

1959
02:10:30,165 --> 02:10:32,045
وسلم أمتنا
لهم على طبق.

1960
02:10:32,245 --> 02:10:36,535
التوسل والتوسل إلى الدول الأخرى من أجل
يبدو أن التكنولوجيا والأجزاء هي مصيرنا.

1961
02:10:36,865 --> 02:10:42,415
في كل مرة نخاطر بحياتنا ونجتهد
ينتهي بنا الأمر بقطع أنوفنا!

1962
02:10:43,165 --> 02:10:48,745
لكن يا بارام، الدول الأخرى تشارك
عقولنا الرائعة وتتفوق علينا.

1963
02:10:48,825 --> 02:10:49,865
يستمع.

1964
02:10:50,075 --> 02:10:51,955
لماذا نلوم أولئك الذين غادروا؟

1965
02:10:52,865 --> 02:10:56,035
بدلا من تركيز ذكائنا
على البحث وكسب الاسم والشهرة

1966
02:10:56,165 --> 02:10:59,415
من في عقله الصحيح سوف يريد ذلك
هل تنغمس في قتال الشوارع مثلنا؟

1967
02:11:10,035 --> 02:11:12,035
حتى لو تم استخدام علمائنا.

1968
02:11:12,115 --> 02:11:14,535
ولا تزال الدول الأخرى تفعل كل شيء
داخليا، هو محلي.

1969
02:11:15,035 --> 02:11:16,415
السكان الأصليين تماما.

1970
02:11:21,245 --> 02:11:22,955
وهذا بالضبط
ما يتعين علينا القيام به أيضا.

1971
02:11:23,415 --> 02:11:27,205
أولاً نصنع محرك Vikas الخاص بنا
السكان الأصليين تماما.

1972
02:11:27,785 --> 02:11:29,785
وبعد ذلك لا يهم ما يتطلبه الأمر.

1973
02:11:29,825 --> 02:11:32,665
نحن نصنع محركنا المبرد
السكان الأصليين تماما.

1974
02:11:32,785 --> 02:11:33,915
ممتاز!

1975
02:11:33,955 --> 02:11:35,955
وهذا سوف يأخذنا فقط
20 سنة أخرى!

1976
02:11:36,035 --> 02:11:38,285
- هل هذا جيد؟
- فليكن، فماذا في ذلك؟

1977
02:11:39,205 --> 02:11:41,245
على الأقل ستكون الأمور
بالسرعة التي تناسبنا بعد ذلك.

1978
02:11:41,575 --> 02:11:43,785
والأهم من ذلك،
سيكون لدينا كل السيطرة.

1979
02:11:44,455 --> 02:11:46,535
أخشى أنه ليس لدينا
أي خيار آخر، السيد أوني.

1980
02:11:53,865 --> 02:11:56,665
ماذا لو قلت لك، يمكننا أن نفعل ذلك
هل أصبح العالم عاجزًا عن الكلام من الدهشة؟

1981
02:11:56,705 --> 02:11:59,165
أن لدي الأم
من كل أفكار السكان الأصليين.

1982
02:11:59,365 --> 02:12:00,575
هل تصدقني؟

1983
02:12:05,285 --> 02:12:06,285
ماذا؟

1984
02:12:06,535 --> 02:12:07,865
مهمة المريخ.

1985
02:12:08,415 --> 02:12:10,761
ماذا لو قلت لك ذلك إذا ركزنا
على الإنتاج المحلي.

1986
02:12:10,785 --> 02:12:16,035
يمكننا تحقيق هذه المهمة بجزء بسيط
مما أنفقته الوكالات الأخرى عليه.

1987
02:12:16,075 --> 02:12:17,495
هل أنت مستعد لتصديقي؟

1988
02:12:18,165 --> 02:12:19,142
السيد عبقري.

1989
02:12:19,166 --> 02:12:23,495
لقد استنتجنا للتو أنه لن يكون لدينا
المحركات المبردة للسنوات العشرين القادمة!

1990
02:12:24,115 --> 02:12:25,745
لقد كنت هنا، أليس كذلك؟

1991
02:12:25,785 --> 02:12:27,705
ماذا لو قلت لك،
للنجاح في مهمة المريخ.

1992
02:12:27,745 --> 02:12:30,455
نحن لا نحتاج إلى محرك مبرد
هل تصدقني؟

1993
02:12:31,705 --> 02:12:35,245
يمكننا فقط أن نفعل ذلك مع
المحركات الصلبة والسائلة.

1994
02:12:35,955 --> 02:12:37,415
وأعتقد اعتقادا راسخا ذلك.

1995
02:12:37,705 --> 02:12:38,955
إنه ممكن 100٪.

1996
02:12:43,245 --> 02:12:45,115
لم تخبرنا بهذا سابقًا،
ماذا لو قلت لك

1997
02:12:45,165 --> 02:12:47,535
أريد إطلاق صاروخ للأعلى
مؤخرتك هل تصدقني؟!

1998
02:12:50,995 --> 02:12:53,115
5-4-3

1999
02:13:00,785 --> 02:13:03,245
أنت تعرف كم هو سخيف
وغريب الأطوار أنت الصوت، أليس كذلك؟

2000
02:13:04,615 --> 02:13:06,075
هل هذا صحيح؟

2001
02:13:06,165 --> 02:13:09,455
العم، كونه "ملك غريب الأطوار"
كيف يمكن أن يكون هذا جديدا بالنسبة لك؟

2002
02:13:11,115 --> 02:13:13,165
بينما كانت ISRO لا تزال
تخبط مع المواد الصلبة

2003
02:13:13,205 --> 02:13:15,995
عندما أردت متابعة السوائل
كان غريب الأطوار على أقل تقدير.

2004
02:13:16,285 --> 02:13:19,785
يطلب 400 مليون جنيه استرليني
المعدات مجانا في اسكتلندا؟

2005
02:13:19,955 --> 02:13:20,995
غريب!

2006
02:13:21,285 --> 02:13:23,115
نقل علمائنا إلى فرنسا.

2007
02:13:23,165 --> 02:13:25,761
وينتهي الأمر ببناء محرك أفضل
من الفرنسيين أنفسهم؟

2008
02:13:25,785 --> 02:13:29,455
تهريب المحرك المبرد من روسيا
من تحت أنف الأميركيين؟

2009
02:13:31,165 --> 02:13:34,091
عمي، إذا كان أي شخص يجب أن يفهم
قوة كونها غريب الأطوار

2010
02:13:34,115 --> 02:13:35,325
من غيرك؟

2011
02:13:36,415 --> 02:13:37,705
فلماذا تتوقف الآن؟

2012
02:13:40,325 --> 02:13:41,365
تمام.

2013
02:13:42,365 --> 02:13:43,745
ماذا لديك في الاعتبار؟

2014
02:13:45,286 --> 02:13:47,786
فماذا لو لم يكن لدينا
المحرك المبرد؟

2015
02:13:48,665 --> 02:13:51,415
يعمل محرك Vikas الخاص بنا لمدة 180 ثانية.

2016
02:13:52,035 --> 02:13:56,535
لذلك إذا كان من الممكن زيادة محرك فيكاس
لتعزيز التوجه، وهذا من شأنه أن يفعل.

2017
02:13:56,995 --> 02:13:58,245
أقسم، ثق بي.

2018
02:13:58,915 --> 02:14:01,165
يمكننا إطلاق قمر صناعي حول المريخ.

2019
02:14:01,615 --> 02:14:04,285
هذا أيضًا أصلي بقدر ما يمكن أن يحصل عليه!

2020
02:14:09,915 --> 02:14:11,245
مع تقويمنا الهندي!

2021
02:14:15,415 --> 02:14:16,455
برافو!

2022
02:14:17,575 --> 02:14:18,745
هل أنت جاد؟

2023
02:14:18,825 --> 02:14:21,365
"أمي بهاجافاتي"
هذا أمر لا يصدق!

2024
02:14:21,995 --> 02:14:24,115
وبالطبع الباقي هو التاريخ!

2025
02:14:24,455 --> 02:14:26,865
أصبح رئيس المشروع
من مهمة المريخ.

2026
02:14:26,955 --> 02:14:31,285
مع محرك Vikas المعدل و
العلم وراء التقويم الهندي.

2027
02:14:31,325 --> 02:14:34,955
لقد أنجزنا شبه المستحيل
في المحاولة الأولى.

2028
02:14:35,575 --> 02:14:37,205
يا له من إنجاز يا سيدي.

2029
02:14:40,165 --> 02:14:43,825
ولكن خلال تلك الفترة
كنت تحت إكراه شديد.

2030
02:14:44,745 --> 02:14:47,825
من ناحية كان عليك حفظ وظيفتك
كنت تعتبر نبض قلبك.

2031
02:14:48,665 --> 02:14:51,535
والآخر قتال
لإثبات براءتك.

2032
02:14:51,575 --> 02:14:53,455
لقد كنت تقاتل هذا بيد واحدة

2033
02:14:54,825 --> 02:14:59,181
4 سنوات، 75 جلسة استماع في المحكمة،
3 محامين، 5 التماسات.

2034
02:14:59,205 --> 02:15:01,205
والملايين التي أنفقت.

2035
02:15:01,575 --> 02:15:04,575
كان سيتسبب في خسائر فادحة
عليك وعلى عائلتك بالتأكيد.

2036
02:15:05,495 --> 02:15:06,665
هل أنا على حق؟

2037
02:15:11,415 --> 02:15:13,165
من فضلك تعال... أهلا بك.

2038
02:15:15,745 --> 02:15:18,455
أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا.

2039
02:15:19,785 --> 02:15:22,495
هذه مفاجأة سارة، لم أفعل
نتوقع رؤية جميع أفراد الأسرة.

2040
02:15:23,325 --> 02:15:28,115
أهل العروس يتفاخرون
كوننا عائلة من الأطباء.

2041
02:15:28,575 --> 02:15:30,075
لكن هل نحن أقل بأي معيار؟

2042
02:15:30,285 --> 02:15:32,995
لدينا علماء الصواريخ
في عائلتنا، هاه؟

2043
02:15:33,535 --> 02:15:34,705
سنكون هناك.

2044
02:16:03,955 --> 02:16:04,995
سيدتي.

2045
02:16:15,115 --> 02:16:17,575
في وقت مبكر جدًا، أعتقد أننا استعجلنا
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

2046
02:16:25,995 --> 02:16:27,035
«يا مريم!»

2047
02:16:28,075 --> 02:16:29,285
أين أنت؟!

2048
02:16:54,665 --> 02:16:55,705
مرحبًا؟

2049
02:16:56,325 --> 02:16:57,341
ثانية واحدة.

2050
02:16:57,365 --> 02:16:58,785
ماما، انها لك.

2051
02:16:59,165 --> 02:17:00,205
أبا.

2052
02:17:00,245 --> 02:17:01,285
من هذا؟

2053
02:17:01,575 --> 02:17:02,665
من؟

2054
02:17:02,705 --> 02:17:04,075
مرحبًا، نامبي نا راي آن.

2055
02:17:08,415 --> 02:17:09,455
نعم.

2056
02:17:19,285 --> 02:17:20,415
شكرًا.

2057
02:17:22,915 --> 02:17:24,245
ماذا حدث؟

2058
02:17:26,075 --> 02:17:27,245
ما هذا؟

2059
02:17:28,075 --> 02:17:29,325
انتهى.

2060
02:17:30,455 --> 02:17:31,575
القضية.

2061
02:17:31,615 --> 02:17:32,825
لقد انتهى الأمر

2062
02:17:37,865 --> 02:17:40,865
أعلنت المحكمة العليا
أنني بريء تمامًا.

2063
02:17:45,455 --> 02:17:47,075
مينا... مي.

2064
02:17:47,285 --> 02:17:48,665
امسك هذا.

2065
02:17:49,915 --> 02:17:51,075
سيدتي.

2066
02:17:51,785 --> 02:17:53,995
مينا، ليس عليك أن تبكي بعد الآن.

2067
02:17:54,455 --> 02:17:56,075
هذا هو انتصارك.

2068
02:17:56,535 --> 02:17:59,325
أنت الوحيد المؤهل
للاستمتاع بهذه اللحظة بشكل كامل، يا عزيزي.

2069
02:18:00,495 --> 02:18:02,035
كنت أنتظر الحكم

2070
02:18:03,285 --> 02:18:06,995
لقد اكتسبت أخيرا الحق الآن
لأخبرك كم أنا آسف.

2071
02:18:08,495 --> 02:18:09,825
اغفر لي.

2072
02:18:10,745 --> 02:18:12,325
لم أكن زوجا جيدا.

2073
02:18:12,615 --> 02:18:14,665
كم أنا آسف
لم أكن أبا جيدا.

2074
02:18:15,035 --> 02:18:20,325
كم أنا آسف لأنني وضعت دائما
عملي قبلك والأسرة.

2075
02:18:21,495 --> 02:18:22,575
انظر إليَّ.

2076
02:18:23,165 --> 02:18:24,841
لقد آمنت بي دائمًا دون قيد أو شرط.

2077
02:18:24,865 --> 02:18:27,455
مهما حدث، لقد دافعت عني.

2078
02:18:27,665 --> 02:18:29,245
لقد وقفت بجانبي

2079
02:18:29,535 --> 02:18:32,245
لا أعرف كيف أشكرك يا مينا؟

2080
02:18:33,285 --> 02:18:34,365
مينا سامحيني حبيبتي

2081
02:18:35,455 --> 02:18:36,785
رجائاً أعطني.

2082
02:18:36,915 --> 02:18:38,865
لا...لا...لا، دعني أتحدث اليوم.

2083
02:18:38,915 --> 02:18:39,995
من فضلك استمع لي.

2084
02:18:40,455 --> 02:18:41,665
استمع

2085
02:18:41,785 --> 02:18:45,495
أنا لا أعرف إذا كان الزوج الصالح
من الآن فصاعدا سوف يصحح الماضي.

2086
02:18:46,115 --> 02:18:47,535
بغض النظر عما يحدث

2087
02:18:47,825 --> 02:18:49,785
سأكون دائما بجانبك

2088
02:18:49,955 --> 02:18:51,325
أريد أن أعيش من أجلك.

2089
02:18:51,955 --> 02:18:52,955
فقط لأجلك.

2090
02:18:53,955 --> 02:18:55,535
مينا، لقد فعلت ما يكفي.

2091
02:18:56,245 --> 02:18:59,825
الآن حان الوقت لكي تكوني الملكة.

2092
02:18:59,865 --> 02:19:02,495
واسمحوا لي أن أخدمك
لبقية حياتي.

2093
02:19:09,705 --> 02:19:10,825
دعنا نذهب، عزيزي

2094
02:19:11,035 --> 02:19:12,365
أريد العودة إلى المنزل.

2095
02:19:12,575 --> 02:19:13,665
اتصل بالسيارة.

2096
02:19:25,955 --> 02:19:27,035
هل مينا بخير؟

2097
02:19:28,995 --> 02:19:31,205
مورالي، أنا آسف جدا.

2098
02:19:31,825 --> 02:19:32,865
لا تعتذر.

2099
02:19:32,995 --> 02:19:35,915
نحن محظوظون جدًا لأنك حصلت عليه
هذه الأخبار الرائعة في حفل زفاف ابني.

2100
02:19:35,955 --> 02:19:37,415
يرجى رعاية عائلتك.

2101
02:19:37,455 --> 02:19:38,575
على ما يرام.

2102
02:19:38,615 --> 02:19:39,745
دعنا نذهب.

2103
02:19:44,455 --> 02:19:45,455
أنا آخذ إجازة.

2104
02:20:24,365 --> 02:20:25,365
لذا.

2105
02:20:29,535 --> 02:20:33,075
المحكمة العليا برأت إسمك
وأعلنت براءتك.

2106
02:20:37,115 --> 02:20:39,495
إذا تقرر رجم الكلب وقتله

2107
02:20:40,615 --> 02:20:42,665
كل ما هو مطلوب هو أن
وصفه بأنه كلب مسعور!

2108
02:20:44,955 --> 02:20:46,915
بنفس الطريقة
كان القصد هو أن

2109
02:20:48,285 --> 02:20:50,205
يمنعك من
عقد رأسك عاليا.

2110
02:20:51,915 --> 02:20:54,285
التشهير بك كخائن
سوف تفعل الخدعة.

2111
02:20:57,325 --> 02:20:58,865
هذه هي المكافأة التي حصلت عليها!

2112
02:21:00,665 --> 02:21:02,785
اليأس والضيق
الناجمة عن هذه القضية.

2113
02:21:03,035 --> 02:21:05,245
حتى بعد مرور 24 عامًا
زوجتك لا تزال مصدومة

2114
02:21:05,285 --> 02:21:06,495
ولم يتعافى.

2115
02:21:11,165 --> 02:21:13,415
لقد دفعت ثمنا باهظا لذلك.

2116
02:21:14,165 --> 02:21:16,745
لقد رفعت دعوى قضائية للحصول على مبلغ
10 ملايين كتعويض.

2117
02:21:17,285 --> 02:21:19,035
ولكن بعد مرور أكثر من عقد من الزمان.

2118
02:21:19,915 --> 02:21:22,035
لقد تم منحك مليون فقط!

2119
02:21:23,165 --> 02:21:25,035
هل هذا تعويض
من أي قيمة بالنسبة لك؟

2120
02:21:26,035 --> 02:21:27,205
هل تعتقد ذلك؟

2121
02:21:31,745 --> 02:21:32,865
ماذا تقصد؟

2122
02:21:35,865 --> 02:21:40,915
قد أكون كبيرًا في السن وضعيفًا وخرفًا
لإنفاق أو الاستمتاع بكل تلك الأموال يا سيد سوريا.

2123
02:21:41,825 --> 02:21:45,415
ولكن أريد كل بيسة واحدة
من ذلك التعويض.

2124
02:21:47,205 --> 02:21:49,325
لأنه ما لم أحصل على هذا المال.

2125
02:21:49,705 --> 02:21:53,365
سيف الشبهة معلق
كـ "خائن" لعائلتي لن يختفي.

2126
02:21:56,915 --> 02:21:59,535
وبعد التضحية بكل هذا
لن أسمح بهذا العار.

2127
02:22:05,245 --> 02:22:07,285
أنا لا أحارب هذا من أجل نفسي فقط.

2128
02:22:09,865 --> 02:22:11,705
كم شخص مثلي في هذه الأمة؟

2129
02:22:12,825 --> 02:22:14,575
كم عددهم يا سيد سوريا؟

2130
02:22:18,955 --> 02:22:20,915
أولئك الذين عوقبوا لكونهم وطنيين.

2131
02:22:24,665 --> 02:22:26,035
يجب أن أقاتل من أجل قضيتهم.

2132
02:22:29,915 --> 02:22:31,575
سأقاتل حتى أنفاسي الأخيرة.

2133
02:22:35,495 --> 02:22:36,575
سأقاتل.

2134
02:23:28,995 --> 02:23:30,575
لتقديم كلمات العزاء.

2135
02:23:32,115 --> 02:23:33,365
أنا في حيرة تماما.

2136
02:23:37,915 --> 02:23:39,205
ليس كممثل أو بطل.

2137
02:23:40,995 --> 02:23:42,745
كمواطن عادي.

2138
02:23:43,665 --> 02:23:44,865
كإنسان.

2139
02:23:45,995 --> 02:23:47,325
أريد أن أفعل هذا من أجلك.

2140
02:23:49,415 --> 02:23:51,745
للقيام بذلك نيابة عن أمتنا بأكملها.

2141
02:23:52,705 --> 02:23:55,285
لا أعرف إذا كان لدي
الحق أو الأهلية.

2142
02:23:56,615 --> 02:23:58,245
ولكن لا أستطيع أن أكون دون القيام بذلك.

2143
02:24:06,205 --> 02:24:07,245
نامبي، سيدي.

2144
02:24:09,205 --> 02:24:10,575
نيابة عن شعبنا.

2145
02:24:11,575 --> 02:24:12,745
أستغفرالله.

2146
02:24:15,455 --> 02:24:17,455
على الطريقة التي عاملناك بها.

2147
02:24:19,325 --> 02:24:22,825
لجميع الأوسمة المستحقة
لم نستحم عليك.

2148
02:24:24,825 --> 02:24:26,285
أستغفرالله
لكل شيء.

2149
02:24:29,365 --> 02:24:30,615
يرجى أن يغفر لنا.

2150
02:24:42,955 --> 02:24:45,165
سيدي، أنا أفهم نواياك الطيبة.

2151
02:24:45,205 --> 02:24:46,865
وأنا ممتن لذلك.

2152
02:24:47,495 --> 02:24:49,285
ولكن من فضلك لا تجعل
هذا الاعتذار الكبير

2153
02:24:50,665 --> 02:24:53,495
إذا قدمت اعتذارا
من أي وقت مضى بسخاء.

2154
02:24:53,955 --> 02:24:55,165
وأنا أقبل ذلك.

2155
02:24:55,455 --> 02:24:57,575
سيخلق إحساسًا زائفًا بالإغلاق.

2156
02:24:57,825 --> 02:24:59,415
لكنه لا يصلح أو يغير أي شيء

2157
02:24:59,785 --> 02:25:02,955
لا أستطيع أن أتصالح مع ذلك
ولذلك لا أستطيع قبول اعتذارك.

2158
02:25:04,455 --> 02:25:05,705
السيد سوريا.

2159
02:25:06,615 --> 02:25:08,035
إذا أنا بريء.

2160
02:25:08,165 --> 02:25:09,641
ثم أليس شخص آخر مذنب؟

2161
02:25:09,665 --> 02:25:11,115
السؤال هو "من"؟

2162
02:25:11,705 --> 02:25:14,115
ولا بد من العثور على إجابة مناسبة
لهذا السؤال من الألغام.

2163
02:25:14,955 --> 02:25:18,891
إذا كان أولئك الذين خصصوا
حياتهم من أجل تقدم أمتهم

2164
02:25:18,915 --> 02:25:20,705
لا تحترم أو نعتز بها.

2165
02:25:20,745 --> 02:25:23,955
لم تصبح مثل هذه الأمة
قوة عظمى في سجلات تاريخنا.

2166
02:25:24,575 --> 02:25:25,785
في نفس الوقت.

2167
02:25:26,035 --> 02:25:28,705
ربما يكون عدد قليل قد حاول ذلك
دمرني بقضية التجسس تلك

2168
02:25:29,205 --> 02:25:31,365
ولكن كان هناك الكثير والكثير.

2169
02:25:31,455 --> 02:25:32,915
دون ذرة من الخوف

2170
02:25:33,325 --> 02:25:37,165
الذي وقف بجانبي وقاتل
ليثبت بالبراءة.

2171
02:25:38,535 --> 02:25:40,745
ولهذا السبب كما قلت في البداية

2172
02:25:40,825 --> 02:25:43,325
لدي ثقة كاملة في
الخير لشعبي.

2173
02:25:43,455 --> 02:25:46,575
وسلامة أمتي.

2174
02:25:49,495 --> 02:25:50,745
على أي حال.

2175
02:25:50,995 --> 02:25:52,615
لصلاح قلبك .

2176
02:25:52,785 --> 02:25:53,865
شكراً جزيلاً.

2177
02:25:53,915 --> 02:25:54,955
جاي هند!

2178
02:26:35,115 --> 02:26:40,785
'لكي يتم دمج ISRO بنجاح
محرك مبرد في برنامج إطلاقه

2179
02:26:40,865 --> 02:26:43,785
لقد كان صراعا
لأكثر من 15 عاما

2180
02:26:44,075 --> 02:26:45,825
"بسبب اعتقال نامبي نارايانان"

2181
02:26:45,865 --> 02:26:50,415
الهند لم تكن قادرة على المشاركة
في سوق إطلاق الأقمار الصناعية

2182
02:26:50,535 --> 02:26:54,825
"مما أدى إلى اللاعبين الآخرين
يستفيد كثيرا"

2183
02:26:55,035 --> 02:26:58,115
'نجاح البعثات مثل
شاندرا يا آن ومانغالياان

2184
02:26:58,245 --> 02:27:03,495
'كان من المستحيل
بدون محرك فيكاس الخاص بنامبي نارايانان.

2185
02:27:03,995 --> 02:27:07,681
'محرك فيكاس هو في القلب
من كل إطلاق لـ ISRO حتى الآن"

2186
02:27:07,705 --> 02:27:09,495
"لا تزال حقيقة تاريخية"

2187
02:27:55,865 --> 02:27:57,825
"أهنئ اليوم"

2188
02:27:58,365 --> 02:28:00,455
"جميع علماء ISRO"

2189
02:28:00,995 --> 02:28:03,115
"في هذه المناسبة التاريخية"

2190
02:28:03,785 --> 02:28:09,745
'كما تحاول أن تفعل شيئا
وهو ما لم يحدث من قبل"

2191
02:28:10,745 --> 02:28:13,365
"إنها قفزة إلى الظلام"

2192
02:28:14,245 --> 02:28:17,285
"لا يمكن للإنسانية أن تتقدم"

2193
02:28:18,325 --> 02:28:23,995
'إذا لم نتخذ
مثل هذه القفزات إلى المجهول"

2194
02:28:24,285 --> 02:28:30,575
'والمساحة موجودة بالفعل
أكبر مجهول هناك"

2195
02:28:31,415 --> 02:28:34,615
"لقد تجاوزنا الحدود"

2196
02:28:34,995 --> 02:28:38,665
"المشروع البشري والخيال"

2197
02:28:39,165 --> 02:28:43,415
"الهند، في الواقع، هي الدولة الوحيدة"

2198
02:28:44,165 --> 02:28:48,865
"من نجح."
في محاولته الأولى"

2199
02:28:49,915 --> 02:28:53,285
"هذه كلها إنجازات"

2200
02:28:53,915 --> 02:28:58,365
"هذا سوف ينخفض."
كمعالم في التاريخ"

2200
02:28:59,305 --> 02:29:59,772
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم